菩萨蛮温庭筠赏析翻译(菩萨蛮温庭筠主旨)

菩萨蛮

温庭筠

据《唐诗纪事》记载,《菩萨蛮》“小山重叠金明灭”一词,是温庭筠代令狐綯撰写以供宫女歌唱的一首词作。宫女们歌唱是给皇帝后妃等人听的,故词作大多都是以宫廷生活为背景,抒写“宫怨”和“闺愁”的。而“怨”“愁”又不能说得太露骨、太明显、太过分;只能呈现一种吞吞吐吐,未歌先咽,欲说还羞的情状,尽量使人感觉到,却又摸不着。这首词就是这样一首略显“花间派”词风的词作。

温庭筠的这首《菩萨蛮》,俨然一幅技法高超、特色突出的美人春睡图。具体表现在以下方面:

首先,描写的形象生动逼真。如果我们用绘画作比,那么词作则描绘的是一幅鲜活的仕女画,一幅绝佳的美人春睡图。其中有“小山”(屏风),有“金”,有“鬓云”,有“香腮”,有“峨眉”, 有“妆”, 有“花”, 、“镜”、 “罗襦”等等,一望而知,描绘的是一位雍容华贵的佳人。形象渲染得这般富丽堂皇,调配的色调尤为光彩焕发:明灭之“金钿”, “鬓云”之乌黑,“香腮”之洁白,花红、镜明、罗襦、鹧鸪,五光十色,陆离焜耀,相映相宜眩眼夺目。词人用强烈的色调刺激,使人产生一种如见其人的异常真切的感受。

其次,描写的顺序和技巧高妙。头两句写静态,但其乍明乍暗、闪烁不定的光彩,将动未动、欲落未落的蝉鬓,都是暗示动态的一种预感,非动而何?——这是静中寓动的手法。如果全篇都集中描写外形,主人公毫无表情,就成了土塑木雕、没有灵性的美人。于是,作者便以“懒”“迟”二字描绘其神,以“双双金鹧鸪”点明其情。鸟儿双双,人儿孤单,暗含着“有不得见者三十六年”般的“怨情”。——这是“即景生情”手法的妙用。再次,遣词造句的手法新颖。如词中,用“懒”字状此时此地美人的情态,十分精到,不可用他字替代。若改用“疾”“速”“快”等相反的字,则意趣索然;若改用“徐”“缓”“慢”等字,也只能表现其动作状态,不能反映其内涵的情感。改用“羞”“慵”等字,虽可情态兼顾,但却分量太轻,力量不够,不足以充分而准确地表达出美人的“怨情”,且与全词的气氛、情绪不太协调。由此可见,用一“懒”字,正当火候,恰到好处。再有“香腮雪”一句,其构词形式也极为新巧。“香腮雪”的通常顺序应是“香雪腮”,用来形容美人的腮部肌肤既香且白。“雪”字,在此句中由名词变为形容词,与“香”字一起同来形容“腮”字,这比用那些较为抽象的形容词更能给人实感、形象感。

这首词虽写得极好,但却没能给温庭筠带来什么好运。为什么呢?前面说过,这首词是温庭筠代令狐綯撰写以供宫女歌唱的一首词作。代作前,令狐綯曾嘱咐温庭筠必须保密代作之事。可温庭筠偏要露出锋芒,将此事泄露出去,使令狐綯这位宰相大人丢失了脸面。结果,温庭筠在仕途上也屡遭不顺,始终没能爬上去。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9975.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:25
下一篇 2022年12月1日 12:25

相关推荐

  • 关于2023元旦节祝福句子最新文案

    二零二三元旦节祝福句子最新 一、美丽的早晨美丽的你,美丽的前途等候你;美好的天气美好的你,美好的运气轮到你;清新的空气清新的你,开心快乐陪伴你! 二、欢迎乘坐元旦祝福快车,起点是一…

    2023年3月13日
    281
  • 青少年励志名言

    1、爱惜衣裳要从新的时候开始,爱惜名誉要从幼小的时候开始。 2、我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的态度的自由。──弗兰克 3、有远大抱负的人不可…

    2023年4月11日
    291
  • 李商隐咏史其二翻译(咏史二首其二李商隐赏析)

    咏史(其二) 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢⑴。 何须琥珀方为枕⑵,岂得真珠始是车。 运去不逢青海马⑶,力穷难拔蜀山蛇⑷。 几人曾预⑸南薰曲⑹,终古苍梧哭翠华⑺。 注释 ⑴成由勤俭…

    2022年11月30日
    367
  • 关于小学毕业催泪的话抖音 六年级毕业季语录

    一)、我们在一起玩了六年,六年的努力,换来的是什么是一次没有作业的假期。 二)、离别与重逢,是人生不停上演的戏,习惯了,也就不再悲怆! 三)、我们不得不分离,轻声地说声再见,心里保…

    2023年3月28日
    348
  • 正月初二讲究和风俗(正月初二禁忌是什么)

    首先很高兴,也很感谢大家在过大年期间还能继续关注支持,那从上几期内容开始,咱们就在聊过年和春节的一些民俗文化,昨天介绍的是大年初一的一些风俗禁忌,今天当然就是和大家分享“正月初二”…

    2024年8月14日
    173
  • 关于中秋的诗词有哪些(描写中秋节的诗句古诗)

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名…

    2022年12月2日
    302
分享本页
返回顶部