王维送别的翻译及赏析(送别写作背景王维)

送别

作者:王维

下马饮君酒,问君何所之。

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

注释

1、饮君酒:劝君喝酒。

2、何所之:去哪里。

3、归卧:隐居。

4、南山陲:终南山边。

译文

请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?

你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。

你只管去吧我不再问,白云无穷尽足以自娱。

赏析

这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对功名利禄、荣华富贵的否定。

全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵味骤增,诗意顿浓,羡慕有心,感慨无限。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9827.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 鸟鸣涧古诗意思欣赏(鸟鸣涧的诗意解释)

    涧jiàn 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 注释 鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。 人闲:指没有人事活动相扰。 闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。 桂花:春桂,现在…

    2024年8月10日
    317
  • 关于爱情感悟的句子伤感 人生爱情说说经典短句

    1、 男生的话不要全信 没有人会永远陪着你 2、 要给自己留退路 3、 爱一个人最好的是一般般爱 4、 狗改不了吃屎 5、 两个人都要给彼此台阶下 6、 不会再轻易的相信任何人了 …

    2024年4月10日
    324
  • 关于精选元旦祝福温馨句子

    精选元旦祝福温馨句子 一、新年的钟声即将敲响,新年的焰火即将点燃,新年的祝福迎着曙光,喜气洋洋地走进你心房。愿快乐对你过目不忘,愿你的幸福地久天长!元旦快乐! 二、不知不觉到元旦,…

    2023年3月13日
    356
  • 龙抬头诗句经典古诗词(龙抬头诗句经典古诗)

    节,春耕节、农事节。代表着这片东方的土地上,万物复苏,大地回春,重新开启春耕秋收的劳作。杨柳吐翠,万物复苏,自古以来人们将龙抬头日,作为一个祈求风调雨顺、纳祥转运、寄托生存希望的日…

    2024年8月19日
    309
  • 无奈失落的伤感说说长句子 回避不是因为惧怕去面对什么

    1、在一起时间长了就会厌烦,分开时间长了就会思念。所以,珍惜在一起的时光吧。 2、 有些事,经不起再一次。 3、我看着寂寞长大,终于还是爱上了它 4、是错爱,还是爱错,都已不想再说…

    2023年8月31日
    368
  • 男人心痛想哭的说说 被伤了心的伤感说说

    1、世界上有种傻子,他们自己最难受的时候却在安慰别人。 2、我爱你的这些年,好像醉酒走钢索,不怕摔死,就怕酒醒。 3、听故事的时候,总喜欢眼巴巴的问,后来呢,当自己成为讲故事的人才…

    2023年9月5日
    319
分享本页
返回顶部