山居秋暝的意思翻译(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10164.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:27
下一篇 2022年12月1日 12:27

相关推荐

  • 小池古诗解释意思(小池杨万里的诗意)

    小池 杨万里 【原文】 泉眼无声惜[1]细流, 树阴照水爱晴柔[2]。 小荷才露尖尖角[3], 早有蜻蜓立上头。 【注释】 [1]惜:珍惜。 [2]照水:倒映在水中。晴柔:明丽柔和…

    2022年11月29日
    330
  • 关于半夜出差的经典语句217句

    一)、一个人要完成自己的梦想,最重要的是要具备以下两个条件:勇气和行动! 二)、我总是固执地拒绝忘记,坐在窗前,回想,你在我面前奔去,或嬉笑,或悲伤;我不忍打搅,我有理由信任,你是…

    2023年3月23日
    337
  • 感悟人生的个性签名大全(经典哲理个性签名)

    一、无论人生上到哪一层台阶,阶下有人在仰望你,阶上亦有人在俯视你,你抬头自卑,低头自得,唯有平视,才能看见真实的自己。 二、对生命而言,接纳才是最好的温柔,不论是接纳一个人的出现,…

    2022年11月27日
    432
  • 合法的买卖合同范本(合集6篇)

    合法的买卖合同范本 第1篇甲方: 乙方: 双方兹就营业转让事宜,订立本契约,条件如下: 一、转让标的: 甲方愿将独资设立,坐落____市__路__号的________,转让予乙方经…

    2023年5月7日
    221
  • 乌贼娘第一季的暗恋qq空间说说(爱我的那天是什么让你有感觉你知道)

    乌贼娘第一季的精选暗恋qq空间说说1、愿岁月无可回顾人生无可辜负 2、爱我的那天是什么让你有感觉你知道我只想听实话 3、对你何止一句喜欢却只能对你说一声晚安 4、说狠话的是我心里难…

    2023年5月9日
    285
  • 我的成长故事 素材写作作文范文

    我的成长故事600字作文 , 成长的过程就是破茧为蝶,挣扎着褪掉所以的青涩和丑陋,在阳光下抖动轻盈美丽的翅膀,闪闪的,微微的,幸福的颤抖。接下来跟随我的脚步一起…

    2024年4月8日
    209
分享本页
返回顶部