曹刿论战原文及翻译(曹刿论战原文注释赏析)

《曹刿论战》

【原文 】

十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”(徧 同:遍)

公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

【译文】

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国,鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说:“当权者会谋划这件事的,你又为什么要参与呢?”曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公:“您凭借什么跟齐国打仗?”庄公说:“衣食这类养生的东西,我不敢独自享受,一定把它分给别人。”曹刿回答:“这种小恩小惠不遍及百姓,老百姓是不会听从您的。”庄公说:“祭祀用的猪,牛,羊,玉器和丝织品,我从来不敢虚报夸大,一定按照实情相报。”曹刿回答:“小的信用,不能被信任,神是不会保佑您的。”庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,一定会按照实情处理。”曹刿说:“这是尽了本职的一类事情,可以凭借这一点去打仗。(如果)作战,就请允许我跟从。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公将要击鼓进军,曹刿说:“不可以。”(等到)齐国的军队三次击鼓进军(后),曹刿说:“可以了。”(于是)齐军大败。庄公将要下令追击,曹刿说:“不可以。”曹刿从车马上下来查看齐国军队车轮辗出的痕迹,登上车马扶着车厢前的横木眺望齐国军队,说:“可以了。”于是追击齐国军队。

已经战胜后,鲁庄公询问其中的原因。曹刿回答:“作战靠的是勇气。第一次击鼓能够振作士兵们的勇气,第二次(击鼓)勇气就衰弱了,第三次(击鼓)勇气(就)竭尽了。敌方的勇气竭尽而我方的勇气正旺盛,所以战胜了齐国军队。齐国这样的大国是难以预测的,(我)担心有埋伏在那里;我看见他们的车轮辗出的痕迹混乱,看见他们的军旗倒下了,所以下令追击他们。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1623.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:48
下一篇 2022年11月20日 00:48

相关推荐

  • 精选2020头像网名一套的(47个)

    2020头像网名一套的 1、简单的爱 2、网名:不忘初心个签:至少我曾遇见你.头像: 3、如果要起一个能让粉丝记住的抖音昵称,抖音主播可以参考以下4个小窍门; 4、古风头像|世人千…

    2023年5月8日
    218
  • 心里难受的句子 很难受很难受的说说

    1、[ 你不知道我只跟在乎的人发脾气吗,你不知道我占有欲极强不爱我的人我心里多难受也会离的远远的吗 ] 2、你知道那种压抑着哭声,当时的感觉有多难受吗? 3、其实莪也需要 一个可以…

    2024年3月28日
    193
  • 描写苹果树的优美句子

    描写苹果树的优美句子 第1句:春天,苹果树长出了嫩绿的叶子,开出了一朵朵雪白的花。微风吹来,花瓣轻轻飘落,好像阵阵的花雨。冬夭到了,鹅毛般大雪压在苹果树枝上,远远望去,就像盛开着满…

    2024年3月22日
    200
  • 2022大寒节气好听的祝福语 大寒节气给长辈的好听句子

    1、节气、岁末之尾,短信传祝福,我祝你心情喜气洋洋,身体健健康康,家庭温馨美满,事业欣欣向荣,亲人快乐幸福,吉祥如意常在,一生无疾无忧,祝大寒愉快! 2、朔风凛冽大寒到,寒潮入侵气…

    2024年3月21日
    171
  • 上海房屋买卖合同(汇总8篇)

    上海房屋买卖合同 第1篇出卖人(以下简称甲方): 身份证号: 联系电话: 买受人(以下简称乙方): 身份证号: 联系电话: 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产…

    2023年5月21日
    153
  • 晚霞映红了天空唯美短句 最新优质说说文案摘录

    1、今日份的晚霞,每天在落地窗边观夕阳,大概是一天中最惬意的时间了。 2、夕阳缓缓地沉了下去,它似乎怕勾起我们无限的离愁,于是选择了安静地离去。但这只是短暂的分别,明早它就会回来了…

    2024年4月12日
    205
分享本页
返回顶部