《昔吴起出遇故人》阅读答案及原文翻译

【原文】
  昔吴起出遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也。
  【注释】
  1.昔:从前
  2.暮:夜晚。
  3.方:才。
  4.出:出行,游玩
  5.之:代词,指老朋友。
  6.俟(sì):等待。
  7.恐:恐怕,担心。
  8.信:讲诚信,守信。
  9.故:旧的,原来的。
  10.食:吃饭。
  11.信:讲诚信,守信。(动词)
  12.止:留住。
  13.求:寻找。
  14.止之食:留故人吃饭。
  15.返而御:你先回去等我。
  18.令:命令
  19.故人;老朋友
  20.服:使……信服
  21.欤(yù):句末语气词,可译为“吗”
  22.食(shí):给……吃
  23.吴起:(约公元前440—前382年)战国时期著名的军事家
  24.诺:好,表示赞同

1. 下列“之” 的用法与其他三项不同的是( )。
A.起不食待之。(代词)
B.诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?(代词)
C.故人来,方与之食。 (代词)
D.起之不食以俟者,恐其自食其言也。(连词)
2. 翻译下列句子。
①故人至暮不来,起不食待之。
②欲服三军,非信不可也!
3.阅读本文后,你认为什么是诚信呢?
答案:1.D
2.①老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。②要使军队信服,(作为将领)不守信是不行的。
3.言之有理即可。(能表达出基本看法)

二:
【小题1】解释下面划线词的含义。(4分)
①明日早,令人求故人(      )  ②故人来,方与之食(      )
③恐其自食其言也(           )     ④欲服三军,非信不可也(         )
【小题2】下列“之”的用法与另三个不同的一项是( 2分)
A.(吴)起不食待之。
B.故人来,方与之食。
C诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?
D.(吴)起之不食以俟者,恐其自食其言也。
【小题3】翻译下列句子。(4分)
(1)故人至暮不来,起不食待之。
(2)其为信若此,宜其能服三军欤。
【小题4】这个小故事中,吴起在为人处事上最值得我们学习的一点是什么?(2分)
答案:
【小题1】① 派   ② 才   ③ 害怕     ④ 诚信 (1分一个)
【小题2】D
【小题3】(1)老朋友到傍晚没来,吴起不吃饭等他(2分)
(2)他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧。(2分)
【小题4】为人讲信用,或者待人诚恳、守信。(言之有理即可)(2分)

  【翻译】
  从前吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好,到时再回来吃饭。”吴起说:“(我在家)等待您一起吃饭。”老友到了夜晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)让人去找老友,老友来了,才同他一起吃饭。吴起不吃饭而等候老友的原因是:怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。 

启示 :

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19546.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:35
下一篇 2022年12月17日 04:35

相关推荐

  • “沈璋字之达,奉圣州永兴人也”阅读答案解析及原文翻译

    沈璋字之达,奉圣州永兴人也。学进士业。迪古乃军至上谷,璋与李师夔谋,开门迎降。明日,择可为守者,众皆推璋,璋固称李师金,于是授师夔武定军节度使,以璋副之。授太常少卿,迁鸿胪卿。丁母…

    2022年12月17日
    205
  • 诗经

    诗经   厥初生民,时维姜嫄。   生民如何,克禋克祀,以弗无子。   履帝武敏歆,攸介攸止。   载震载夙,载生载育,时维后稷。   诞弥厥月,先生如达。   不坼不副,无菑无害…

    2023年4月13日
    162
  • 小学阶段描写冬天的古诗

    小学阶段描写冬天的古诗 江雪—-柳宗元 千山鸟飞绝, 万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁, 独钓寒江雪。 梅花—-王安石 墙角数枝梅, 凌寒独自开。遥知不是雪 为有暗…

    2023年1月1日
    165
  • 相思唯美诗词

    相思唯美诗词   诗词是阐述心灵的文学艺术,而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧,并按照严格韵律要求,用凝练的.语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和…

    2023年4月20日
    128
  • 文言文阅读理解:愚公移山与蜀之鄙有二僧

    文言文阅读理解:愚公移山与蜀之鄙有二僧   阅读下面文言文,完成9-13题。   [甲]愚公移山   大行、王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。   北山愚公者,年…

    2022年12月3日
    192
  • 欧阳修《浮槎山水记》原文及翻译

    欧阳修《浮槎山水记》原文及翻译   导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《浮槎山水记》原文及翻译。希望对大家有…

    2023年1月6日
    272
分享本页
返回顶部