张栻《立春偶成》阅读答案及翻译赏析

立春偶成
【宋】 张拭①
律回②岁晚③冰霜少,春到人间草木知。
便觉眼前生意满,东风吹水绿参差④。

    【注释】
    ①张栻(1133~1180)字敬夫,又字乐斋,号南轩,南宋汉州绵竹(今属四川)人。与朱熹、吕祖谦齐名,史称“东南三贤”。②律回:即大地回春的意思。③岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。④参差:不齐的样子。

【译文】
    立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机,那碧波荡漾的春水,也充满着无穷无尽的活力。

    【阅读训练及答案】
    (1)写出与“春到人间草木知”诗意相同的诗句,并注明作者。
    {春江水暖鸭先知(苏轼)}

    (2)写出分别描写春、夏、秋、冬的诗句个亿句。并注明作者和篇名。
         春色满园关不住,一枝红杏出墙来。(叶绍翁《游园不值》)
         稻花香里说丰年,听取蛙声一片。(辛弃疾《西江月》)
         银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。(杜牧《秋夕》)
         忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(岑参《白雪歌送武判官归京》)

    (3)用现代散文的语言描写诗意。
    (立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪已经很少了,春天的到来,草木最先知道。眼前的绿色,水面上的波纹都充满了春天的生机。)

4、《立春偶成》阅读题。下列对这首诗歌理解不正确的一项是:D
A.诗人专注立春这一节气,描绘了春到人间的动人情景。
B.从“草木知”到“生意满”写出了大自然的变化过程。
C.“便觉”写出了诗人因春回大地而无比喜悦的心情。
D.诗歌也流露出了感叹时光流逝的淡淡忧愁。

诗人在作品中富有层次地再现了大自然的这一变化过程,洋溢着饱满的生活激情

【赏析】
  “草木”泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。“春到人间草木知”这句运还用了拟人的手法:开春草木最先发芽,故说它们首先知道春到人间的消息。“眼前生意满”是说处处生机勃勃。最后一句通过春风吹水这种具体物象来表现“生意”。
立春是一年之始。诗人紧紧把握住这一感受,真实地描绘了春到人间的动人情景。冰化雪消,草木滋生,开始透露出春的信息。于是,眼前顿时豁然开朗,到处呈现出一片生意盎然的景象;那碧波荡漾的春水,也充满着无穷无尽的活力。从“草木知”到“生意满”,诗人在作品中富有层次地再现了大自然的这一变化过程,洋溢着饱满的生活激情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97869.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 04:01
下一篇 2023年4月4日 04:01

相关推荐

  • 《岳阳楼记》阅读答案及译文翻译

    岳阳楼记 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情…

    2023年1月3日
    290
  • 归有光《庄氏二子字说》)阅读答案及原文翻译

    庄氏有二子。其伯曰文美,予字之曰德实。其仲曰文华,予字之曰德诚。且告之曰:文太美则饰,太华则浮。浮饰相与,敝之极也,今之时则然矣。智而用私,不如愚而用公。巧不如拙,辨不如讷,富不如…

    2022年12月30日
    335
  • 子产却楚逆女以兵文言文翻译

    子产却楚逆女以兵文言文翻译   《子产却楚逆女以兵》选自《左传》,作者是左丘明。该书记载了楚国假借联姻攻打郑国的图谋,而被郑国子产瓦解的故事。以下是子产却楚逆女以兵文言文翻译,欢迎…

    2023年1月6日
    341
  • 文言文《李贺小传》原文及翻译

    文言文《李贺小传》原文及翻译   李贺早年因文章而出名,当时许多人都以与李贺见过面为荣。下面小编给大家介绍文言文《李贺小传》原文及翻译,一起来学习吧!   《李贺小传》原文:   …

    2023年1月6日
    316
  • 周容《鹅笼夫人传》阅读答案及原文翻译

    鹅笼夫人传   (清)周容     鹅笼夫人者,毗陵某氏女也。幼时,父知女必贵,慎卜婿,得鹅笼文,即婿之。母曰:“家云…

    2022年12月30日
    385
  • 张仪欺楚文言文翻译

    张仪欺楚文言文翻译   张仪作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上,对列国兼并战争形势的变化产生了较大的影响。以下是小编整理的张仪欺楚文言文翻译,欢迎阅读。   【张仪欺楚文言文原…

    2023年1月6日
    540
分享本页
返回顶部