黄鹤楼送孟浩然广陵意思(古诗黄鹤楼送孟浩然赏析)

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》古诗·翻译·赏析

【原文】

黄鹤楼送孟浩然之广陵——

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

【注释】

黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山的黄鹄矶头,背靠蛇山,俯临长江。

之广陵:到广陵去。之,往,去。广陵,广陵郡,扬州的旧名,今江苏扬州市。

故人:老朋友。指大诗人孟浩然。

西辞:孟浩然是从西向东行,所以说“西辞”。

烟花:指春天杨柳如烟、繁花似锦的繁华景象。

下:沿江顺流而下。

孤帆远影碧空尽:意思是只有一叶帆船远远地消失在天尽头。

天际:天边。

【译文】

在黄鹤楼送老朋友孟浩然东下扬州的时候,正是杨柳如烟、繁花似锦的暮春时节。帆船孤独远去的影子在蔚蓝的天空里渐渐消失了,只有浩浩的江水依然在向天边默默地奔流。

【赏析】

这首诗有它自己特殊的送别情味。它既不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种 “宦游人”“在歧路”的少年刚肠离别,也不同于屈原《九歌》那种“悲莫悲兮伤别离,乐莫乐兮新相知”似的离别,更没有高适《别董大》那种同是失意之人的劝勉与激励。这首诗,可以说是表现了一种得意之人充满诗意的离别,充满喜悦的离别,充满向往的离别。之所以如此,是因为这不仅仅是两位不同寻常的风流潇洒的浪漫派诗人的离别,还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的送行地点与友人欲前往的繁华的目的地相联系,在愉快的分手中还带着诗人李白的向往,这就使得这次离别有着与众不同的诗意。

开篇“故人西辞黄鹤楼”,一句不只是为了点题,更因为黄鹤楼是天下名胜,应该是两位诗人好友经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼,就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身呢?又是崔颢“昔人已乘黄鹤去”之仙人飞上神圣的天宫去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去扬州,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。

“烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,说明诗人在黄鹤楼送别好友孟浩然去扬州的季节正是烟花三月,在这繁花似锦的陽春三月,又是在这个开元盛世时代,繁华的长江下游扬州城又何尝不是烟花之地呢?“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,难怪清人孙洙誉之为“千古丽句”。

诗的后两句“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”看起来似乎是写景,但在写景中却饱含着一个充满诗意的细节。李白不是把朋友送上船就完事了,而是一直目送友人乘船顺流东去,船已经扬帆而去,诗人仍然在江边目送远去的“孤帆”。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之久。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接的地方。“唯见长江天际流”,是眼前景象,可是谁又能说是单纯写景呢?李白对朋友的一片深情,李白对游览扬州的向往,不正体现在这富有诗意的神驰目注之中吗?诗人的心潮起伏,不正象浩浩东去的一江春水吗?

通观全篇,没有一个“送”子,也没有一句话写离别之情,前两句仅仅以叙述的形式交代了送别的时间、地点和被送的人及去向,后两句也仅仅是以描绘的笔调写别后的场景,然而诗人与有人之间笃厚的交情,诗人内心深处淡淡的离愁,诗人对繁华扬州的美好向往已然跃然纸上,极为传神地表现了出来。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10055.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:26
下一篇 2022年12月1日 12:26

相关推荐

  • 情感签名短句大全(独一无二简短个性签名)

    一、希望有人陪着,但不想和谁说话,有时人就是这样偏执,却又害怕孤独。 二、生活是自己的,尽情打扮,尽情可爱。 三、年轻人啊,你以为你忧伤,其实你是没睡爽,你以为你暴躁,其实你是没吃…

    2022年11月27日
    264
  • 余秋雨短篇散文 余秋雨散文精选摘抄

    余秋雨散文:乡下 从此,朱家门里的两个小姐都算是订了婚。 她们突然变得客气起来,分头做着各自的事,又会天天抬眉看一眼对方在做什么。 大小姐到平桥路虞洽卿路口的“冯秋萍女子服饰训练班…

    2024年8月16日
    168
  • 毕业对母校说的话简短,给母校的毕业赠言短句

    书上说:天下没有不散的宴席。但不要怕,书上还说:人生何处不相逢? 掩不住离别,我们注定要出发。 希望天南海北的我们,都能万事顺意。 希望你一直如少年,干净纯粹心安,看透不美好却相信…

    2024年7月31日
    127
  • 长相思白居易赏析(长相思白居易翻译注释)

    长相思·汴水流 【唐】白居易 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。 吴山点点愁。 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。 月明人倚楼。 译文 怀念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流…

    2022年11月29日
    257
  • 关于吃苦耐劳的格言

    中国人一直崇尚吃苦耐劳精神,下面是小编为大家收集的关于吃苦耐劳的格言警句,欢迎大家阅读! 1. 先甜不算甜,后苦才叫苦. 2. 知足者长乐,能忍者自安。 3. 不经冬寒,不知春暖。…

    2023年5月5日
    199
  • 希望六月善待自己的说说 六月一定要对自己好点的句子

    1、只要还有明天,今天就永远是起跑线,加油六月! 2、去见想见的人,不要考虑太多,有些人这辈子不见,就真的见不到了。 3、希望六月运气爆棚,好运可以一直持续下去。 4、你见或者不见…

    2023年8月10日
    197
分享本页
返回顶部