田园乐王维的诗意(田园乐王维翻译及原文)

王维是唐朝著名诗人,也是一位官员。他曾担任多种官职,但其最富盛名的还是在诗歌创作方面。而且,他还是具有诗、书、音、画多方面才能的全方位人才,而且还虔诚地奉佛,具有”诗佛“之称。他的五言田园诗最为精彩,与孟浩然合称“王孟”,开创了唐代田园诗的鼎盛时期。

不过,除了写五言诗外,王维偶尔也会写类型的诗作。下面就是王维所作的《田园乐七首》中的一首六言诗。

桃红复含宿雨

田园乐.其六

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

直译:

桃花瓣上还存着昨夜的雨滴,翠绿的柳树更带着晨起的烟雾。

庭院里一片落花家童还没扫去,黄莺啼叫声中山客依旧酣睡。

赏析:

《田园乐七首》六言诗,是王维后期的作品。他厌倦了官场世俗生活,先隐居终南山,后在蓝田辋川别业,生活悠闲,并吃斋念佛,“焚香独坐,以禅诵为事”。这组《田园乐七首》诗又称“辋川六言”。

花落家童未扫

第一联:诗人观察得很仔细。通过描写桃花瓣上残存的雨滴,以及翠绿柳树叶上包含着早晨的雾霭,诗人让我们体会到暮春时节那清新的空气,同时面前展现了一幅唯美的图画。

第二联:上一联是写花与树的近景,这一联则写庭院和客人的远景。洒落在庭院里的粉红花瓣,是被昨夜雨水冲刷导致的。清晨家童还未起身,落红依然遍地。黄莺声声鸣叫着,山中的客人依旧在甜蜜地酣睡。

写作特色:

这首六言诗作,描写了大自然和田园生活的美好。展示了辋川别业宁静祥和、怡然自得的自然景致与田园生活,充分表现了诗人超凡脱俗的生活态度与精神境界。

花落家童未扫

诗人捕捉了桃花、柳丝、莺啼这些富于春天特征的景物,经过细致描绘和渲染,自然形成了一幅工笔重彩图画。这首诗完全是写静中的情趣,给人以一种清新明朗的美感。

全诗对仗工致,音韵铿锵。中国古代诗歌以五、七言为主体,六言绝句在历代都并不发达,佳作尤其稀少,王维的诗可算是凤毛麟角。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9855.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 精选微信网名情侣2021最火(133个)

    微信网名情侣2021最火 1、你若流泪i-我来安慰i 2、简单小幸福-恩爱小浪漫2021版的微信网名情侣。 3、予风复笙歌折月亦曼舞 4、简单有气质网名有哪些? 5、战歌、残年、微…

    2023年5月6日
    551
  • 2022最新清明节慰问语短句(2022清明节发朋友发家人的经典问候语)

    1、南北山头多墓田,清明祭扫各纷然;纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。清明节寄托你的哀思,拜祭已逝的亲人,珍惜生命,珍惜生活,更加精彩每一天。 2、咱俩关系这么好,告诉你一个天机,今…

    2024年8月6日
    392
  • 描写春天的优美诗句,关于春天的描述

    春雨温润如酥,草色若有若无,春天的气息也越来越浓。春天,是扑面而来的温暖;春天,是勃勃的生机;春天,是色彩斑斓的美好。春水初生,春林初盛,让我们一起去古诗中,寻找春天的足迹,来诗里…

    2024年8月1日
    350
  • 竹里馆王维翻译(竹里馆诗歌鉴赏)

    竹里馆 [唐]王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 注释 ①选自《王维集校注》卷五(中华书局1997年版)。作者曾在陕西蓝田的辋(wǎng)川居住,有《辋川集》…

    2022年11月20日
    516
  • 万富翁给予的11条人生忠告

    1、Rule No.1: Never lose money. RuleNo.2: Never forget rule No.1. 规则一:永远别输钱。 规则二:永远别忘了规则一。 …

    2023年4月5日
    431
  • 油菜花诗歌自创(油菜花的现代诗摘抄)

    惊艳世外的婺源 堪称一个美丽的童话 毎年的三、四月 就成了游人不绝赏花的地方 徽派的白墙、黑瓦 炊烟袅袅的村庄 遍地金灿灿的油菜花 泛着延绵不断的波浪 尽情地舒展它的美丽芬芳 相约…

    2024年8月5日
    338
分享本页
返回顶部