相见欢原文是什么(相见欢翻译赏析)

相见欢

◎朱敦儒

金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。

中原乱①,簪缨散②,几时收③?试倩悲风吹泪过扬州④。

【注释】

①中原乱:指宋钦宗靖康二年(1127)金兵侵入中原。②簪缨散:金人侵入中原,俘徽、钦二帝,大肆杀掠,王公贵族非死于战乱即是四散逃走。簪缨:官员贵族的帽饰。③收:指收复中原。④倩:托。扬州:其时北宋王朝告终,南宋王朝开始,扬州已经成为抗金的前沿阵地。

【译文】

登上金陵城西门的城楼,倚栏观看清秋时节的景色。夕阳铺落万里,大江滚滚奔流。

金人侵占中原,官员们四散逃走,什么时候才能收复故土?试请求悲风将我的眼泪吹送去扬州。

【赏析】

这是一首登临之作。全词由登楼入题,由写景到抒情,表达了词人强烈的爱国之情。

上片写登楼之见。靖康之难后,宋室南渡,词人被迫背井离乡,作客金陵。一个秋天的傍晚,词人登上高楼,纵目远眺,只见天地间一片苍茫萧条。因词人心中积蓄着浓厚的国亡家破的伤感情绪,故他笔下的景象显得分外萧索,火红的夕阳垂垂下落,滚滚长江水无尽东流去。

下片由写景转到国事,抒发国破后词人心中的沉痛。“中原乱,簪缨散,几时收?”中原沦陷,北宋的世家贵族纷纷逃散,故土不知什么时候才能收复。这几句不仅表现了词人对恢复故国的强烈渴望,同时还表达了他对苟且偷安的南宋朝廷的愤慨和抗议。“试倩悲风吹泪过扬州”,扬州是抗金的前线重镇,国防要地,词人要请悲风将自己的泪吹到扬州去,表现了他对前线战事的关切及对国事的深切忧虑。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:49
下一篇 2022年11月20日 00:49

相关推荐

  • 黑暗的夜空里只有星星 [新西兰]巴克斯特

    黑暗的夜空里只有星星, 人称它们是“天空的萤火”—— 想一想上帝,我感到寒冷——我穿过 小牧场,为另一个使命; 牛群在门外行动迟缓 它们半夜就在那里睡觉——然而我走来, 我走来就像…

    2023年5月7日
    284
  • 世界海洋日演讲稿 世界海洋日国旗下讲话稿子

    联合国成立设定六月八号为世界海洋日,世界海洋日的演讲稿你准备好了嘛?如果没有准备好,下面小编在这里为大家精心整理了几篇世界海洋日国旗下讲话稿子,有需要的同学们,可以参考一下。 世界…

    2024年4月1日
    202
  • 端午节的诗句古诗大全(关于端午节的诗句)

    ​同州端午 唐-殷尧藩 鹤发垂肩尺许长,离家三十五端阳。 儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。 端午-其三 宋-赵蕃 年年端午风兼雨,似为屈原陈昔冤。 我欲于谁论许事,舍南舍北鹁鸠喧。…

    2022年11月22日
    294
  • 关于信任的朋友圈说说 彼此之间信任的句子

    1、熟悉了不被信任的感觉,麻木的看你们手舞足蹈谩骂我。 2、对这个世界无爱了,再也不相信任何人。 3、虽然说很清楚,利用人的愧疚,是真的可以得到很大很大的宠爱与补偿,但是真正亲近的…

    2024年4月11日
    207
  • 机器设备买卖合同模板(实用3篇)

    机器设备买卖合同模板 第1篇买方:_____________________(以下简称甲方) 卖方:_____________________(以下简称乙方) 第一条 产品及价款 …

    2023年5月7日
    274
  • 精选非主流男生网名超级好听(126个)

    非主流男生网名超级好听 1、仰望~ 2、〞浮華滄桑 3、ぶ戒ぢ愛┒(非主流男生网名超级好听)。 4、惢乄疼妳, ◇ㄣ 5、落日° 6、﹏(9/o)後 7、说好在㈠起∴ 8、秋末♂残…

    2023年5月10日
    242
分享本页
返回顶部