张栻《立春偶成》阅读答案及翻译赏析

立春偶成
【宋】 张拭①
律回②岁晚③冰霜少,春到人间草木知。
便觉眼前生意满,东风吹水绿参差④。

    【注释】
    ①张栻(1133~1180)字敬夫,又字乐斋,号南轩,南宋汉州绵竹(今属四川)人。与朱熹、吕祖谦齐名,史称“东南三贤”。②律回:即大地回春的意思。③岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。④参差:不齐的样子。

【译文】
    立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机,那碧波荡漾的春水,也充满着无穷无尽的活力。

    【阅读训练及答案】
    (1)写出与“春到人间草木知”诗意相同的诗句,并注明作者。
    {春江水暖鸭先知(苏轼)}

    (2)写出分别描写春、夏、秋、冬的诗句个亿句。并注明作者和篇名。
         春色满园关不住,一枝红杏出墙来。(叶绍翁《游园不值》)
         稻花香里说丰年,听取蛙声一片。(辛弃疾《西江月》)
         银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。(杜牧《秋夕》)
         忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(岑参《白雪歌送武判官归京》)

    (3)用现代散文的语言描写诗意。
    (立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪已经很少了,春天的到来,草木最先知道。眼前的绿色,水面上的波纹都充满了春天的生机。)

4、《立春偶成》阅读题。下列对这首诗歌理解不正确的一项是:D
A.诗人专注立春这一节气,描绘了春到人间的动人情景。
B.从“草木知”到“生意满”写出了大自然的变化过程。
C.“便觉”写出了诗人因春回大地而无比喜悦的心情。
D.诗歌也流露出了感叹时光流逝的淡淡忧愁。

诗人在作品中富有层次地再现了大自然的这一变化过程,洋溢着饱满的生活激情

【赏析】
  “草木”泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。“春到人间草木知”这句运还用了拟人的手法:开春草木最先发芽,故说它们首先知道春到人间的消息。“眼前生意满”是说处处生机勃勃。最后一句通过春风吹水这种具体物象来表现“生意”。
立春是一年之始。诗人紧紧把握住这一感受,真实地描绘了春到人间的动人情景。冰化雪消,草木滋生,开始透露出春的信息。于是,眼前顿时豁然开朗,到处呈现出一片生意盎然的景象;那碧波荡漾的春水,也充满着无穷无尽的活力。从“草木知”到“生意满”,诗人在作品中富有层次地再现了大自然的这一变化过程,洋溢着饱满的生活激情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97869.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 04:01
下一篇 2023年4月4日 04:01

相关推荐

  • 诸葛志传奇文言文

    诸葛志传奇文言文   诸葛志者,已为迟夫上篇以其名冠题之微奇小说所提及。葛志者,其原名、全称——诸葛奇志,曾用名诸葛奇、诸葛志,终以诸葛志之名而行于世。诸葛志,咱的.带把儿伙计,今…

    2022年12月4日
    468
  • 廖永忠文言文阅读理解

    廖永忠文言文阅读理解   廖永忠,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖,年最少。太祖曰:“汝亦欲富贵乎?”永忠曰:“获事明主,扫除寇乱,垂名竹帛,是所愿耳。”太祖嘉焉。   陈友谅犯…

    2022年12月3日
    439
  • 纳兰性德《记征人语》阅读答案

    记征人语 纳兰性德 列幕①平沙夜寂寥,楚云燕月两迢迢。 征人自是无归梦,却枕兜鍪②卧听潮。 【注意】①幕:帐幕,营帐。②兜鍪:古代战士戴的头盔。 1.诗的开头两句描写了一幅什么画面…

    2023年4月11日
    435
  • 《淮北蜂与江南蟹》“淮北蜂毒,尾能杀人”文言文翻译

    淮北蜂毒,尾能杀人;江南蟹雄,螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也。 蜂窟于土或木石,人踪迹得其处,则夜持烈炬临之,蜂空群赴焰,尽殪,然后连房刳取。 蟹处蒲苇间,一灯水浒…

    2022年12月30日
    510
  • 苏轼《浣溪沙惭愧今年二麦丰》阅读答案及赏析

    浣溪沙①    苏轼 惭愧今年二麦②丰,千畦细浪舞晴空。化工馀力染夭红。 归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼③。    【注】①本诗是元丰元年苏轼在徐州任太守时所作。②…

    2023年4月9日
    395
  • 文言文李密试题及答案

    文言文李密试题及答案   李密,字令伯,犍为武阳人也,一名虔。父早亡,母何氏醮。密时年数岁,感恋弥至,烝烝之性,遂以成疾。祖母刘氏,躬自抚养,密奉事以孝谨闻。刘氏有疾,则涕泣侧息,…

    2023年1月11日
    433
分享本页
返回顶部