王维送别的翻译及赏析(送别写作背景王维)

送别

作者:王维

下马饮君酒,问君何所之。

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

注释

1、饮君酒:劝君喝酒。

2、何所之:去哪里。

3、归卧:隐居。

4、南山陲:终南山边。

译文

请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?

你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。

你只管去吧我不再问,白云无穷尽足以自娱。

赏析

这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对功名利禄、荣华富贵的否定。

全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵味骤增,诗意顿浓,羡慕有心,感慨无限。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9827.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 关于励志的人生格言精选

    1、别人得到的,不如自己拥有的。 2、,就该让他(她)。 3、别把当作游戏,谁游戏,生活就惩罚谁,这不是劝诫,而是–规则! 4、你要求的次数愈多,你就越容易得到你要的东…

    2023年4月12日
    373
  • 生活哲理的句子经典简短(最透彻的人生感悟短句)

    1、 心中无尘,心自安。烦恼由心生。同一桩事,想得少则无忧,想得多则是自寻烦恼。同一个问题,看到光明的一面则喜,看到灰暗的一面则忧。人生的苦乐,不在于碰到多少事情,而在于心里装着多…

    2024年8月19日
    407
  • 关于古代浪漫的表白句子

    1、思君如明烛,煎心且衔泪。-陈叔达《自君之出矣》 2、若你能许我一个未来。我定会为你。长袖翩翩,舞尽锦瑟年华。 3、离恨却如春草,更行更远还生。-李煜《清平乐》 4、感谢上天赐予…

    2024年4月14日
    333
  • 芝加哥 [美国]桑德堡

    世界的猪屠夫, 工具匠,小麦存储者, 铁路运动家,全国货物转运人 暴躁、魁梧、喧闹, 宽肩膀的城市:  人家告诉我你太卑劣,我相信: 我看到你的女人浓  妆艳抹在煤气灯下勾引乡下小…

    2023年5月7日
    351
  • 辛弃疾的资料简介(辛弃疾简介及作品)

    七、五代十国宋金元时期 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人,人称…

    2024年8月22日
    277
  • 面膜放可以放在冰箱中多久

    通常没有开封的面膜可以在冰箱里面放18-20个月;如果是开了封的面膜就只能放3天了。 冰箱的温度基本保持在2-8度左右,这样的低温是不适宜细菌生存和繁殖的,所以把面膜存放在冰箱里面…

    2024年8月6日
    278
分享本页
返回顶部