张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

感遇·其二

作者:张九龄

江南有丹桔,经冬犹绿林。

岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐佳客,奈何阻重深。

运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴。

注释

1、岂伊:岂唯。

2、岁寒:孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。

3、荐:进献。

译文

江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。

岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。

荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?

命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。

只说桃李有果有林,难道丹桔就不成阴?

赏析

读此诗,自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵,正是桔之产区。于是借彼丹桔,喻己贞操。

诗开头二句,托物喻志之意,尤其明显。以一个“犹”字,充满了赞颂之意。三、四句用反诘,说明桔之高贵是其本质使然,并非地利之故。五、六句写如此嘉树佳果,本应荐之嘉宾,然而却重山阻隔,无法为之七、八句叹惜丹桔之命运和遭遇。最后为桃李之被宠誉,丹桔之被冷遇打抱不平。

全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然,愤怒哀伤不露痕迹,语言温雅醇厚。桃李媚时,丹桔傲冬,邪正自有分别。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9909.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:24
下一篇 2022年12月1日 12:24

相关推荐

  • 晏殊简介及作品赏析,晏殊是一个什么样的人

    在古代,立志成为帝王师的文人不在少数。 唐朝诗人常建在《太公哀晚遇》中写道:“四牡玉墀下,一言为帝师。”不知从何时起,成为帝王师好像成为了他们一生最高的政治理想和抱负。 “天生我材…

    2024年8月1日
    239
  • 2023今天是立夏的朋友圈说说 2023立夏快乐的朋友圈说说

    1、拉开夏日的帷幕,起航夏日的梦想,点燃夏日的希望,挥洒夏日的热情,发酵夏日的吉祥,蔓延夏日的凉爽,立夏节气来到,愿你踏上夏的征程,一路喜气洋洋! 2、立夏到,立夏到,红火夏日百草…

    2024年3月22日
    333
  • 2023年最火的的句子 最走心的经典句子

    1、一个人最好的生活状态,有自己的生活和情趣,努力完善自己。没人爱时专注自己,有人爱时,有能力拥抱彼此。 2、圈子不同,不必强融。 3、后来才明白,要赚到足够令自己安心的钱,才能过…

    2024年3月28日
    340
  • 七夕秀恩爱朋友圈文字 高质量文案短句大全

    今年的七夕来的比以往的要慢一下,但是最终还是如期而至了,那么在今年陪你过七夕的那个人你准备好了给她惊喜吗?情侣肯定在这一天会约会看电影之类的,然后在朋友圈记录一下,那就分享一些七夕…

    2024年5月8日
    280
  • 关于委屈和心累心酸的说说

    1、其实不是自己不想睡,只是喜欢上了黑夜,只有到黑夜才能卸下伪装,谁也看不到。 2、主动久了会很累,在乎久了会崩溃,沉默久了会受罪,想念久了会流泪。结果,如此狼狈。 3、心里好难受…

    2024年4月10日
    308
  • 经典温馨重阳节祝贺词汇总100句

    1、朋友,重阳节到了,愿你把我的问候当成剪刀,剪断烦恼;把我的祝福当成蜂蜜,甜到心底。祝福你身体健康,事业腾达,家庭美满,幸福平安,节日快乐! 2、艳阳高照,秋菊飘香。茱萸高挂,重…

    2024年7月7日
    282
分享本页
返回顶部