竹里馆王维翻译(竹里馆诗歌鉴赏)

竹里馆

[唐]王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

注释

①选自《王维集校注》卷五(中华书局1997年版)。作者曾在陕西蓝田的辋(wǎng)川居住,有《辋川集》组诗二十首,这是其中的第十七首。竹里馆,是辋川别墅二十景之一,应当是建在竹林里的屋舍。

王维(约701-761),字摩诘,河东(治所在今山西永济西)人,祖籍太原祁县(今属山西),唐代诗人、画家。

②〔幽篁(huáng)〕幽深的竹林。篁,竹林。

③〔深林〕这里指“幽篁”。

④〔相照〕照射我,意思是明月来陪伴我。

译文

我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。

赏析

这是唐代诗人王维晚年隐居时创作的一首五绝。诵读时想象一下,诗人在竹林里“独坐”,“弹琴”,“长啸”,内心的淡定与自然的幽静融合在一起。在这样一个清净的世界,没有尘世的喧嚣,没有名利的羁绊,精神可以彻底放松。虽然“人不知”,却有明月相伴,并不感到孤独。月华如水,涤荡胸怀,诗人在与自然对话、与天地精神往来的惬意中,充分感悟隐居生活的美好情趣。全诗用字造语、写景写人都平淡自然,仿佛信手拈来,写出了清幽的氛围与淡泊的心态,达到“诗中有画”的高超境界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 关于中国古代的读书名言

    1、三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——颜真卿 2、性痴,则其志凝:故书痴者文必工,艺痴者技必良。—&mdash…

    2023年4月12日
    101
  • 中秋传统的祝福,最真挚的祝愿

    1、中秋佳节月团圆,良辰美景月饼香;桂花香气飘四方,嫦娥撒福照万年;花好月圆祝福你,好梦圆圆好事连;生活美满事业高,阖家欢乐人团圆!中秋快乐! 2、嫦娥月中盼团圆,中秋明月圆又圆。…

    2024年3月11日
    63
  • 法国大学申请-集合28句

    法国大学申请 1、③获得签证后交纳留位费及办理相关出国手续等费用。 2、二、出国留学读研的流程 3、(2)准备语言成绩。雅思或托福都可以,具体看学校要求情况,注意有的学校和专业有小…

    2023年5月21日
    136
  • 歌颂祖国诗歌大全(赞美祖国的诗句)

    爱国诗是诗歌题材的一种。古往今来,文人墨客把自己对祖国人民的热爱,用诗歌的形式表现出来。千百年朝代更迭,而这些铁血衷心的诗歌却永不磨灭。 陆游,南宋爱国诗人。字务观,号放翁,山阴人…

    2022年11月30日
    128
  • 关于没有人会在乎你的感受的句子186句(全网精选)

      一)、我站在你看不见得街角,默默祝福你。   二)、没人在乎我的感受说说没钱)、没房,还可以两个人一起共同奋斗。但如果是“没时间”,就也别继续浪费自己的…

    2024年4月22日
    46
  • 电脑的买卖合同(热门10篇)

    电脑的买卖合同 第1篇甲方:________________________(以下简称甲方) 乙方:________________________(以下简称乙方) 甲、乙双方本着…

    2023年5月7日
    99
分享本页
返回顶部