山居秋暝的意思翻译(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10164.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:27
下一篇 2022年12月1日 12:27

相关推荐

  • 乐游原古诗赏析(乐游原古诗)

    《乐游原》 【唐】李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 读一读: 傍晚时分,诗人心情不太好,驾车登上乐游原,去散散心。看见夕阳下的景色无限美好,只可惜将近黄昏…

    2024年8月24日
    38
  • 励志激励人生的格言

    人是可以地的,只是我们自己选择了复杂,选择了叹息。我们都需要这样的励志格言时刻激励自己,那么下面一起来看看励志人生小编为大家精心推荐的励志激励人生的格言,看看有没有你的那一句吧。 …

    2023年4月11日
    174
  • 春天下雪发朋友圈的句子(精选380句)

    春天下雪发朋友圈的句子(精选380句)   下雪了,快让烦恼冬眠,把忧伤雪藏,让快乐像腊梅一样为你绽放,让好运像雪花一样把你包围。而我的祝福,就在风中带着无尽的温暖奔向你的心里!以…

    2024年2月26日
    292
  • 行香子述怀中闲人的内涵,行香子述怀赏析

    【诗词学习】行香子:词牌名,又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香,调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格,六十六字,前段八句四平韵,后段八句三平韵。另有六十四字、六十…

    2024年7月31日
    66
  • 关于白露节气的诗歌诗词(白露节气的古诗)

    《秦风·蒹葭》 【先秦】诗经 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。 溯洄从之,道阻且跻。溯…

    2024年8月19日
    87
  • 腊八粥的由来是什么(腊八粥的寓意象征)

    腊八粥是一种在腊八节用由多种食材熬制的粥,还叫做七宝五味粥。最早的腊八粥是红小豆来煮,后经演变,加之地方特色,逐渐丰富多彩起来。腊月最重大的节日之一,是十二月初八,古代称为&#82…

    2022年11月19日
    217
分享本页
返回顶部