竹里馆王维翻译(竹里馆诗歌鉴赏)

竹里馆

[唐]王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

注释

①选自《王维集校注》卷五(中华书局1997年版)。作者曾在陕西蓝田的辋(wǎng)川居住,有《辋川集》组诗二十首,这是其中的第十七首。竹里馆,是辋川别墅二十景之一,应当是建在竹林里的屋舍。

王维(约701-761),字摩诘,河东(治所在今山西永济西)人,祖籍太原祁县(今属山西),唐代诗人、画家。

②〔幽篁(huáng)〕幽深的竹林。篁,竹林。

③〔深林〕这里指“幽篁”。

④〔相照〕照射我,意思是明月来陪伴我。

译文

我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。

赏析

这是唐代诗人王维晚年隐居时创作的一首五绝。诵读时想象一下,诗人在竹林里“独坐”,“弹琴”,“长啸”,内心的淡定与自然的幽静融合在一起。在这样一个清净的世界,没有尘世的喧嚣,没有名利的羁绊,精神可以彻底放松。虽然“人不知”,却有明月相伴,并不感到孤独。月华如水,涤荡胸怀,诗人在与自然对话、与天地精神往来的惬意中,充分感悟隐居生活的美好情趣。全诗用字造语、写景写人都平淡自然,仿佛信手拈来,写出了清幽的氛围与淡泊的心态,达到“诗中有画”的高超境界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 00:49
下一篇 2022年11月20日 00:49

相关推荐

  • 精选2022年圣诞节暖心祝福语(110句)

    2022圣诞节暖心祝福语 1)、 在这美好的日子,没有最美的词句;没有多情的言语;没有精美的礼品;有的只是朋友深深的祝福,圣诞快乐! 2)、 如果每年都能和你一起过圣诞节,我愿意用…

    2023年3月16日
    178
  • 端午节祝贺词怎么说(关于端午节简短祝福语大全)

    端午节为每年农历五月初五,又称端阳节、五月节、夏五、重五等。端午节是中华民族的传统节日,有吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲、挂蒿草、挂艾叶以及喝雄黄酒等习俗。端午节的由来,流传最广的说法是纪…

    2022年11月20日
    211
  • 写安徽太白楼的诗词的安全

    太白楼,又名谪仙楼、青莲祠,在安徽马鞍山采石矶上,是后人纪念唐代诗人李白而建造的宏大楼阁,因李白晚年寄寓安徽当涂,多次来此地漫游,写诗作词。楼始建于唐元和年间,宋、元、明、清,几次…

    2023年5月19日
    196
  • 骆驼祥子精彩片段摘抄赏析

    骆驼祥子精彩片段摘抄赏析   “他确乎有点像一棵树,坚壮,沉默,而又有生气。”学习啦!小编为你准备更多的骆驼祥子精彩片段摘抄赏析,希望对你有用!   骆驼祥…

    2023年2月28日
    232
  • 一个人很无聊的句子说说心情 一个人孤独的句子说说心情

    1、夏日炎热,心情烦燥,不解释。 2、幸福碎了一地。祢崾莪怎么去捡。迩才满意? 3、当时没说出口的话,以后再提都是不合时宜。 4、平时疯疯癫颠的和人笑和人闹,不过就是不想一个人孤单…

    2023年8月12日
    155
  • 阿房宫赋原文及翻译(阿房宫赋对照翻译一句一译)

    杜牧(803-852年),字牧之,世称杜樊川。京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。唐文宗太和二年(828年)进士。为弘文馆校书郎。历监察御史、膳部、比部及司勋元外郎,黄州、池州…

    2022年11月29日
    292
分享本页
返回顶部