张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

《感遇·其二》

作者:张九龄

江南有丹桔,经冬犹绿林。

岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐佳客,奈何阻重深。

运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴。

注释:

1、岂伊:岂唯。

2、岁寒:孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。

3、荐:进献。

译文:

江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。

岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。

荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?

命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。

只说桃李有果有林,难道丹桔就不成阴?

赏析:

读此诗,自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵,正是桔之产区。于是借彼丹桔,喻己贞操。

诗开头二句,托物喻志之意,尤其明显。以一个“犹”字,充满了赞颂之意。三、四句用反诘,说明桔之高贵是其本质使然,并非地利之故。五、六句写如此嘉树佳果,本应荐之嘉宾,然而却重山阻隔,无法为之七、八句叹惜丹桔之命运和遭遇。最后为桃李之被宠誉,丹桔之被冷遇打抱不平。

全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然,愤怒哀伤不露痕迹,语言温雅醇厚。桃李媚时,丹桔傲冬,邪正自有分别。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9909.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:24
下一篇 2022年12月1日 12:24

相关推荐

  • 桃花源记原文及翻译,桃花源记课文原文

    桃花源记 【原文】晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿…

    2024年8月1日
    360
  • 约客的原文及翻译(约客古诗赏析)

    黄梅时节家家雨, 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半, 闲敲棋子落灯花。 注释 这首诗从季节和天气写起:“家家雨”,写出“黄梅时节”的天气特征;“处处蛙”,写出江南雨季的特别景致。这…

    2024年8月20日
    545
  • 千古绝句最美古诗文(千古名诗有哪些)

    01 《静夜思》 唐·李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 提到思乡,无论大人小孩,第一时间想起的,一定是这首《静夜思》。 它明白如话、清新朴素,却抒写了丰富深…

    2024年8月17日
    438
  • 关于爱祖国的现代诗歌(爱国散文诗精选)

    我站在波涛汹涌的东海之滨遥望,看天边一抹晨曦,早已被初升的太阳渲染的鲜红明亮。在西部广袤的戈壁滩上,我纵情歌唱,迎接东方的万道霞光。金秋十月的爽风掠过沸腾的大漠,那里是大国重器的家…

    2024年8月9日
    387
  • 房屋买卖合同和转让(集锦8篇)

    房屋买卖合同和转让 第1篇卖方:(以下简称甲方) 年出生,住 身份证 ,,年出生,住身份证 买方:(以下简称乙方) 年出生,住 身份证 ,,年出生,住身份证 买卖双方依据“诚实信用…

    2023年5月7日
    387
  • 结婚三周年的微信说说 结婚一周年的微信朋友圈说说

    1、结婚一周年了!我感谢我的妻子为我在事业的和工作的支持,老婆我爱你。 2、鞭炮锣鼓齐欢腾,亲友赶来把福送,新新的衣,新新的鞋,新新的人儿笑开颜;帅气的你,靓丽的她,纤纤的小手来相…

    2024年3月28日
    374
分享本页
返回顶部