相见欢原文是什么(相见欢翻译赏析)

相见欢

◎朱敦儒

金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。

中原乱①,簪缨散②,几时收③?试倩悲风吹泪过扬州④。

【注释】

①中原乱:指宋钦宗靖康二年(1127)金兵侵入中原。②簪缨散:金人侵入中原,俘徽、钦二帝,大肆杀掠,王公贵族非死于战乱即是四散逃走。簪缨:官员贵族的帽饰。③收:指收复中原。④倩:托。扬州:其时北宋王朝告终,南宋王朝开始,扬州已经成为抗金的前沿阵地。

【译文】

登上金陵城西门的城楼,倚栏观看清秋时节的景色。夕阳铺落万里,大江滚滚奔流。

金人侵占中原,官员们四散逃走,什么时候才能收复故土?试请求悲风将我的眼泪吹送去扬州。

【赏析】

这是一首登临之作。全词由登楼入题,由写景到抒情,表达了词人强烈的爱国之情。

上片写登楼之见。靖康之难后,宋室南渡,词人被迫背井离乡,作客金陵。一个秋天的傍晚,词人登上高楼,纵目远眺,只见天地间一片苍茫萧条。因词人心中积蓄着浓厚的国亡家破的伤感情绪,故他笔下的景象显得分外萧索,火红的夕阳垂垂下落,滚滚长江水无尽东流去。

下片由写景转到国事,抒发国破后词人心中的沉痛。“中原乱,簪缨散,几时收?”中原沦陷,北宋的世家贵族纷纷逃散,故土不知什么时候才能收复。这几句不仅表现了词人对恢复故国的强烈渴望,同时还表达了他对苟且偷安的南宋朝廷的愤慨和抗议。“试倩悲风吹泪过扬州”,扬州是抗金的前线重镇,国防要地,词人要请悲风将自己的泪吹到扬州去,表现了他对前线战事的关切及对国事的深切忧虑。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:49
下一篇 2022年11月20日 00:49

相关推荐

  • 关于表达心里想念却不能说的句子大

    表达心里想念却不能说的句子大全 (一)、我没有很想你,只是在听歌的时候会突然想起你,不为什么,只因为那歌词里写的好像我和你。 (二)、是那个粗心的酒保,把无奈和牵挂调在一起,叫我醉…

    2024年4月12日
    132
  • 口碑最好的散粉推荐,哪个牌子散粉好用

    天气逐渐开始变热,虽然还未到夏季那般毒辣,但也开始出现了脱妆的情况。所以定妆就很关键了,不然还没一会就暗沉、油光满面。 姐妹们想要保持妆面持久、干净清透,就要选择一款合适的定妆产品…

    2024年8月1日
    121
  • 钢铁是怎样炼成名句赏析,钢铁是怎样炼成的摘抄段落

    《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基根据自己亲身经历写成的一部优秀小说。主人公保尔·柯察金鼓舞了一代又一代有志青年去实现自己的理想。其小说形象超越时空,超越国界,…

    2024年8月1日
    105
  • 精选复古有深意的网名(63个)

    复古有深意的网名 1、音乐一直是比较常用的取网名素材,如果您想取一些比较时尚的网名,不妨引用新上架的歌曲作为素材哦!这样不仅显得您紧跟潮流,而且这类的网名都比较好听、有含义,最近新…

    2023年5月10日
    210
  • 2023年过小年发朋友圈该咋说 适合小年发的朋友圈说说

    1、祝你小年快乐:一元复始万象更新;年年如意岁岁平安;财源广进富贵吉祥;幸福安康庆有余;竹抱平安,福满门;喜气洋洋! 2、小年送年货,摘一个快乐果,添一勺好运糖,加一瓢健康水,来一…

    2024年3月9日
    156
  • 夸奖女人漂亮的话语 赞美成熟女人的文案

    你娉婷婉约的风姿,娇艳俏丽的容貌,妩媚得体的举止,优雅大方的谈吐,,一开始就令我刮目相看。 我的心中的公主啊,您人中龙凤,高贵典雅,大方得体,美貌与智兼备,英勇和善良集于一身。 有…

    2024年3月31日
    144
分享本页
返回顶部