山居秋暝的意思翻译(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10164.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日
下一篇 2022年12月1日

相关推荐

  • 描写冬至的小诗简单(描写冬至的唯美古诗词 )

    1、最怀亲的冬至诗:想得家中夜深坐,还应说着远行人。 《邯郸冬至夜思家》 唐·白居易 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说着远行人。 白居易笔下的冬至,是思家的…

    2022年11月21日
    213
  • 关于苏轼描写西湖的诗句 苏轼写西湖的诗有哪些

    山色空濛,细雨绵绵,固然是迷人的西湖美景;风云变幻,狂风急雨,又何尝不是西湖另一种壮美的景观呢?敏感的诗人也会因此而激起美感,从而写出扣人心弦、声势逼人的诗篇。熙宁五年(1072)…

    2024年8月26日
    64
  • 女生向男生告白的说说 女人对男人表白的话

    是蓝的,海是深的,我对你的爱是纯真的,啥做证,大海呗! 人生的路很长很长,,让我陪你一起走吧。我愿与你搭建一个属于我们自己的天空。 没有人看到我站在爱的悬崖边,只有我想要纵身跃入你…

    2024年4月8日
    122
  • 用心在唱歌打动人的句子152句

    1、余音袅袅,不绝如缕。余音绕梁三日犹未尽。 2、温柔的女人是金子,漂亮的女人是钻石,聪明的女人是宝藏,可爱的女人是名画!据考证,你是世界上最大的宝藏,里面藏满了金子、钻石和名画!…

    2023年6月12日
    305
  • 2023秦守仁的唯美微信说说(你怎能知道外表单纯的心是如何.)

    秦守仁的精选唯美微信说说1、最后动了真心还是没有在一起. 2、你怎能知道外表单纯的心是如何. 3、这城市总是风很大,孤独的人总是晚回家. 4、与其是模糊的朋友,不如做明显的敌人。 …

    2023年5月10日
    151
  • 王喜经典语录语句

    1、呢,不是用高低来衡量的,有时候只是出场的先後次序问题,你出现得晚,并不代表你输。最重要的就是享受,千万不要为难自己,勉强别人。 2、在适当的时候做适当的事,可是连自己最的事也要…

    2023年5月5日
    147
分享本页
返回顶部