纸上谈兵文言文阅读训练

纸上谈兵文言文阅读训练

  纸上谈兵

  赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当。尝与其父奢言兵事,奢不能难,然不谓善。括母问奢其故,奢曰:“兵,死地也,而括易言之。使赵不将括即已;若必将之,破赵军者必括也!”即括将行,其母上书言于王曰:“括不可使将。”

  赵括既代廉颇,系更约束,易置军吏。秦将白起闻之,纵奇兵,佯败走,而绝其粮道,分断其军为二,士卒离心。四十余日,君饿,赵括出锐卒自搏战,秦军射杀赵括。括君败,数十万之众遂降秦,秦悉坑之。

  【注释】

  赵括:赵国大将,兵败长平,赵国遂败亡。

  奢:赵奢,赵括的父亲,赵国的大将。

  难:驳倒。

  廉颇:赵国的大将。

  约束:指纪律号令等。

  纵:出动

  【译文】

  赵括从年轻的时候起就学习兵法,谈论用兵打仗的`事,认为天下没有人能够抵挡他。(赵括)曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事,赵奢不能驳倒(他),然而(赵奢)不说他好。赵括的母亲问赵奢其中的原因,赵奢说:“打仗,是要以命相搏、生死相争的,但是赵括把它说得轻而易举。假使赵国不让赵括做将军也就算了,如果一定要他担任将军,那么毁掉赵国军队的一定是赵括了。”

  赵括代替廉颇以后,全部改变了原有的纪律和规定,撤换并重新安排军官。秦将白起出动变化莫测的军队,佯装失败,却断绝他的粮道,分段两军,士卒士气大乱。四十多天后,军队士兵饥饿,赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗。秦军射死了赵括。赵括的军队大败,于是几十万兵士投降于秦国,秦国把他们全部活埋了。

  【文言知识】

  释“既”。“既”的本意是食毕,此处引申为“已经”或“……之后”。上文“赵括既代廉颇”,中的“既”,不能理解为“既然”,应解释为“已经”或译为“(赵括代替廉颇)之后”。又,《桃花源记》:“既出,得其船……”,“既出”因理解为“从桃花源出来后”。又,“既定方针”,意为“已经确定的方针政策”。

  【阅读训练】

  1、解释:

  ①兵:带兵作战 ②以:认为

  ③当:抵挡 ④使:假如,如果

  ⑤将:以……为将 ⑥绝:断,断绝

  ⑦坑:活埋,挖坑掩埋

  2、翻译:

  ①兵,死地也,而括易言之:打仗,是要以命相搏、生死相争的,但是赵括把它说得轻而易举。

  ②赵括既代廉颇,系更约束,易置军吏:赵括代替廉颇以后,全部改变了原有的纪律和规定,撤换并重新安排军官。

  3、“纸上谈兵”现用来比喻:空谈理论,脱离实际,不能就决实际问题 。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10794.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月3日
下一篇 2022年12月3日

相关推荐

  • 古诗文名句情景默写试题及答案

    古诗文名句 (1)李白《蜀道难》中“___________________,___________________”两句写山势高险,即便是善飞的黄鹤、轻捷的…

    2023年1月3日
    189
  • 文言文翻译《与朱元思书》

    文言文翻译《与朱元思书》   与朱元思书   风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。   水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍…

    2022年11月22日
    218
  • 墨翁传的文言文训练带答案

    墨翁传的文言文训练带答案   墨翁者,吴槐市里中人也。尝游荆楚间,遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以资读书,奚汲汲①四方乎?”乃归,署门曰“造古法墨”。躬操杵臼,虽龟手黧②面,而…

    2022年12月6日
    204
  • “阮元,字伯元,江苏仪征人”阅读答案解析及翻译

    阮元,字伯元,江苏仪征人。乾隆五十四年进士,召对,上喜曰:“不意朕八旬外复得一人!”嘉庆四年,署理浙江巡抚,寻实授。海寇扰浙历数年,沿海土匪勾结为患。元征集…

    2022年12月29日
    175
  • “小知不及大知,小年不及大年”阅读答案及句子翻译

    甲文:小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而…

    2023年1月2日
    174
  • 文言文《唐雎不辱使命》的原文

    文言文《唐雎不辱使命》的原文   唐雎以布衣侠士为榜样,挺剑而起以死相拼,迫使秦王屈服。   秦王使人谓安陵君曰:寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!安陵君曰:大王加惠,以大…

    2022年12月4日
    146
分享本页
返回顶部