孟郊《洛桥晚望》阅读答案及翻译赏析

洛桥晚望
孟 郊
天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。
注释
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
萧疏:形容树木叶落。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。

(1)“榆柳萧疏楼阁闲”一句描写了怎样的情境?
答:描写了榆柳叶落枝秃、楼阁默默静立的萧瑟情境。
(2)清人潘德舆《养一斋诗话》中评本诗尾句“笔力高简”。请说说尾句诗表达了诗人什么样的思想感情。
答:  ①对明月照积雪的壮丽景象的惊奇与赞美;②寄寓了对冰清玉洁品质的高远追求。(4分,每点2分)
(3)具体分析这首诗的构思脉络。(4分)
答: 立足于“望”,句句写景。(1分)前三句从初结之“冰”,到绝人之“陌”,再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”,场景不断变换,描摹了初冬时节的萧瑟气氛。(2分)最后一句笔锋一转:写出了“明月照积雪”的壮丽景象,增添了整个画面的亮度。(1分)

二:
⑴本诗的题目为“洛桥晚望”,你认为关键字是哪一个?结合全诗进行分析。(4分)
⑵综观全诗,诗人写了怎样景,又抒发了怎样的情?(4分)
参考答案
⑴突出了一个“望”字。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛:桥下冰初结,路上行人绝,叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声;第四句将视线一下延伸到遥远的嵩山,给沉寂的画面增添了无限的生机,在人们面前展示了盎然的意趣。
⑵全诗四句,句句写景,通过前三句的景物来衬托最后一句,从而写出了“明月照积雪”的壮丽景象。诗人从萧疏的洛城冬景中,开拓出一个美妙迷人的新境界,而明月、白雪都是冰清玉洁之物,展现出一个清新淡远的境界,寄寓着诗人高远的情怀。

三:
【1】诗的前三句描摹了桥下冰初结、            、               和楼阁闲静等初冬时节的景致,渲染出           的气氛。(3分)
【2】有人评价此诗奇在结尾,有画龙点睛之妙。请从视角变换的角度分析这一评论。(3分)
参考答案
【1】 (共3分)路上行人绝、榆柳萧疏 萧瑟
【2】 (共3分)这首诗前三句从“冰洁”“人绝”“榆柳疏”到“楼阁闲”,场景不断变换,视线由近到远,视野逐步开阔(1分)。而最后一句将视线一下延伸到遥远的嵩山,“月明直见嵩山雪”,笔力遒劲,气象壮阔,给沉寂的画面增添了无限的生机(1分),表现了诗人忽然在明净的月光下,一眼看到嵩山上皑皑白雪时的极度快意和美感(1分)。


(1)诗人借助哪些意象,表达了怎样的情怀?(2分)
(2)本诗标题为“洛桥晚望”,可诗中无一“望”字,试简要分析诗歌如何体现“望”。(4分)

参考译文
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。 在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

赏析:
《洛桥晚望》是唐代诗人孟郊所写的一首七言绝句。诗人从萧疏的洛城冬景中,开拓出一个美妙迷人的新境界,而明月、白雪都是冰清玉洁之物,展现出一个清新淡远的境界,寄寓着诗人高远的襟怀。
此诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦,月华与雪光,交相辉映,举首灿然夺目,远视浮光闪烁,上下通明,一片银白,真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中,开拓出一个美妙迷人的新境界,而明月、白雪都是冰清玉洁之物,展现出一个清新淡远的境界,寄寓着诗人高远的襟怀。
前人有云孟开端最奇,而此诗却是奇在结尾。它通过前后映衬,积攒力量,造成气势,最后以警语结束全篇,具有画龙点睛之妙。
题名《洛桥晚望》,突出了一个“望”字。诗中四句都写所见之景,句句写景,没一句写情。然而前三句之境界与末句之境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛:桥下冰初结,路上行人绝,叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。就在这时,诗人大笔一转:“月明直见嵩山雪”,笔力遒劲,气象壮阔,将视线一下延伸到遥远的嵩山,给沉寂的画面增添了无限的生机,在人们面前展示了盎然的意趣。到这时,人们才恍然惊悟,诗人写冰初结,乃是为积雪作张本;写人行绝,乃是为气氛作铺陈;写榆柳萧疏,乃是为远望创造条件。同时,从初结之“冰”,到绝人之“陌”,再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”,场景不断变换,而每一变换之场景,都与末句的望山接近一步。这样由近到远,视线逐步开阔,他忽然发现在明静的月光下,一眼看到了嵩山上那皑皑白雪,感受到极度的快意和美感。而“月明”一句,不仅增添了整个画面的亮度,使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰,而且巧妙地加一“直见”,硬语盘空,使人精神为之一振。
诗人写景固然是从审美出发,但是都是以情为景的精神。没有情的景是死板的。诗人写情以景物人物事件为依托,没有景的情是空洞的。从原理上说来,形神兼备和情景交融是一致的,只不过形神兼备多用于事物描写,情景交融多用于景物描写。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/100688.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月9日 01:02
下一篇 2023年4月9日 01:02

相关推荐

  • 诗歌鉴赏之诗歌意象类题答题方法及步骤

     “意象”是指诗人根据现实生活中的各种现象加以艺术概括所形成的具有一定思想内容和艺术感染力的具体生动的人、物和自然景象。 意象的分类: A、人物形…

    2023年4月11日
    401
  • 中考课外文言文阅读训练习题

    中考课外文言文阅读训练习题   智犬破案   去杭州百里许,有一古刹①,香火颇旺。一夕,有盗逾墙而入。犬吠,僧觉。盗劈僧首,立仆。遂越②货而亡。翌日③,二小僧入室见之,讶甚。乃诣官…

    2023年1月10日
    362
  • 【双调】落梅风(实心儿待)

             马致远       &…

    2023年5月7日
    350
  • 文言文阅读习题及答案

    文言文阅读习题及答案   阅读下面的文言文,完成2-5题   孔休源,字庆绪,会稽山阴人也。休源年十一而孤,居丧尽礼。后就吴兴沈驎士受经,略通大义。   建武四年,州举秀才,俄除临…

    2022年12月6日
    379
  • 《为学示子侄》文言文习题及答案

    《为学示子侄》文言文习题及答案   阅读下面的文字,完成1~5题。   天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦…

    2022年12月6日
    429
  • 蕴含深刻哲理的诗句文集

    蕴含深刻哲理的诗句文集   导语:古人常用诗词抒发自己的`人生感悟或者情感。下面小编收集整理了关于人生感悟的哲理诗句大全。欢迎大家阅读。   蕴含深刻哲理的诗句  1、曾经沧海难为…

    2023年4月27日
    375
分享本页
返回顶部