山居秋暝的意思翻译(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10164.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:27
下一篇 2022年12月1日 12:27

相关推荐

  • 陶渊明的饮酒翻译及赏析,饮酒原文及翻译

    饮酒① 陶渊明 结庐在人境②,而无车马喧。 问君何能尔, 心远地自偏。 采菊东篱下, 悠悠见南山。 山气日夕③佳, 飞鸟相与还。 此中有真意, 欲辨已忘言④。 【作者简介】 陶渊明…

    2024年8月1日
    359
  • 双十一脱单必备表白句子 醒来觉得,甚是爱你

    1、我见过你丑丑的样子,还见过你坏坏的脾气,你有一百种样子,我就有一百零一种喜欢。 2、你如果照镜子,你不会觉得自己有多么好,你如果走进我心里,你就会知道你是怎样怎样好。 3、我得…

    2023年10月12日
    394
  • 温暖有力量的地震平安祝福语锦集

    温暖有力量的地震平安祝福语锦集   自然的灾难是不可控的,在大自然面前我们显的是多么的渺小,能做的只有祈福,愿灾难早点离去,经历灾难的人们平安。下面是小编为大家带来的温暖有力量的地…

    2023年12月25日
    525
  • 毕业赠言简短给同学(毕业赠言简短唯美八字)

    离别不是友谊的分散,而是力量的扩张。只愿,他日相见,清风朗月,把酒言欢 看着空荡荡的宿舍和柜子,总觉得留下了什么,原来我留下了我对你们的思念。 愿我们一生努力一生被爱 想要的都拥有…

    2022年11月19日
    515
  • 搞笑笑话大全 最新优质文案句子

    你的外卖到了 巡山小妖精 只打哈欠而不是腮红 乱世小魔女 小胸偎依 勇闯寡妇村√ 一颗好困芽 从饥饿的梦中醒来 一个不正经的搞笑网名欠打逗比的昵称 我们一起裸奔 情坑有你 我只是虾…

    2024年3月29日
    379
  • 女人的生活感悟句子(适合发朋友圈正能量短句)

    一、什么是生活,喜怒哀乐,悲欢离合,酸甜苦辣,样样不会少 二、生活要为理想而冲刺,不要放慢脚步,用正确的心态去面对。即使风雨,就当是一种历练,就算是为生活画卷增添色彩。 三、生活比…

    2022年11月27日
    503
分享本页
返回顶部