曹刿论战原文及翻译(曹刿论战原文注释赏析)

《曹刿论战》

【原文 】

十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”(徧 同:遍)

公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

【译文】

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国,鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说:“当权者会谋划这件事的,你又为什么要参与呢?”曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公:“您凭借什么跟齐国打仗?”庄公说:“衣食这类养生的东西,我不敢独自享受,一定把它分给别人。”曹刿回答:“这种小恩小惠不遍及百姓,老百姓是不会听从您的。”庄公说:“祭祀用的猪,牛,羊,玉器和丝织品,我从来不敢虚报夸大,一定按照实情相报。”曹刿回答:“小的信用,不能被信任,神是不会保佑您的。”庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,一定会按照实情处理。”曹刿说:“这是尽了本职的一类事情,可以凭借这一点去打仗。(如果)作战,就请允许我跟从。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公将要击鼓进军,曹刿说:“不可以。”(等到)齐国的军队三次击鼓进军(后),曹刿说:“可以了。”(于是)齐军大败。庄公将要下令追击,曹刿说:“不可以。”曹刿从车马上下来查看齐国军队车轮辗出的痕迹,登上车马扶着车厢前的横木眺望齐国军队,说:“可以了。”于是追击齐国军队。

已经战胜后,鲁庄公询问其中的原因。曹刿回答:“作战靠的是勇气。第一次击鼓能够振作士兵们的勇气,第二次(击鼓)勇气就衰弱了,第三次(击鼓)勇气(就)竭尽了。敌方的勇气竭尽而我方的勇气正旺盛,所以战胜了齐国军队。齐国这样的大国是难以预测的,(我)担心有埋伏在那里;我看见他们的车轮辗出的痕迹混乱,看见他们的军旗倒下了,所以下令追击他们。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1623.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 适合发朋友圈简单干净的说说

    1、生活就是没事找点乐子,自己哄自己开心。 2、摇曳在笔尖的舞姿,是聚光灯下最浓烈的一抹艳红。 3、有时候你想证明给一万个人看,后来却只得到了一个明白的人,那就够了。 4、生活无聊…

    2024年3月28日
    17
  • 关于夏天的第一个冰淇淋发朋友圈说说

    1、村里的夏日冰激凌再配个歌手男朋友,是2021的完美夏日了。 2、我已经吃了一二三四五六七八个冰淇淋了,数不清了冰淇淋。 3、秋天的第一杯奶茶有了,夏天的第一支冰激凌也有啦。 4…

    2024年4月10日
    10
  • 机组买卖合同(通用8篇)

    机组买卖合同 第1篇甲方(买方): 乙方(卖方): 签 定 时 间: 签 定 地 点: 就柴油发电机组采购项目,经甲乙双方协商,根据中华人民共和国合同法签订以下合同,以便共同遵守。…

    2023年5月7日
    81
  • 刘夏芸的心寒微信说说(谁不是一边不想活了一边努力生活)

    刘夏芸的精选心寒微信说说1、就算孤岛没有四季也没人提及你的美丽 2、谁不是一边不想活了一边努力生活 3、我模糊了你的昨天,你却不想给我明确的明天那你就不要掺合我的今天 4、经常笑的…

    2023年5月8日
    76
  • 关于适合丽江大理旅游发圈文案68句

    一)、水流回畅,山似碧玉,美如幻境般的山水,饱含中国古典诗画的意境! 二)、想去大理,和喜欢的人一起去,一起走在黄昏的洱海边,买一束鲜花送给他,静静地牵着他的手就好! 三)、追光的…

    2023年3月24日
    404
  • 夕阳落寞诗歌

      余晖映着沉重的金黄   铺撒一成寂凉的落寞   飞鸟而过   辗转风过的孤痕   高山之巅   余辉秦洗   跃动的悲壮   浴血浓浓   那是血色的哀悼   一阵怅然   怅…

    2023年3月2日
    111
分享本页
返回顶部