山居秋暝的意思翻译(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10164.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:27
下一篇 2022年12月1日 12:27

相关推荐

  • 关于友情的句子唯美(友谊最暖心短句)

    01 人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。 02 我可能只是你生命中的一个过客,但你永远不会遇见第二个我。 03 当有人从心底认同你的时候,那个人对你来说就是最重要的人。 04 有…

    2022年11月25日
    469
  • 狼王梦的好词好句

    狼王梦的好词好句   “完全是出于一种动物求生的本能,完全是一种无意识的挣扎动作,就在紫岚的狼牙触碰到大白狗喉管的一瞬间,大白狗两条后腿在紫岚的腹部猛蹬了一下。&rdq…

    2023年3月11日
    399
  • 关于花的句子摘抄(描写花的段落摘抄)

    1、早晨,金黄黄的向日葵,圆圆的脸盘映着满天朝霞,像是在迎接远道而来的老朋友似的,焦急地等待着太阳的出现。 2、向日葵很美,可是她的爱只给了太阳神。 3、一阵春风,一阵春雨,向日葵…

    2024年8月7日
    361
  • 六一儿童节快乐的短句(庆祝六一儿童节的短句)

    一、六一儿童节来到,愿你童心未泯,无忧无虑;童真相伴,快乐每天;童言无忌,不要束缚;童话生活,时刻甜蜜;童年依在,幸福永远。祝儿童节快乐! 二、大鱼上桌,你先吃;大肉上桌,你扫盘;…

    2022年11月19日
    483
  • 走泥丸的意思七律长征(乌蒙磅礴走泥丸)

    《七律·长征》 毛泽东 红军不怕远征难,万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。 创作背景 1934年…

    2024年8月20日
    355
  • 表达爱情美好的诗句(爱情的诗句古诗词)

    白居易放不下湘灵:我有所念人,隔在远远乡。 《夜雨》 唐代:白居易 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解不得,无夕不思量。 况此残灯…

    2024年8月10日
    289
分享本页
返回顶部