钱澄之《夜归》阅读答案及翻译赏析

夜归
钱澄之
江上霜飞吹客衣,菰蒲艇子夜深归。
征鸿暗叫寻行度,野鸭齐惊破阵飞。
追水林峦行失去,远村灯火望中微。
犬声出屋舂声歇,知有人开竹里扉。
1.颔联两句,描写了诗人夜归所见到的□□和□□的两方面景色。(2分)
2.下列各项中理解、分析不正确的一项是(  )(3分)
A.首联两句,写诗人在深夜的秋风之中,乘舟归家,心情迫切。
B.最后一联情景,与“柴门闻犬吠,风雪夜归人”的意境相似。
C.诗中表现了诗人隐居生活,显示出萧散淡泊、恬静自然情趣。
D.整首诗歌,语言冲淡疏朗,娓娓道来,朴实之中充满了韵味。
3.从表现手法的角度,对“追水林峦行失去”一句进行赏析。(3分)
参考答案:
1.天空;水面(2分)
2.A (从全诗描写的情况看:表现的是诗人闲适之情,而非追切)(3分)
3.诗人运用了化静为动的表现手法,表现出舟行水上,两岸山峦林木迎面而来的情景。山峦林木,原本是静景,诗人却写它们贩着追着流水而来,又逐渐远去,将乘舟所见的景物写得新颖而生动。(如从乘舟的角度分析,则是化动为静,不写舟行,却写山峦林木而来,也正确)(3分)

作者简介
钱澄之(1612—1693),明末清初诗人,安徽桐城(今枞阳县)人。明亡后削发为僧,后还俗归乡,过隐居生活。这首夜归诗写外出夜晚归家的情景,萧散淡泊,妙造自然,隐士风度呼之欲出。

【注释】
1.  钱澄之,明末清初诗人,明亡后削发为僧,后还俗归乡,过隐居生活。这首夜归诗写外出夜晚归家的情景,萧散淡泊,妙造自然,隐士风度呼之欲出。
2.  艇子:小船。
3.  菰蒲:菰和蒲,都是生长在池沼或河滩上的水草。
4.  征鸿:征雁,迁徙的雁,多指秋天南飞的雁。
5.  寻行度:寻找归雁的行列一起从空中飞度。 度,泛指过,用于空间和时间。行háng。
6.  破阵:冲破原来的阵势。阵,阵势,格局。这里形容被归船惊吓的野鸭打破静态一起飞向天空。
7.  追水林峦:犹林峦追水。写船行江中两岸山林迎面而来,仿佛追逐流水。
8.  行失去:(两岸山林)在行进中消逝。

【大意】
江上秋风带着微霜吹拂着船客的衣襟,深夜回归的小船在岸边的菰蒲中穿行。(写乘船夜归)
在空中飞度的鸿雁鸣叫着寻找雁行,被小船惊起的野鸭一起飞向天空。(写所见所闻)
两岸的丛林和山峦仿佛在追逐江水却又被前行的小船抛在后面,远处村落中闪烁着微弱的灯光。(写所见所感)
家犬吠叫着冲出来迎接夜归的主人,室内舂米之声就此停歇,知道有人会来打开竹林中的门扉。(写回到归所的情景)
 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/102838.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月10日 12:00
下一篇 2023年4月10日 12:00

相关推荐

  • 刘商《送王閈归苏州》原文、注释和鉴赏

    深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开(2)。 云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回?   【注释】 (1)王闬:身世不详。 (2)邂逅:久别朋友偶然遇见。 【赏析心得】 &ldquo…

    2023年5月7日
    464
  • 《蝶恋花·花褪残红青杏小》阅读答案

    蝶恋花 苏轼 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑 。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。 1.对这首词的赏析,…

    2023年4月12日
    492
  • 《盗牛改过》“国中有盗牛者,牛主得之”阅读答案及翻译

    国中有盗牛者,牛主得之,盗者自言改过,且曰:“子既以赦宥①,幸无使王烈②闻之。”人有以告烈者,烈以布一端③遗之,或问其故,烈曰:“此盗人能悔其过…

    2022年12月29日
    628
  • 初中语文文言文翻译技巧分享

    初中语文文言文翻译技巧分享   句子翻译是文言文考查的重点,翻译时要落实到字词和句式上。接下来小编为你带来初中语文文言文翻译技巧分享,希望对你有帮助。   文言文翻译有两种形式:一…

    2023年1月7日
    502
  • 文言文断句技巧指南

    文言文断句技巧指南   给文言文断句,首先要研读短文,理解文段的大意。下面是小编为大家搜集整理出来的有关于文言文断句技巧指南,希望可以帮助到大家!   一、什么是“断句”?   先…

    2023年1月6日
    519
  • 陆游《马上作》叶绍翁《游园不值》阅读答案对比赏析

    马上作 陆游 平桥小陌雨初收,淡日穿云翠霭浮。 杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙来。 游园不值 叶绍翁 应怜屐齿印苍台,小叩柴扉久不开。 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 ⑴关于叶诗中…

    2023年4月9日
    543
分享本页
返回顶部