苏颋《奉和春日幸望春宫应制》阅读答案及翻译赏析

奉和春日幸望春宫应制
苏颋
东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬②。
细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。
[注]①这是一首奉和应制诗,是臣下奉命应和皇帝首唱之作。“望春宫”是唐代京城长安郊外的行宫。②白天是看不见北斗星的,此言“北斗悬”,是实指皇城。
(1)诗歌中是怎样来具体体现“春可怜”的?
(2)有评论说,此诗的主题是唱和“歌舞升平”的,你是否读出了这不意思?为什么? 
参考答案
(1)“春可怜”即说春天让人怜爱。诗人写了含烟的柳树,写了远眺中的南山,还写了细草飞花,鸟语欢歌。这些细微处的景物描写,构成了一幅绚丽多彩的春景图。(意对即可)
(2)此诗的主题就是唱和“歌舞升平”。诗题“幸望春宫”就表明此诗的主人公是皇帝,在诗句中,又用“北斗”比喻皇城,将皇帝到望春宫之游,称为“宸游”,意在对皇帝称赞歌颂,而春宫中的“歌声”与“管弦”声,更是写尽了皇帝设宴与众臣欢饮,观赏歌舞的盛大场面。(意对即可)

参考译文
向东望去,那春天的景色十分可爱,更何况又适逢晴朗的日子,柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。自宫中向外望去,可尽览终南山的雄奇美景;城墙巍峨,与高悬的北斗齐平。柔细的小草恰逢御驾回转处,吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中,群臣奉觞称寿。君王出游之时,面对此情此景,心境无比欢愉,鸟鸣婉转,与管弦乐音的节拍相和。

赏析
《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人苏颋所作的一首歌功颂德之作。此诗旨在歌颂君主游幸迎春,极尽雍容华贵的盛况,言辞间充满了对国家繁荣昌盛的自豪感。全诗情调自然欢畅,语言典丽明快,行文从容,音律优美,颂扬君功不着形迹,全由意带双关而来,可算是一首精巧的形式主义作品。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/103771.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月11日 00:03
下一篇 2023年4月11日 00:03

相关推荐

  • “刘三吾,茶陵人”阅读答案及原文翻译

    刘三吾,茶陵人。初名如孙,以字行。兄耕孙、焘孙皆仕元。耕孙,宁国路推官,死长枪贼难。焘孙,常宁州学正,死僚寇。三吾避兵广西,行省承制授静江路儒学副提举。明兵下广西,乃归茶陵。洪武十…

    2022年12月28日
    295
  • 鼓楼山游记文言文

    鼓楼山游记文言文   ——致泸州鼓楼山   鼓楼山者,朝暮思也。幸一朝登峰,阅景,心乐之,故作此文。   水不在深,有龙则灵。乘舟渡湖,名曰丰乐。当地人曰,仙鹅湖也。缘由双鹅,天纵…

    2022年12月6日
    265
  • 唐顺之《任光禄竹溪记》阅读答案及原文翻译赏析

    余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼①海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之。其为园,必购求海外奇花石,或千钱买一石、百钱买一花,不自惜,然有竹据其间,或芟…

    2022年12月28日
    248
  • 欧阳修《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》阅读答案及翻译赏析

    浣溪沙 欧阳修 湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。 当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。 1.有人评价此词“诗中有画”,从词的上阕…

    2023年4月5日
    253
  • 《陈良祐不畏权势》原文翻译感悟及阅读答案

    陈良祐     淳熙中,张说①颇用事,为都承旨②。一日,奏欲置酒延众侍从。上许之,且曰:“当致酒肴为汝助。”说拜谢退而约客客至…

    2022年12月17日
    309
  • 唯美诗词爱情经典

    唯美诗词爱情经典   今夕还君相思孽 悠然泪下花影满身。快来看看唯美诗词爱情经典吧!   唯美诗词爱情经典【1】  1.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴、-柳永《凤栖梧》   2.死…

    2023年4月20日
    204
分享本页
返回顶部