竹里馆王维翻译(竹里馆诗歌鉴赏)

竹里馆

[唐]王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

注释

①选自《王维集校注》卷五(中华书局1997年版)。作者曾在陕西蓝田的辋(wǎng)川居住,有《辋川集》组诗二十首,这是其中的第十七首。竹里馆,是辋川别墅二十景之一,应当是建在竹林里的屋舍。

王维(约701-761),字摩诘,河东(治所在今山西永济西)人,祖籍太原祁县(今属山西),唐代诗人、画家。

②〔幽篁(huáng)〕幽深的竹林。篁,竹林。

③〔深林〕这里指“幽篁”。

④〔相照〕照射我,意思是明月来陪伴我。

译文

我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。

赏析

这是唐代诗人王维晚年隐居时创作的一首五绝。诵读时想象一下,诗人在竹林里“独坐”,“弹琴”,“长啸”,内心的淡定与自然的幽静融合在一起。在这样一个清净的世界,没有尘世的喧嚣,没有名利的羁绊,精神可以彻底放松。虽然“人不知”,却有明月相伴,并不感到孤独。月华如水,涤荡胸怀,诗人在与自然对话、与天地精神往来的惬意中,充分感悟隐居生活的美好情趣。全诗用字造语、写景写人都平淡自然,仿佛信手拈来,写出了清幽的氛围与淡泊的心态,达到“诗中有画”的高超境界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
(0)

相关推荐

  • 有关七夕的优美诗句(描写七夕的诗句古诗大全)

    1、最怀念的七夕诗:争将世上无期别,换得年年一度来。 《七夕》 唐·李商隐 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别,换得年年一度来。 李商隐妻子早逝,又是一年七夕,牛郎织…

    美文 2022年11月22日
    14
  • 赤壁赋赏析和感悟(赤壁赋全文逐字逐句翻译)

    北宋大文豪苏轼写过两篇《赤壁赋》,后人称之为《前赤壁赋》和《后赤壁赋》,都是中国古代文学史上的名篇。苏轼被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使的1082年秋、冬,先后两次游览了黄州附近的…

    美文 2022年11月30日
    15
  • 关于清明节的诗句古诗大全(最有名的清明节古诗)

    清明是二十四节气之一,也是传统的祭祀的节日。 这一天,人们顶着毛毛细雨,带着果品,去祭奠亲人。 清明,让我们缅怀过去,不忘先人,这是一个感恩的节日。 今天,我们透过33首诗词,来看…

    美文 2022年11月29日
    22
  • 赞美祖国诗歌简短(热爱祖国的诗歌 )

    《过零丁洋》 宋 · 文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。 《和张仆射塞下…

    美文 2022年11月21日
    15
  • 励志优美段落200字

    励志优美段落200字   “每个人都有自己的难题要解,对待他人,可以以诚相待,但不必寄予厚望。”下面学习啦~小编为你推荐更多的励志优美段落200字,欢迎阅读…

    美文 2023年2月28日
    10
  • 桃花初开的句子(关于桃花的句子短句)

    我登南山不觉寒,桃花株株开满山。艳艳其色花蕊嫩,灼灼其华红欲燃。倚山夹河十余里,浅白粉黛桃花源。引来蜂蝶花上舞,我游花中笑自闲。 四月清爽日近中,兀的林梢起西风。峰下柳弯枝条舞,飞…

    美文 2022年12月2日
    18
  • 两小儿辩日文言文翻译(两小儿辩日的启示简要)

    《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文。此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。说明了知识无穷、学无止境的…

    美文 2022年11月29日
    21
  • 感恩老师的话简短(表达对老师的感谢简短)

    祝愿老师的句子 优美段落   1、加减乘除,算不尽您作出的奉献!诗词歌赋,颂不完对您的崇敬!您用知识甘露,浇开我们理想的花朵;您用心灵清泉,润育我们情操的美果。在这不寻常的节曰里,…

    美文 2022年11月26日
    24
  • 关于爱情的伤感签名说说(爱而不得的伤感句子)

    1.感情都会沉淀,爱一个人怎么可能日日新鲜。 2.放心,我要放过你啦。我的小心翼翼,我的娇气蛮横,以后都不会再给你啦。 3.有些失望是不可避免的,但大部分的失望,是因为你高估了自己…

    美文 2022年11月27日
    24
  • 感恩节说说朋友圈简短(表达感恩节的唯美文案)

    一、人的一生总是伴随着烦恼忧愁,当你失意落寞时,不要埋怨生活,要抱着一颗感恩的心面对所有。学会感恩,你的生活将减少忧愁。 二、时间是我们的爱神;邮局是我们的月老;手机是我们的媒娘;…

    美文 2022年11月25日
    20
公众号
公众号
分享本页
返回顶部