登幽州台歌陈子昂古诗翻译(登幽州台歌全诗赏析)

登幽州台歌

[唐]陈子昂

前不见古人,后不见来者。

念天地之悠悠,独怆然而涕下!

注释

①选自《陈子昂集》(中华书局1960年版)。幽州台,即蓟(jì)北楼,是战国时燕昭王为招纳天下贤士所建,故址在今北京西南。陈子昂(661—702),字伯玉,梓(zǐ)州射洪(今属四川)人,唐代文学家。

②〔悠悠〕形容时间的久远和空间的广大。

③〔怆(chuàng)然〕悲伤的样子。

④〔涕(tì)〕眼泪。

译文

向前看不见古之贤君,向后望不见当今明主。一想到天地无穷无尽,我倍感凄凉独自落泪。

赏析

这首诗写于武则天万岁通天元年(696)。当时,武则天命建安王武攸位宜征伐契丹,陈子昂任右拾遗参谋军事。武攸宜缺乏将略,军事失利,陈子昂屡次进言,不仅不被采纳,还被贬为军曹。在极度苦闷忧愤的情况下,陈子昂登上燕昭王为招贤纳士而建的幽州台,写下了这首《登幽州台歌》。

诗人登上幽州台,俯仰古今。“前不见古人,后不见来者。”像燕昭王那样的前代贤君已成为历史,后世自当有明君贤士的风云际会,却无缘相见。诗人壮志难酬,生不逢时,怀才不遇的调怅和孤寂跃然纸上。“念天地之悠悠,独怆然而涕下!”天地之“悠悠”与人之茕茕“独”影,互为映照,诗人把个人的存在置于广漠的宇宙空间下来表现,衬托出人的孤单渺小。可见,面对茫茫的天宇和原野,诗人“怆然而涕下”,思绪进一步拓展,由个人遭遇想到了天地悠悠而生命短促,宇宙无穷而人生有限。正是这种思考,赢得后人广泛的共鸣。

《登幽州台歌》全诗四句没有具体描写,都是作者情感的抒发。通过“前”“后”“古人”“来者”的对比,表明时间流逝,一去不返。通过“天地悠悠”和“独”的对比,感受天地的广阔和宇宙的永恒。沧桑易变的古今人事和浩茫宽广的宇宙天地,营造了空旷辽阔的意境,奠定了悲凉孤寂的情感基调,诗人融理入情,表达在亘古不变的时空中,生命短暂、时不我待的事理悲情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10062.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:26
下一篇 2022年12月1日 12:26

相关推荐

  • 精选qq昵称带符号女生可爱(50个)

    qq昵称带符号女生可爱 1、軟甜γ小野猫>O 2、m?o蕶薍﹎ 3、做個沒心沒肺菂尐女亽 4、密════室(qq昵称带符号女生可爱)。 5、你的心是狼心狗肺丶 6、瑾妙菡♡(qq昵…

    2023年5月8日
    236
  • 迎接12月的句子

    迎接12月的句子精选 每一个平淡的日子都值得尊重,犹如每新的一个月,更值得我们期待,那么一起看看迎接12月的句子怎么写吧!下面给大家分享迎接12月的句子精选,欢迎阅读! 迎接12月…

    2023年3月11日
    238
  • 爱情禅语故事

    那是一个雪天, 寒冷的风雪吹打着我的脸庞, 的天使出现在我的眼前, 犹如一缕直射我的心田, 我感到好。 那是一首歌曲, 缠绵的旋律弥漫我的脑海, 天使的泪水落在我的心间, 犹如一种…

    2023年4月11日
    251
  • 与上进有关的人生励志格言

    我们要清楚的知道的价值,并不是用,而是用深度去衡量的。所以从现在开始过好每一天,上进、鼓舞自己勇敢前进。 今天小编在这分享一些与上进有关的人生励志格言给大家,欢迎大家阅读! 与上进…

    2023年4月12日
    256
  • 关于喝酒的有趣短句 关于酒的文案

    酒伴的是孤独,是寂寞。醉后才发现,只是少了身边的那个人。 喝酒的女人懂得珍惜,喝酒的女人懂得理解。喝酒的女人懂得放弃。 我不记得了,只是那场酒浸满了全身,发自肺腑,只入心里。 绿蚁…

    2024年3月31日
    208
  • 睡到自然醒的经典句子 最新优质说说文案摘录

    1、睡觉睡到自然醒。现在的生活:睡觉睡到手抽筋,数钱数到自然醒。 2、有些事是不可以顺其自然的,比如一觉睡到自然醒。 3、睡到自然醒,第一顿早午餐。 4、只有在家才可以肆无忌惮的睡…

    2024年4月6日
    377
分享本页
返回顶部