苏颋《奉和春日幸望春宫应制》阅读答案及翻译赏析

奉和春日幸望春宫应制
苏颋
东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬②。
细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。
[注]①这是一首奉和应制诗,是臣下奉命应和皇帝首唱之作。“望春宫”是唐代京城长安郊外的行宫。②白天是看不见北斗星的,此言“北斗悬”,是实指皇城。
(1)诗歌中是怎样来具体体现“春可怜”的?
(2)有评论说,此诗的主题是唱和“歌舞升平”的,你是否读出了这不意思?为什么? 
参考答案
(1)“春可怜”即说春天让人怜爱。诗人写了含烟的柳树,写了远眺中的南山,还写了细草飞花,鸟语欢歌。这些细微处的景物描写,构成了一幅绚丽多彩的春景图。(意对即可)
(2)此诗的主题就是唱和“歌舞升平”。诗题“幸望春宫”就表明此诗的主人公是皇帝,在诗句中,又用“北斗”比喻皇城,将皇帝到望春宫之游,称为“宸游”,意在对皇帝称赞歌颂,而春宫中的“歌声”与“管弦”声,更是写尽了皇帝设宴与众臣欢饮,观赏歌舞的盛大场面。(意对即可)

参考译文
向东望去,那春天的景色十分可爱,更何况又适逢晴朗的日子,柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。自宫中向外望去,可尽览终南山的雄奇美景;城墙巍峨,与高悬的北斗齐平。柔细的小草恰逢御驾回转处,吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中,群臣奉觞称寿。君王出游之时,面对此情此景,心境无比欢愉,鸟鸣婉转,与管弦乐音的节拍相和。

赏析
《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人苏颋所作的一首歌功颂德之作。此诗旨在歌颂君主游幸迎春,极尽雍容华贵的盛况,言辞间充满了对国家繁荣昌盛的自豪感。全诗情调自然欢畅,语言典丽明快,行文从容,音律优美,颂扬君功不着形迹,全由意带双关而来,可算是一首精巧的形式主义作品。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/103771.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月11日
下一篇 2023年4月11日

相关推荐

  • 《金史·沈璋传 》文言文练习附答案

    《金史·沈璋传 》文言文练习附答案   沈璋字之达,奉圣州永兴人也。学进士业。迪古乃军至上谷,璋与李师夔谋,开门迎降。明日,择可为守者,众皆推璋,璋固称李师金,于是授师夔武定军节度…

    2023年1月9日
    174
  • 小学生古诗复习大全

    小学生古诗复习大全 所见 袁枚 牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。 小池 杨万里 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。 村居 高鼎 草长莺飞…

    2022年12月29日
    181
  • 《郭子仪传》“永泰元年,仆固怀恩卒,诸蕃犯京畿”阅读答案及翻译

    永泰元年,仆固怀恩卒,诸蕃犯京畿,子仪统众御之。至泾阳,而虏已合,子仪率甲士二千出入。虏见而问曰:“此何人也?”报曰:“郭令公。”回…

    2023年1月2日
    205
  • 《柳子厚墓志铭》文言文的翻译

    《柳子厚墓志铭》文言文的翻译   《柳子厚墓志铭》是唐代文学家韩愈为已故好友柳宗元所创作的的墓志铭。下面,小编为大家分享《柳子厚墓志铭》文言文的翻译,希望对大家有所帮助!   原文…

    2023年1月10日
    153
  • 沈括《杜五郎传》“颍昌阳翟县有一杜生者”阅读答案及翻译

    杜五郎传 沈括 颍昌阳翟县有一杜生者,不知其名,邑人但谓之杜五郎,所居去县三十余里,唯有屋两间,其一间自居,一间其子居之。室之前有空地丈余,即是篱门,杜生不出篱门,凡三十年矣。 黎…

    2022年12月31日
    197
  • 写爱情表白唯美诗词

    写爱情表白唯美诗词   如果一个男人真的`爱你,他就不在乎陪你逛街会浪费他多少出去自由的机会,因为他甘愿失去那种所谓的自由,下面是小编给大家介绍的爱情表白唯美古诗词,欢迎阅读。  …

    2023年4月20日
    151
分享本页
返回顶部