曹刿论战原文及翻译(曹刿论战原文注释赏析)

《曹刿论战》

【原文 】

十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”(徧 同:遍)

公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

【译文】

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国,鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说:“当权者会谋划这件事的,你又为什么要参与呢?”曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公:“您凭借什么跟齐国打仗?”庄公说:“衣食这类养生的东西,我不敢独自享受,一定把它分给别人。”曹刿回答:“这种小恩小惠不遍及百姓,老百姓是不会听从您的。”庄公说:“祭祀用的猪,牛,羊,玉器和丝织品,我从来不敢虚报夸大,一定按照实情相报。”曹刿回答:“小的信用,不能被信任,神是不会保佑您的。”庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,一定会按照实情处理。”曹刿说:“这是尽了本职的一类事情,可以凭借这一点去打仗。(如果)作战,就请允许我跟从。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公将要击鼓进军,曹刿说:“不可以。”(等到)齐国的军队三次击鼓进军(后),曹刿说:“可以了。”(于是)齐军大败。庄公将要下令追击,曹刿说:“不可以。”曹刿从车马上下来查看齐国军队车轮辗出的痕迹,登上车马扶着车厢前的横木眺望齐国军队,说:“可以了。”于是追击齐国军队。

已经战胜后,鲁庄公询问其中的原因。曹刿回答:“作战靠的是勇气。第一次击鼓能够振作士兵们的勇气,第二次(击鼓)勇气就衰弱了,第三次(击鼓)勇气(就)竭尽了。敌方的勇气竭尽而我方的勇气正旺盛,所以战胜了齐国军队。齐国这样的大国是难以预测的,(我)担心有埋伏在那里;我看见他们的车轮辗出的痕迹混乱,看见他们的军旗倒下了,所以下令追击他们。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1623.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:48
下一篇 2022年11月20日 00:48

相关推荐

  • 看望病人说什么话得体 关心病人的暖心句子

     在日常生活或是工作学习中,大家都接触过很多优秀的句子吧,在不同类型的文章里,不同位置的句子的作用也是不同的。你所见过的句子是什么样的呢?下面是小编为大家整理的看望病人说什么话得体…

    2024年1月8日
    279
  • 安意如经典语录

    1、是上天给了你抱负,给了你,给了你实现理想的才华,却一生不给你施展完成的机会,生生折断你的理想。即使是悲剧又岂能尽归罪于“天意”?人难道就可以两手一拍,声…

    2023年4月10日
    272
  • 毕业留言短句霸气祝福语文案 人生无常,岁月无情

    1、一麻袋的钱上了大学,换了一麻袋书;毕业了,用这些书换钱,却买不起一个麻袋。 2、毕业了,真的就这样,也就是这样,也只有这样! 3、这个夏天,必有分别。 4、三分惊喜,七分尽兴。…

    2024年3月11日
    263
  • 庆祝元旦的优美句子简短(元旦名言名句摘抄)

    元旦是公历新年的第一天,元谓“首”,意为“首日”,也称之为“初始之日”,在全世界各地,元旦都代表了新的开始,每逢此节,亲朋好友之间都要好好庆祝一番,除了好酒好菜之外,相互之间更要说…

    2022年11月25日
    301
  • 堕落签名个性说说(颓废堕落的签名语录)

    1、这盛世 如您所愿吧 山河犹在 国泰民安。 2、爱上月亮也是一件很好的事情 历史上从来不曾有人拥有过月亮. 3、小时候刮奖挂到“ 谢”字还不肯扔非要把“ 谢谢惠顾”都刮得干干净净…

    2022年11月27日
    302
  • 关于理想志向的名言(关于志向的名言警句)

    1、千磨万击还坚韧,任尔东南西北风。——郑板桥   2、要为天下奇男子,须历人间万里程。——冯梦龙   3、纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。——陆游   4、机会不但会造出小偷,也…

    2024年8月19日
    134
分享本页
返回顶部