竹里馆王维翻译(竹里馆诗歌鉴赏)

竹里馆

[唐]王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

注释

①选自《王维集校注》卷五(中华书局1997年版)。作者曾在陕西蓝田的辋(wǎng)川居住,有《辋川集》组诗二十首,这是其中的第十七首。竹里馆,是辋川别墅二十景之一,应当是建在竹林里的屋舍。

王维(约701-761),字摩诘,河东(治所在今山西永济西)人,祖籍太原祁县(今属山西),唐代诗人、画家。

②〔幽篁(huáng)〕幽深的竹林。篁,竹林。

③〔深林〕这里指“幽篁”。

④〔相照〕照射我,意思是明月来陪伴我。

译文

我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。

赏析

这是唐代诗人王维晚年隐居时创作的一首五绝。诵读时想象一下,诗人在竹林里“独坐”,“弹琴”,“长啸”,内心的淡定与自然的幽静融合在一起。在这样一个清净的世界,没有尘世的喧嚣,没有名利的羁绊,精神可以彻底放松。虽然“人不知”,却有明月相伴,并不感到孤独。月华如水,涤荡胸怀,诗人在与自然对话、与天地精神往来的惬意中,充分感悟隐居生活的美好情趣。全诗用字造语、写景写人都平淡自然,仿佛信手拈来,写出了清幽的氛围与淡泊的心态,达到“诗中有画”的高超境界。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 房屋农村买卖合同(热门6篇)

    房屋农村买卖合同 第1篇本合同双方当事人:________________________ 卖方(以下简称甲方):____(本人)(法定代表人)姓名:__国籍:____(身份证)(…

    2023年5月7日
    58
  • 关于读书的名人警句

    关于读书的名人警句   “书读的越多而不加思索,你就会觉得你知道得很多;但当你读书而思考越多的时候,你就会清楚地看到你知道得很少。”学习啦小编为你准备更多关…

    2023年3月4日
    65
  • 房屋买卖合同简版合同(必备3篇)

    房屋买卖合同简版合同 第1篇甲方(卖方)______________ 身份证号码:_______________________________ 乙方(买方)___________…

    2023年5月7日
    66
  • 新春祝福短信集合(原创新年祝福短信分享)

      1、新春光顾,灵X送福:神X祝你祥云笼罩;金X祝你一世逍遥;白X祝你身体健壮;绵X祝你好运缠绵;玉X祝你才华横溢;福X祝你大吉大利。   2、欢欢喜喜到X年,快快乐乐过春节,高…

    2022年11月25日
    108
  • 心疼朋友圈心语文案(通用30句)

    既然君没有真心地对过臣妾,又何必说那多令臣妾心疼的话?下面是小编整理的心疼朋友圈心语文案,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。 1、你说我这不好那不好,忍着眼泪对你说我会改变。 2、这一刻…

    2023年8月6日
    45
  • 精选男生头像和网名(85个)

    男生头像和网名 1、头像: 2、男生网名 3、威尼斯的夜景*(男生头像和网名)。 4、网名:ꕥ᭄做个俗人͜‎ﻬٜ೨ 5、因为,传承和推广太极文化拳,就是宣传我们中国最好的一种健身方…

    2023年5月8日
    67
分享本页
返回顶部