左纬《春晚》阅读答案及翻译赏析

春晚
左纬(宋)
池上柳依依,柳边人掩扉。
蝶随花片落,燕拂水纹飞。
试数交游看,方惊笑语稀。
一年春又尽,倚杖对斜晖。

   
注释:
扉:门扇。
晖:阳光。
交游:朋友。

一:
1.诗中哪些意象体现了“春晚”?
2.“方惊笑语稀”在表达技巧上有何特点?请简要分析。
3.全诗表达了作者怎样的情感?请结合诗的尾联进行简单分析。参考答案:
参考答案:
1.落花,依依柳。
2.运用了借代和反衬的表现手法,以“笑语稀”代指旧友大都不在世了;以“笑语”反衬“惊”,点明诗人笃重友谊,突出心灵震撼之强烈。(意对即可)
3.诗人借对季节更替、旧友不在的描写抒发了人至暮年所产生的寂寞感伤的情感。春尽是一季之终结,斜晖是一日之终结,晚春的斜晖笼罩住倚杖老人,含蓄地点出了垂暮之年来日无多的寂寞伤感情怀。(意对即可)

二:
1.“试数交游看,方惊笑语稀”中的“惊”字用得很好,试作简要分析。(5分)
2.这首诗写景、抒情相结合,请简要赏析。(6分)
参考答案:
1.诗人看到“池上柳依依”、“蝶随花片落,燕拂水纹飞”的美好春景,高兴地将之一一指点给身边的朋友看,但回应的仅是稀疏的几声赞叹声。(2分)这巨大的反差,使诗人从对美景的陶醉中惊醒,诗人猛然意识到一些朋友已逝世,身边的朋友一年比一年少了,一阵孤寂之感不禁袭上心头。(2分)这一“惊”字,把诗人这种巨大的心理反差很好地表现了出来。(1分)

2.这首诗使用了以乐景衬哀情(或衬托,或反衬)的艺术手法,将写景与抒情有机结合在一起。(2分)前四句写景,描写了一幅晚春的美景图:池塘边柳树长条低拂,美丽的蝴蝶随落叶飞舞,燕子在微波荡漾的水面上轻轻掠过。(2分)这些景物描写有力地反衬了后四句中表现的诗人晚年的孤寂之情和对美好时光将逝的伤感之情。最后一句又用景语作结,以晚霞中诗人倚杖的形象,寄寓“夕阳无限好,只是近黄昏”的伤感之情,情景交融,言已尽,意无穷。(2分)

大意:
池水边杨柳轻飞,柳树旁人家关着门。池岸边野花禁不住蝴蝶身重片片飞落,小燕贴着宁静的池水点动粼粼波纹。一景一景指与朋友欣赏,方如梦醒明白同行赏春的老友少了。岁月无情,时光流逝,今年春天又结束,独身倚杖面对落日余晖。

作者:
左纬(?~约1142)字经臣,号委羽居士,黄岩县(今浙江黄岩区)城东永宁山下人。少时以诗文闻名台州。早岁从事举子业,后以为此不足为学,弃去,终身未仕。

   赏析:
这首诗前四句选用依依的杨柳、飞舞的蝴蝶、飘落的花瓣、掠水的燕子等景物,描绘出一幅富有特色的晚春图。后四句,诗人由晚春之景联想到人生,惆怅不已。第三联,不仅写出了诗人笃重友情,要与朋友一起欣赏这美景,而且以“笑语”反衬“惊”,形成巨大的反差,突出心灵震动之强烈。
颈联“惊”字用得好。池上好景,忘情指与友人,竟“稀”赞声同喜。“惊”字,既写出池景好,喜赏无人应,又写出朋友们一个一个老去得差不多,还写出自己面对春色不自已,纵情忘怀,若不是顾念的“笑语稀”把他从沉湎中唤醒,还不知是迷梦一场,孤独之感油然而生。
最后一联,诗人感慨生命的短促。晚春是一季之终结,斜晖是一日之终止,倚杖于晚霞中的老人心中充满了寂寥哀伤之情。结尾含蓄蕴藉,余味无穷。
全诗所写春景美,所抒心情哀。春日美景走到季节尽头,人世好友一个一个离开自己,诗人还有什么顾念呢?伫立在夕阳下,看着落日余晖,一种孤独忧伤之情溢于言表!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/98862.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月5日
下一篇 2023年4月5日

相关推荐

  • “冯拯,字道济”阅读答案解析及翻译

    冯拯,字道济。拯以书生谒赵普,普奇其状,曰:“子富贵寿考,宜不下我。”举进士,补大理评事,权知泽州,徙坊州,迁太常丞。江南旱,命驰传振贷贫乏,察官吏能否,还…

    2022年12月30日
    104
  • 古诗词鉴赏试题10种题型简要答题模式分析介绍

    1.意境类:描绘画面(忠于原诗,语言优美)+概括氛围+分析思想感情 2.手法类:揭示手法+结合诗句分析(怎样用)+思想感情+作用效果 3.语言特色类:揭示语言特色+结合诗句具体分析…

    2023年4月9日
    93
  • 成衣的文言文翻译

    成衣的文言文翻译   成衣(Garments),指按一定规格、号型标准批量生产的成品衣服,是相对于量体裁衣式的订做和自制的衣服而出现的一个概念。下面请欣赏小编为大家带来的成衣的文言…

    2023年1月6日
    145
  • 搞笑的文言文语句

    搞笑的文言文语句   1、月底将至,然短信有余,其数量之大,浩浩汤汤,横无际涯,终罄南山之竹,亦难计其数矣!每念及于此,吾未尝不悔自己之节检,叹时光之匆匆,恨移动之卑鄙,悲世态之炎…

    2022年12月4日
    112
  • “赵普,字则平,幽州蓟人”阅读答案及原文翻译

    赵普,字则平,幽州蓟人。世宗用兵淮上,宰相范质奏普为军事判官。太祖尝与语,奇之。太祖北征至陈桥,被酒卧帐中,众军推戴,普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起,而众军擐甲露刃,喧拥麾下。及受…

    2022年12月30日
    168
  • 《苏轼集》文言文阅读练习题及答案

    《苏轼集》文言文阅读练习题及答案   黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺蛳店,予买田其间。因往相田得疾,闻麻桥人庞安常善医而聋,遂往求疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了…

    2023年1月9日
    102
分享本页
返回顶部