相见欢原文是什么(相见欢翻译赏析)

相见欢

◎朱敦儒

金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。

中原乱①,簪缨散②,几时收③?试倩悲风吹泪过扬州④。

【注释】

①中原乱:指宋钦宗靖康二年(1127)金兵侵入中原。②簪缨散:金人侵入中原,俘徽、钦二帝,大肆杀掠,王公贵族非死于战乱即是四散逃走。簪缨:官员贵族的帽饰。③收:指收复中原。④倩:托。扬州:其时北宋王朝告终,南宋王朝开始,扬州已经成为抗金的前沿阵地。

【译文】

登上金陵城西门的城楼,倚栏观看清秋时节的景色。夕阳铺落万里,大江滚滚奔流。

金人侵占中原,官员们四散逃走,什么时候才能收复故土?试请求悲风将我的眼泪吹送去扬州。

【赏析】

这是一首登临之作。全词由登楼入题,由写景到抒情,表达了词人强烈的爱国之情。

上片写登楼之见。靖康之难后,宋室南渡,词人被迫背井离乡,作客金陵。一个秋天的傍晚,词人登上高楼,纵目远眺,只见天地间一片苍茫萧条。因词人心中积蓄着浓厚的国亡家破的伤感情绪,故他笔下的景象显得分外萧索,火红的夕阳垂垂下落,滚滚长江水无尽东流去。

下片由写景转到国事,抒发国破后词人心中的沉痛。“中原乱,簪缨散,几时收?”中原沦陷,北宋的世家贵族纷纷逃散,故土不知什么时候才能收复。这几句不仅表现了词人对恢复故国的强烈渴望,同时还表达了他对苟且偷安的南宋朝廷的愤慨和抗议。“试倩悲风吹泪过扬州”,扬州是抗金的前线重镇,国防要地,词人要请悲风将自己的泪吹到扬州去,表现了他对前线战事的关切及对国事的深切忧虑。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:49
下一篇 2022年11月20日 00:49

相关推荐

  • 关于适合发朋友圈的句子正能量早安

    1、温和和宽恕才是命运最恰当的方法,也是命运走像宽阔的关键所在,宁愿装傻,切莫聪明。早安! 2、我原不相信爱情有那样的魔力,可以让一个人为另一个人毫无保留的付出。直到爱上你!每天的…

    2024年4月14日
    157
  • 与梦想有关的经典名言

    1、一个有事业的人,可以把“梦”做得高些。虽然开始时是,但只要不停地做,不轻易,梦想能成真。虞有澄 2、不要怀有渺小的梦想,它们无法打动人心。歌德 3、人类…

    2023年5月5日
    278
  • 精选老公老婆秀恩爱专用情侣网名(147个)

    老公老婆秀恩爱专用情侣网名 1、㉜讲什么道理//请您爱我 2、张伟把婴儿车带到了小黑家,让他用跑步机帮忙测试避震系统,可无论多么颠簸,车都没事,张伟反而全身像散架一般。美嘉买的婴儿…

    2023年5月7日
    246
  • 去见想见的人唯美文案,期待见到一个人的文案

    1.可能你把我的任性小心眼当作野蛮不讲理可能你看着我乱冲你发火会感觉我胡搅蛮缠精神病不能接受 2.时间变迁感情变淡真心看透人心惶惶不安. 3、去见你想见的人吧,趁阳光正好,趁微风不…

    2024年4月14日
    203
  • 唯美伤感爱情语录合集(精选35条)

    1、微笑只是一盆素静的假花,用来掩饰内心的千疮百孔罢了。 2、曾经的那些疯言疯语到现在看来是那么的心痛。 3、曾经我们什么都不是,以后我们要做的还有太多。 4、秋天不止有累累硕果还…

    2023年3月15日
    321
  • 委婉的表达喜欢对方的短句 含蓄表达爱意的文案

    假如你是云,,我就是雨,一生相伴,风风雨雨;假如你是夕阳,我就是黄昏,一生相扶,暮暮朝朝;假如你是糖,我是蜜,一生缠绵,甜甜蜜蜜! 女人是本书,当你看了里面的内容就会心中一颤,想要…

    2024年4月2日
    188
分享本页
返回顶部