苏颋《奉和春日幸望春宫应制》阅读答案及翻译赏析

奉和春日幸望春宫应制
苏颋
东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬②。
细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。
[注]①这是一首奉和应制诗,是臣下奉命应和皇帝首唱之作。“望春宫”是唐代京城长安郊外的行宫。②白天是看不见北斗星的,此言“北斗悬”,是实指皇城。
(1)诗歌中是怎样来具体体现“春可怜”的?
(2)有评论说,此诗的主题是唱和“歌舞升平”的,你是否读出了这不意思?为什么? 
参考答案
(1)“春可怜”即说春天让人怜爱。诗人写了含烟的柳树,写了远眺中的南山,还写了细草飞花,鸟语欢歌。这些细微处的景物描写,构成了一幅绚丽多彩的春景图。(意对即可)
(2)此诗的主题就是唱和“歌舞升平”。诗题“幸望春宫”就表明此诗的主人公是皇帝,在诗句中,又用“北斗”比喻皇城,将皇帝到望春宫之游,称为“宸游”,意在对皇帝称赞歌颂,而春宫中的“歌声”与“管弦”声,更是写尽了皇帝设宴与众臣欢饮,观赏歌舞的盛大场面。(意对即可)

参考译文
向东望去,那春天的景色十分可爱,更何况又适逢晴朗的日子,柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。自宫中向外望去,可尽览终南山的雄奇美景;城墙巍峨,与高悬的北斗齐平。柔细的小草恰逢御驾回转处,吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中,群臣奉觞称寿。君王出游之时,面对此情此景,心境无比欢愉,鸟鸣婉转,与管弦乐音的节拍相和。

赏析
《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人苏颋所作的一首歌功颂德之作。此诗旨在歌颂君主游幸迎春,极尽雍容华贵的盛况,言辞间充满了对国家繁荣昌盛的自豪感。全诗情调自然欢畅,语言典丽明快,行文从容,音律优美,颂扬君功不着形迹,全由意带双关而来,可算是一首精巧的形式主义作品。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/103771.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月11日 00:03
下一篇 2023年4月11日 00:03

相关推荐

  • 形容小鸟的诗句

    形容小鸟的诗句   导语:诗句, 就是组成诗词的`句子。诗句通常按照诗文的格式体例,限定每句字数的多少。以下是小编整理形容小鸟的诗句,以供参考。   1、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家…

    2023年4月20日
    419
  • 刘平传文言文阅读

    刘平传文言文阅读   刘平传   刘平字公子,楚郡彭城人也。王莽时为郡吏,政教①大行。其后每属县有剧贼,辄令平字之,所至皆理,由是一郡称其能。 更始时,天下乱,平弟仲为贼所杀。其后…

    2022年12月3日
    556
  • 王十朋《点绛唇·素香丁香》阅读答案及翻译赏析

    点绛唇·素香丁香  【宋】王十朋  落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树,雅称幽人趣。 无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪,似忆江南主。 (1)…

    2023年4月5日
    500
  • 曾国藩家书文言文翻译

    曾国藩家书文言文翻译   曾国藩是中国近代史上最显赫和最有争议的人物,其生前毁誉参半,以下是小编搜索整理一篇曾国藩家书文言文翻译,欢迎大家阅读!   前言   曾国藩率湘军镇压了太…

    2023年1月6日
    440
  • “空林有雪相待,古道无人独还”的意思及全诗鉴赏

    “空林有雪相待,古道无人独还”这两句是说,在茅山接待我的是空林和飞雪,古道无人行走,而我一人独来。诗句饱含着诗人内心的愤慨、不平和辛酸。“空&r…

    2023年3月14日
    804
  • “做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。”的意思及全词翻译赏析

    “做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。”的词意:春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。借春雨来抒发自己的…

    2023年3月9日
    708
分享本页
返回顶部