满庭芳李清照原文翻译(满庭芳李清照赏析)

李清照《满庭芳》残梅

小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。

篆香烧尽,日影下帘钩。

手种江梅更好,又何必临水登楼。

无人到,寂寥浑似,何逊在扬州。

从来知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。

更谁家横笛,吹动浓愁。

莫恨香消雪减,须信道,迹扫情留。

难言处,良宵淡月,疏影尚风流。

简注:

残梅,或无此题,依《花草粹编》题作“残梅”。篆香,盘香,可燃一昼夜。临水登楼,用陶渊明,王粲典故。陶渊明《归去来辞》:临清流而赋诗。王粲作有《登楼赋》。何逊,南朝梁萧伟任扬州刺史时,何逊在他幕府中,深受信任。杜甫诗《和裴迪》:还如何逊在扬州。李清照用杜诗,以何逊自比。韵胜,是说梅花的风度,气韵超过的花。迹扫,扫尽踪迹。疏影,指梅枝。林逋《山园小梅》疏影横斜水淸浅。

散绎:

小阁内藏春光,窗户锁住白昼,

画堂更显得有无尽的深沉清幽。

盘香已经烧尽,日影移下帘钩。

亲手所栽的梅花开得这般美好,

又何必要去临水赋诗登楼销忧?

此刻没有谁能夠来到这个地方,

寂寞得好似那何逊当年在扬州。

梅花风韵比群芳都要高出一筹,

却难禁受起凄风苦雨摧残搓揉。

谁家横笛吹奏梅花落更惹人愁。

莫要怕花瓣落尽香气全部飞走,

坚信零落成尘后情意仍然保留。

疏星淡月美好夜晚语言难形容,

疏影横斜水边篱畔依然占风流。

品读:

这首词的主要形象是梅花,梅花的形象即是抒情主人公的形象。

上片写的是赏梅的环境和情趣。开头三句交代词人所处环境的幽寂。小小阁楼,好象要把春天藏于室内;窗户常关,竟似要把白昼锁在房中。堂舍虽宽,光线很暗,让人觉得十分幽深。

“篆香”二句,盘香烧完,无心再续;日影西沉,已下帘钩。本来就孤独的词人就更加孤独了。

“手种江梅”五句,在寂寒中偶见江梅,心有所感,她觉得就不必象陶渊明那样临水赋诗,也不必象王粲那样登楼销忧了。更何况,江梅是自己亲手栽在这无人来访的庭院之中。面对江梅,自己就象是当年何逊在扬州一样,寂寞消沉。

下片写的是对梅花的惋惜和咏叹。

“从来”五句是说梅花的风韵是远超其他花的,象梅花这样疏影横斜,暗香浮动,哪能禁得起春雨浇注,春风摇曳呢?不知何人用横笛吹奏起《梅花落》的曲子,则更加令人愁绪更浓,难乎为情了。

“莫恨”六句,既有对身处困境即将凋零的梅花的抚慰,劝勉,也有对“疏影尚风流”的赞许,倾慕。梅花啊,你不必因花谢香消而懊丧怨嗟。要坚信,即使零落成泥,无踪无影,你的风韵,你的情意仍然留存于你的枝干之上,让人观赏流连。在淡月疏星的夜晚,你那横斜的疏影依旧让人心醉,那种美好是不可言传的。

词的最后几句,点出了词的旨趣所在。刘勰《文心雕龙物色》曰:吟咏所发,志惟深远。意思是说,咏物之作最重要的在于命意,在于寄托高远。

北宋林逋的咏梅名句:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。比较准确地把握了梅的特征,而抒发的却仅仅只是孤芳自赏的隐者胸怀;

南宋陆游号称“一树梅花一放翁”,他的名篇《卜算子》咏梅,把自己所坚守的节操融进梅花形象,描写“零落成泥碾作尘,只有香如故”的坚强梅花,但格调仍有点暗淡低沉;

李清照的咏梅词也有些感伤孤寂,但总的来说情调是乐观向上的。坚信“香消雪减”,“扫迹情留”。而“良宵淡月,疏影尚风流”,是她的美学理想。

以往的研究者谈咏梅词,常常会忽视李清照的这首《满庭芳》残梅,未免显得有失公允。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9923.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:24
下一篇 2022年12月1日 12:25

相关推荐

  • 茅屋为秋风所破歌翻译及赏析(茅屋为秋风所破歌主旨)

    茅屋为秋风所破歌 [唐]杜甫 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,…

    2024年8月23日
    43
  • 伤感的文案句子说说心灵鸡汤 放弃是一种解脱

    1、总有一个人,一直住在心里,却告别在生活里。 2、回家的路上路灯坏了好几盏,没有了灯光我看不清,没有发言权却落寞的影子。 3、阳光很好,温暖到让你觉得一生的时间太过漫长。 4、等…

    2023年8月31日
    126
  • 写山西挂甲山石刻的诗词大全

    挂甲山,在山西吉县城南里许,此地背依锦屏山,面临清水河,杨柳夹岸,拱桥如虹,景色优美。据旧县志记载,唐尉迟敬德出征寓此,曾在锦屏山挂甲,故更名挂甲山,也有传说从太原起兵的唐太宗李世…

    2023年5月20日
    183
  • 岳阳楼记注释赏析(岳阳楼记原文及翻译)

    《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日(1046年10月17日)应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋…

    2024年8月13日
    58
  • 席慕容最著名的一首诗(席慕容经典语录)

    01 我们只能来这世上一次,只能有一个名字。我愿意用千言万语描述这一种只有在人世间才能得到的温暖与朦胧的喜悦。 02 一回首间,才忽然发现,原来我一生的种种努力不过只为了周遭的人对…

    2024年8月10日
    42
  • 采购工作总结精辟简短,采购员工作总结汇报

    总部采购部自20xx年xx月份成立以来,在公司各领导及各部门的大力支持与鼓励下,努力做到以提高采购效率及物资供应的效率,降低经营成本,提高公司的整体盈利水平为宗旨,并不断地进行自我…

    2024年4月22日
    105
分享本页
返回顶部