谈了恋爱的广州人
会变成什么样子?
本以为习惯了朴素低调的他们
对待爱情会一样内敛
没想到恋爱里的广州人
其实肉麻情话连篇,比谁都浪漫
广州人出名性格务实、表达含蓄。感情里,千句万句「我爱你」,不如晚上煮一碗鸡蛋面来得实际。
但细究粤语里关于「爱情」的表述,就会发现,原来广州人的骨子里是如此浪漫。
比如,粤语里指谈恋爱的「拍拖」,它的来源就很有意思——
20世纪广东西江至珠江水路客运全盛时期,有一种内河运输工具叫「花尾渡」,出港启程时,需由另一条船「小火轮」拖带,并使用「拍拖」的方式:两船并拢,中间用粗缆连接。
一长一短两船贴合并行的模样,就像相互依偎的一对情侣。于是,「拍拖」渐渐演变成指代男女恋爱的常用词,情侣叫「拖友」,分手则叫「甩拖」。
要形容更亲密的情侣关系,同时还得保持委婉,广州人自有办法。
夜晚,情侣在外的花前月下被形容为「晒月光」;要是通宵幽会,回去可能会被调侃「打雾水」,因为到了清晨,衣服就易被雾水打湿。
这样的形容实在是风雅又生动。
除此之外,即便在爱情领域,粤语词汇也不可能离开「吃」。「糖黐豆」就是典型代表:如胶似漆的情侣就像是粘了糖的豆子,走到哪都分不开。
通过这些充满创意的形容,不难看出广州人骨子里的浪漫,而这样的浪漫正来自于对平凡生活的无限热爱和想象力。
要证明广州人的浪漫,光拿出几个「爱情词汇」当然不够,因为最浪漫的时刻往往都发生在日常生活里。
在粤语中,由于词汇意蕴深厚、表达口语化且使用了大量的语气词,情侣之间的打情骂俏显得更加娇柔,情感也更浓烈。
所以不少人打趣说「用粤语谈恋爱,想生气都难」。
粤语保存了许多以唐、宋时期为代表的「中古汉语」特征,也许是因为这个原因,粤语里的许多情话也值得深究。
分各一地,想表达思念时,广州人不用「想你」,而会用「挂住你」。「挂住」意为「牵挂」「放心不下」,情绪一下子就重了许多。
表白必备的「我钟意你」,比起「喜欢」,「钟意」更有「我对你情有独钟,任凭弱水三千,我只取一瓢饮」的味道,听到的人自然更能收到这份专一和诚意。
外地人听到粤语总觉得温柔、亲切,其中原因离不开口语中被大量使用的「语气词」,如「啦」「晒」「啵」「喔」「咩」「㗎」「嗻」「嘅」等等。
在情侣交流里,这些语气词能使情意传达得更加到位,着实是维护关系的一剂灵药。
不小心做错事情惹怒了对方,只要撒娇说一句「 唔好嬲啦,我唔系有心嘎~」,保证TA立马心软。
说十分钟情话,不如来句「我锡晒你!」。因为「锡」有亲和疼爱的意思,再加一个「晒」,既添了丝温柔,又能表达出全世界「最」疼你的诚意。
在广州,用到「仔」的词可远不止逢男可叫的「靓仔」。恋爱里的亲密举动加个「仔」字,立马就增加了一分情趣。
想约对方出去,直接用「约会」太生硬,可以说「我地去拍拖仔咯」;
第一次跟对方牵手害羞,用「我可唔可以拖下你只手仔啊?」来询问,会更容易说出口;
连「接吻」这样尺度略大的词,变成「咀嘴仔」之后,一下子就变可爱了。
除了特殊的词汇和语气词,粤语听起来舒服还有一个重要的原因——「声调」。
粤语有九声六调,即9种发声、6种声调。「九声」用汉字举例是「诗史试时市事色锡食」这9个字;「六调」则分别对应前6个字的发声。
剩下的3种发声属于普通话里没有的「入声」,音高与六调中的其中3个重复,但发音短促、顿挫性不同,可以比较「诗试事」和「色锡食」进行理解。
在丰富的音调和长短音的相互搭配下,粤语情歌听起来更温柔,情感也更充沛。
粤语歌适合表白的另一个原因是:它遵循「协音规则」,即唱出来的声调要与日常说话的声调相和谐,以防歌词唱出来变得扭曲。
这样一来,观众听歌时,不容易听错歌词,用来表白自然也不担心对方会错意。
发展了几十年的粤语流行乐坛里,就诞生了无数的经典情歌。
想表达爱意,填词通俗和生活化的歌曲往往更真诚。如林子祥经典不衰的《分分钟需要你》,一句「有了你开心D,乜都称心满意,咸鱼白菜也好好味」就能表露「愿与你共度平淡一生」的心迹。
奋不顾身的爱情被杨千嬅的《勇》刻画得入木三分——「如穷追一个梦,谁人如何激进,亦不及我为你那么勇」,谁能逃过这样的表白?
要挑情歌,陈奕迅当然不能错过——
甜蜜如《幸福摩天轮》,「可这样跟你荡来荡去,无畏无惧,天荒地老流连在摩天轮」;
情深如《明年今日》,「在有生的瞬间能遇到你,竟花光所有运气」;
温情如《时光倒流二十年》,「谁让我倒流时光,一起亲身跟你去分享」……
无论在哪个恋爱阶段,需要哪种情感表白,都可以找到一首完美匹配的粤语歌。
粤语的浪漫里,没有华丽辞藻,只有最贴地的表达,正如广州人的务实性格。他们擅长从普通的日常中寻找美好,并转化成词句来表达情感,也许内敛婉转,但必定真挚。
就像细水长流的爱情——将温柔藏在细碎的生活里,平平淡淡,却最能经得起时间的考验。
以上则为【粤语可能是最适合讲情话的语言,没有之一(粤语情话有哪些)】的相关内容