叶梦得《点绛唇·乙卯登绝顶小亭》阅读答案及翻译赏析

点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭

叶梦得
缥缈危亭,笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。
老去情怀,犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样

【注】高宗朝,叶梦得任建康知府,曾成功地阻止过金兵的渡淮入侵。本篇是他晚年退居吴兴后的作品,当时宋王朝南渡已有八年。
(1)请指出“万里横烟浪”中“横”字的作用。(2分)   
(2)试析“老去情怀,犹作天涯想”的表现手法。由此句可以联想到曹操《龟虽寿》中的哪两个句子?(4分)              
(3)“空惆怅。少年豪放,莫学衰翁样”,历来为评论家所推崇。请简要分析其表达的情感。(4分)

参考答案
(1)(2分)用一个“横”字,与 “万里”相应,描写出江河烟浪的宽阔和无边无际。(2分,答出“描写出烟浪的宽阔和无边无际”即可)
(2)(4分)以“老去情怀”反衬“天涯想”的爱国心切,矢志不渝;“老骥伏枥,志在千里”。(反衬1分,分析1分,诗句2分)
(3)(4分)“空惆怅”抒发了作者虽有报国雄心却又壮志难酬的情怀;“少年豪放,莫学衰翁样”勉励下一代并寄希望于下一代的爱国情怀。(两点,每点2分)


1.作者“惆怅”的原因是_______。(2分)
2.与作品中画线句所寄寓的情怀有明显不同的一项是:( )(3分)
A.老骥伏枥,志在千里。 B.老当益壮,宁移白首之心。
C.苍颜华发,故山归计何时决? D.廉颇老类,尚能饭否?
3.简析作品的语言特色。(3 分)

参考答案
1.(2分)(1)感慨自身孤独寂寞(无志同道合之人相伴);(2)虽有恢复中原的豪情壮志,但因年老闲居在家,心有余而力不足,遂生无奈之感
2.(3分)C
3.(3分)要点:平易质朴(平实如话,质朴无华,平中见奇)1分;找出作品中依据1分,评析1分。

译文
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。

赏析
《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》是南宋词人叶梦得的词作。词上阙写诗人登上“飘渺危亭”时的孤独与落寞,下阙表白“老骥伏枥,志在千里”之心迹,劝勉年轻人要热情豪放,为国建功立业。作品词句平淡自然,明快浅显,多用口语,明白如话。内容委婉含蓄,起伏跌宕有致,抒发了作者归居后既旷达超迈又不免孤寂惆怅的矛盾情怀。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/103269.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月10日 12:12
下一篇 2023年4月10日 12:12

相关推荐

  • 《元略》“略生而岐嶷,幼则老成”阅读答案及原文翻译

    元 略 略生( )岐嶷①,幼则老成。博洽群书,好道不倦。神龟中,为黄门侍郎。元乂专政,虐加宰辅。略密与其兄相州刺史中山王熙欲起义兵,问罪君侧。雄规不就,衅起同谋。略兄弟四人并罹涂炭…

    2022年12月28日
    328
  • 心理健康学前教育心得怎么写

    心理健康学前教育心得怎么写5篇通用 心理健康课能令我们受益匪浅,我们能从中感悟到人世间爱的可贵,学会与人共处。你有接受过心理健康培训?来写一篇心理心得和我们分享你在培训中的感悟。你…

    2023年3月8日
    330
  • 赞美女子的经典诗词名句

    赞美女子的经典诗词名句   1、红颜弃轩冕,白首卧松云。——李白《赠孟浩然》   2、心较比干多一窍,病如西子胜三分。——《红楼梦》   3、胪边人似月,皓腕凝霜雪。——韦庄《菩萨…

    2023年4月20日
    548
  • 高一语文必修一文言文的知识点:通假字

    高一语文必修一文言文的知识点:通假字   1.《烛之武退秦师》   今老矣,无能为也已(“已”同“矣”)   行李之往来,共其乏困(共,通“供”,供给、供应。)   夫晋,何厌之有…

    2022年11月22日
    318
  • 《鲁郡东石门送杜二甫》《天末怀李白》阅读答案对比赏析

    天末怀李白③ 杜 甫 凉风起天末,君子意如何。 鸿雁几时到,江湖秋水多。 文章憎命达,魑魅喜人过。 应共冤魂语,投诗赠汨罗。 《天末怀李白》是唐代大诗人杜甫写思念李白的抒情名诗。此…

    2023年4月9日
    318
  • 木兰花慢 黄人

            问情为何物,深似海,几人沉?算麝到成尘,蚕空遗蜕,生死相寻。英雄拔山盖世,也喑哑叱咤…

    2023年5月6日
    310
分享本页
返回顶部