王维送别的翻译及赏析(送别写作背景王维)

送别

作者:王维

下马饮君酒,问君何所之。

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

注释

1、饮君酒:劝君喝酒。

2、何所之:去哪里。

3、归卧:隐居。

4、南山陲:终南山边。

译文

请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?

你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。

你只管去吧我不再问,白云无穷尽足以自娱。

赏析

这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对功名利禄、荣华富贵的否定。

全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵味骤增,诗意顿浓,羡慕有心,感慨无限。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9827.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 精选霸气高冷超拽网名(42个)

    霸气高冷超拽网名 1、狂暴旳青春わ(霸气高冷超拽网名)。 2、那爱、悲 3、{10}、爱他. 4、别动我的心 5、{14}、新芽 6、 至尊↘苍穹碎(霸气高冷超拽网名)。 7、嘴硬…

    2023年5月9日
    233
  • 有关于立春的诗句(描写立春的诗句古诗)

    立春 宋-沈与求 晓卜农祥正,遥知岁事丰。 小桃如有意,欲吐故时红。 次韵李举之立春四绝句 宋-洪适 东皇先遣雪清尘,一夜山川眼界新。 共喜太平今有象,更将歌舞为迎春。 立春日雪中…

    2022年11月21日
    229
  • 精选非主流昵称大全带符号(73个)

    非主流昵称大全带符号 1、一朵¢詭異的花 2、ぃBa①ㄑb±ㄞСy念你 3、ゾ凌乱~回忆中 4、有一种人,天天都笑嘻嘻的,好似和谁都合得来,但是从不主动联系朋友,脾气也出奇的好,回…

    2023年5月8日
    134
  • 七夕的祝福语【优选37句】

    七夕的祝福语 1、手持爱情签证,远赴快乐国度,飞乘幸福航路,邀请天使服务,搭建温馨小屋,栽种开心花树。七夕欢乐无数,同你携手共渡。 2、如果只能爱你四天,我希望是春天夏天秋天冬天;…

    2023年5月16日
    152
  • 写江西娄妃墓的诗词大全

    娄妃墓,在江西南昌市沿江路华光庙附近。娄妃是明太祖朱元璋十六子朱权之五世孙宁王朱宸濠之妻。明正德十四年,朱宸濠欲谋反,娄妃曾泣谏劝阻,并以诗开导,但宁王不听忠谏,起兵反叛,被巡抚南…

    2023年5月19日
    215
  • 人间四月天诗歌原文赏析 你是人间的四月天原文及翻译

    民国是一个特殊的时代,新旧交替、精神自由、言论自由、媒体自由、中西文化碰撞激烈,在兼受旧传统和新思潮的影响下,涌现了一大批杰出的思想者与文人墨客。 林徽因 1904年出生的林徽因,…

    2024年10月4日
    32
分享本页
返回顶部