山居秋暝的意思翻译(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10164.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:27
下一篇 2022年12月1日 12:27

相关推荐

  • 薛之谦触动人心的歌词18条

    薛之谦触动人心的歌词18条   可你曾经那么爱我干嘛演出细节,不在意的样子是我最后的表演,是因为爱你我才选择表演,这种成全《演员》以下是关于薛之谦触动人心的歌词18条,欢迎阅读与收…

    2023年10月17日
    294
  • 精选个性昵称符号(139个)

    个性昵称符号 1、掩虎岁月 2、平淡虎真 3、メ不知缘浅ヾ undefined(个性昵称符号)。 4、如果冷请热吻 5、๓°离歌ོᩚᩚ࿐ঞ 6、脑残酸菜面罒▽罒 7、  Posio…

    2023年5月9日
    372
  • 2023秋分节气发朋友圈的文案 秋分节气发的唯美句子

    1、二三四五六七,红豆南瓜土豆泥。七六五四三二一,当归茯苓炖母鸡。秋季养生很重要,养生不该凑热闹。锻炼休息不可少,自己的身体,自己要关照!早早早! 2、喝了一口白露水,蚊子从此闭了…

    2024年3月9日
    319
  • 中秋寄语简洁唯美(押韵的中秋唯美句子)

    1发出的是文字,收到的是快乐;看到的是短信,不见的是牵挂;送出的是祝福,收到的是吉祥;祝中秋节快乐,阖家幸福安康! 2人圆月圆心儿圆,中秋家庆双喜庆。热热闹闹过佳节,欢欢喜喜迎中秋…

    2022年11月19日
    401
  • 红楼梦第一回原文(红楼梦第一回内容概括)

    《红楼梦》第一回在全书中有着提纲挈领的作用,内容十分丰富,是阅读整部小说的关键。在这里我们来梳理一下这一回的内容概要。 《石头传》 首先:作者在这一回想象出一个别有意趣的叙述者:石…

    2024年8月21日
    504
  • 清明节祝福语简短经典 关于清明节的语录

    1、清明节,淡化忧伤的侵扰,叙叙情;乐享不易的假日,放放松;迈开轻松的脚步,踏踏青;接收真心的祝福,乐荣荣,扫掉悲痛的尘埃,换装乐观的面孔,2021清明节安康! 2、清明节,煦风吹…

    2024年3月22日
    284
分享本页
返回顶部