曹刿论战原文及翻译(曹刿论战原文注释赏析)

《曹刿论战》

【原文 】

十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”(徧 同:遍)

公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

【译文】

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国,鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说:“当权者会谋划这件事的,你又为什么要参与呢?”曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公:“您凭借什么跟齐国打仗?”庄公说:“衣食这类养生的东西,我不敢独自享受,一定把它分给别人。”曹刿回答:“这种小恩小惠不遍及百姓,老百姓是不会听从您的。”庄公说:“祭祀用的猪,牛,羊,玉器和丝织品,我从来不敢虚报夸大,一定按照实情相报。”曹刿回答:“小的信用,不能被信任,神是不会保佑您的。”庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,一定会按照实情处理。”曹刿说:“这是尽了本职的一类事情,可以凭借这一点去打仗。(如果)作战,就请允许我跟从。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公将要击鼓进军,曹刿说:“不可以。”(等到)齐国的军队三次击鼓进军(后),曹刿说:“可以了。”(于是)齐军大败。庄公将要下令追击,曹刿说:“不可以。”曹刿从车马上下来查看齐国军队车轮辗出的痕迹,登上车马扶着车厢前的横木眺望齐国军队,说:“可以了。”于是追击齐国军队。

已经战胜后,鲁庄公询问其中的原因。曹刿回答:“作战靠的是勇气。第一次击鼓能够振作士兵们的勇气,第二次(击鼓)勇气就衰弱了,第三次(击鼓)勇气(就)竭尽了。敌方的勇气竭尽而我方的勇气正旺盛,所以战胜了齐国军队。齐国这样的大国是难以预测的,(我)担心有埋伏在那里;我看见他们的车轮辗出的痕迹混乱,看见他们的军旗倒下了,所以下令追击他们。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1623.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:48
下一篇 2022年11月20日 00:48

相关推荐

  • 白露节气的诗句有哪些(有关白露节气唯美诗句)

    白露微寒,人间惊秋。 折一支蒹葭,携一份苍茫。待白露为霜,寄伊人相思。相思相忆,尤在水一方。 想把美好分享给你,带你看看这日升月落的温柔,所以你要好好再爱一次人间。 最适合白露读的…

    2022年11月30日
    267
  • 2017年开学第一天给同学朋友的祝福语

    2017年开学第一天给同学朋友的祝福语   新学期快要到来了,各位亲友对莘莘学子们有什么祝福吗?学习啦小编整理了一些2017年开学第一天给同学朋友的祝福语,有兴趣的亲可以来阅读一下…

    2023年2月28日
    231
  • 赞美清晨的美好语句(形容清晨有朝气的诗句)

    1.晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。——白居易《新制绫袄成感而有咏》 2.我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。——李白《早秋单父南楼酬窦公衡》 3.能脱身牢笼外,便是大英雄。——《围炉…

    2024年8月21日
    102
  • 描写柳的古诗20首 关于柳的诗词及鉴赏

    柳树是春的信使,每当春回大地,万物还在沉睡之中,柳树就最先感知春的讯息。初生的柳芽嫩黄新绿,远远望去充满勃勃生机。 十二首咏柳的诗词,跟随诗人的脚步感受春柳之美,春天的勃勃生机。 …

    2024年10月4日
    27
  • 关于赞美的优美句子31句(全网精选)

      一)、那些早已忘却的青春正在萌发,开始记得谁是谁的谁。   二)、恶人相远离,善者近相知。   三)、公园里,一簇簇的花,有白的)、红的,大大小小,色彩斑斓。我俯下身子,向花丛…

    2024年4月22日
    171
  • 关于学习的名言警句(新学期新气象励志句子)

    1.不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。-《荀子》 不一步步走,就走不到千里之外的地方;不把细流汇集起来,就无法形成江流大海。 2.学必求其心得,业必贵于专精。-清•章学诚…

    2022年11月20日
    227
分享本页
返回顶部