竹里馆王维翻译(竹里馆诗歌鉴赏)

竹里馆

[唐]王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

注释

①选自《王维集校注》卷五(中华书局1997年版)。作者曾在陕西蓝田的辋(wǎng)川居住,有《辋川集》组诗二十首,这是其中的第十七首。竹里馆,是辋川别墅二十景之一,应当是建在竹林里的屋舍。

王维(约701-761),字摩诘,河东(治所在今山西永济西)人,祖籍太原祁县(今属山西),唐代诗人、画家。

②〔幽篁(huáng)〕幽深的竹林。篁,竹林。

③〔深林〕这里指“幽篁”。

④〔相照〕照射我,意思是明月来陪伴我。

译文

我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。

赏析

这是唐代诗人王维晚年隐居时创作的一首五绝。诵读时想象一下,诗人在竹林里“独坐”,“弹琴”,“长啸”,内心的淡定与自然的幽静融合在一起。在这样一个清净的世界,没有尘世的喧嚣,没有名利的羁绊,精神可以彻底放松。虽然“人不知”,却有明月相伴,并不感到孤独。月华如水,涤荡胸怀,诗人在与自然对话、与天地精神往来的惬意中,充分感悟隐居生活的美好情趣。全诗用字造语、写景写人都平淡自然,仿佛信手拈来,写出了清幽的氛围与淡泊的心态,达到“诗中有画”的高超境界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:49
下一篇 2022年11月20日 00:49

相关推荐

  • 看海的心情一句话签名 我们可以一起看海,却不能手牵手看海

    1、没事就去爬爬山看看海让生活充实点你就不会想那么多了睡觉也会睡的好 2、去看海吧,你会发现自己的烦恼有多么小。 3、真的好想拥有一份真挚的爱情,夏天陪她去看海冬天陪她去看雪!平时…

    2024年3月25日
    238
  • 最新经典搞笑的文案

    我来到这世界上,就从没打算活着回去过… 如果你想知道什么是绝望,买一堆彩票。 如果说美貌是推荐信,那么善良就是信用卡。 像我这种牛人,想找个人佩服下的时候,我就去照镜子。 不要以为…

    2024年4月1日
    188
  • 前出师表注释(前出师表原文及翻译)

    诸葛亮(181-234),字孔明、号卧龙(也作伏龙),汉族,徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡侯,死后追…

    2024年8月23日
    115
  • 抖音上对婚姻失望的句子 合适的鞋,只有脚知道

    1、这世界上最无奈的事情,不是木已成舟,而是你在我面前,我却永远也走不进你心里。 2、在婚姻的世界里,坦白并没错,错的是你误认为坦白可以拯救自己的良心,却忽略了对另一方的伤害。 3…

    2023年8月2日
    251
  • 爱情名言英语简短的

    是最甜蜜的欢乐,最强烈的。有些关于爱情的英语名言虽然是简短的,但是却意义深远。下面励志小编为你分享的是爱情名言英语简短的,你! 爱情名言英语简短的(最新篇) 你的冲动。 There…

    2023年5月5日
    207
  • 关于雪的诗句优美句子(描写雪的诗词名句)

    1、最巧妙的雪:不知园里树,若个是真梅。 《春雪》 唐·东方虬 春雪满空来,触处似花开。 不知园里树,若个是真梅。 没有人将雪与花形容得如此巧妙。 初春忽降大雪,雪片纷纷扬扬飘满天…

    2022年11月22日
    339
分享本页
返回顶部