钱澄之《夜归》阅读答案及翻译赏析

夜归
钱澄之
江上霜飞吹客衣,菰蒲艇子夜深归。
征鸿暗叫寻行度,野鸭齐惊破阵飞。
追水林峦行失去,远村灯火望中微。
犬声出屋舂声歇,知有人开竹里扉。
1.颔联两句,描写了诗人夜归所见到的□□和□□的两方面景色。(2分)
2.下列各项中理解、分析不正确的一项是(  )(3分)
A.首联两句,写诗人在深夜的秋风之中,乘舟归家,心情迫切。
B.最后一联情景,与“柴门闻犬吠,风雪夜归人”的意境相似。
C.诗中表现了诗人隐居生活,显示出萧散淡泊、恬静自然情趣。
D.整首诗歌,语言冲淡疏朗,娓娓道来,朴实之中充满了韵味。
3.从表现手法的角度,对“追水林峦行失去”一句进行赏析。(3分)
参考答案:
1.天空;水面(2分)
2.A (从全诗描写的情况看:表现的是诗人闲适之情,而非追切)(3分)
3.诗人运用了化静为动的表现手法,表现出舟行水上,两岸山峦林木迎面而来的情景。山峦林木,原本是静景,诗人却写它们贩着追着流水而来,又逐渐远去,将乘舟所见的景物写得新颖而生动。(如从乘舟的角度分析,则是化动为静,不写舟行,却写山峦林木而来,也正确)(3分)

作者简介
钱澄之(1612—1693),明末清初诗人,安徽桐城(今枞阳县)人。明亡后削发为僧,后还俗归乡,过隐居生活。这首夜归诗写外出夜晚归家的情景,萧散淡泊,妙造自然,隐士风度呼之欲出。

【注释】
1.  钱澄之,明末清初诗人,明亡后削发为僧,后还俗归乡,过隐居生活。这首夜归诗写外出夜晚归家的情景,萧散淡泊,妙造自然,隐士风度呼之欲出。
2.  艇子:小船。
3.  菰蒲:菰和蒲,都是生长在池沼或河滩上的水草。
4.  征鸿:征雁,迁徙的雁,多指秋天南飞的雁。
5.  寻行度:寻找归雁的行列一起从空中飞度。 度,泛指过,用于空间和时间。行háng。
6.  破阵:冲破原来的阵势。阵,阵势,格局。这里形容被归船惊吓的野鸭打破静态一起飞向天空。
7.  追水林峦:犹林峦追水。写船行江中两岸山林迎面而来,仿佛追逐流水。
8.  行失去:(两岸山林)在行进中消逝。

【大意】
江上秋风带着微霜吹拂着船客的衣襟,深夜回归的小船在岸边的菰蒲中穿行。(写乘船夜归)
在空中飞度的鸿雁鸣叫着寻找雁行,被小船惊起的野鸭一起飞向天空。(写所见所闻)
两岸的丛林和山峦仿佛在追逐江水却又被前行的小船抛在后面,远处村落中闪烁着微弱的灯光。(写所见所感)
家犬吠叫着冲出来迎接夜归的主人,室内舂米之声就此停歇,知道有人会来打开竹林中的门扉。(写回到归所的情景)
 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/102838.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月10日
下一篇 2023年4月10日

相关推荐

  • “沈君理,字仲伦,吴兴人也”阅读答案及原文翻译

    沈君理,字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝征为少府卿。荆州陷,萧詧署金紫光禄大夫。 君理美风仪,博涉经史,有识鉴。起家湘东…

    2022年12月27日
    173
  • “杨捷,字符凯”阅读答案解析及句子翻译

    杨捷,字符凯。原籍维扬;先世仕辽,因家焉,遂为义州人。年十六,即能挽强命中;制院洪文襄承畴异之,擢为偏裨。      国初,随大师入闽;以材…

    2023年1月2日
    138
  • 中考语文文言文《黄鹤楼》复习

    中考语文文言文《黄鹤楼》复习   《黄鹤楼》   崔颢   昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。   黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。   晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。   日暮乡…

    2023年1月11日
    145
  • 水蛇装神文言文翻译

    水蛇装神文言文翻译   水蛇装神的`故事讲的是池溏快干涸了,水蛇准备搬家。大家不妨来看看小编推送的文言文翻译,希望给大家带来帮助!   水蛇装神   原文:泽涸,蛇将徙,有小蛇谓大…

    2023年1月5日
    162
  • “史天泽,字润浦,秉直季子也”阅读答案解析及翻译

    史天泽,字润浦,秉直季子也。身长八尺,音如洪钟,善骑射,勇力绝人。中统元年,世祖即位,首召天泽,问以治国安民之道,即具疏以对,大略谓:“朝廷当先立省部以正纪纲,设监司以…

    2022年12月30日
    144
  • 皇甫曾《送人还荆州》阅读答案及赏析

    送人还荆州  唐·皇甫曾 草色随骢马,悠悠同出秦。 水传云梦晓,山接洞庭春。 帆影连三峡,猿声近四邻。 青门一分手,难见杜陵人。 注:青门:长安东南门,古属…

    2023年4月5日
    127
分享本页
返回顶部