《昔吴起出遇故人》阅读答案及原文翻译

【原文】
  昔吴起出遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也。
  【注释】
  1.昔:从前
  2.暮:夜晚。
  3.方:才。
  4.出:出行,游玩
  5.之:代词,指老朋友。
  6.俟(sì):等待。
  7.恐:恐怕,担心。
  8.信:讲诚信,守信。
  9.故:旧的,原来的。
  10.食:吃饭。
  11.信:讲诚信,守信。(动词)
  12.止:留住。
  13.求:寻找。
  14.止之食:留故人吃饭。
  15.返而御:你先回去等我。
  18.令:命令
  19.故人;老朋友
  20.服:使……信服
  21.欤(yù):句末语气词,可译为“吗”
  22.食(shí):给……吃
  23.吴起:(约公元前440—前382年)战国时期著名的军事家
  24.诺:好,表示赞同

1. 下列“之” 的用法与其他三项不同的是( )。
A.起不食待之。(代词)
B.诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?(代词)
C.故人来,方与之食。 (代词)
D.起之不食以俟者,恐其自食其言也。(连词)
2. 翻译下列句子。
①故人至暮不来,起不食待之。
②欲服三军,非信不可也!
3.阅读本文后,你认为什么是诚信呢?
答案:1.D
2.①老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。②要使军队信服,(作为将领)不守信是不行的。
3.言之有理即可。(能表达出基本看法)

二:
【小题1】解释下面划线词的含义。(4分)
①明日早,令人求故人(      )  ②故人来,方与之食(      )
③恐其自食其言也(           )     ④欲服三军,非信不可也(         )
【小题2】下列“之”的用法与另三个不同的一项是( 2分)
A.(吴)起不食待之。
B.故人来,方与之食。
C诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?
D.(吴)起之不食以俟者,恐其自食其言也。
【小题3】翻译下列句子。(4分)
(1)故人至暮不来,起不食待之。
(2)其为信若此,宜其能服三军欤。
【小题4】这个小故事中,吴起在为人处事上最值得我们学习的一点是什么?(2分)
答案:
【小题1】① 派   ② 才   ③ 害怕     ④ 诚信 (1分一个)
【小题2】D
【小题3】(1)老朋友到傍晚没来,吴起不吃饭等他(2分)
(2)他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧。(2分)
【小题4】为人讲信用,或者待人诚恳、守信。(言之有理即可)(2分)

  【翻译】
  从前吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好,到时再回来吃饭。”吴起说:“(我在家)等待您一起吃饭。”老友到了夜晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)让人去找老友,老友来了,才同他一起吃饭。吴起不吃饭而等候老友的原因是:怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。 

启示 :

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19546.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:35
下一篇 2022年12月17日 04:35

相关推荐

  • 珍惜时间的诗句

    珍惜时间的诗句   莫倚儿童轻岁月,丈人曾共尔同年。下面是小编帮大家整理的珍惜时间的诗句,希望大家喜欢。   1、行乐直须年少,尊前看取衰翁。——欧阳修《朝中措·平山堂》   2、…

    2023年4月27日
    276
  • “胡旦字周父,滨州渤海人”阅读答案解析及翻译

    胡旦字周父,滨州渤海人。少有隽才,博学能文辞。举进士第一,为将作监丞、通判升州。迁左拾遗、直史馆,数上书言时政利病。 先是,卢多逊贬,赵普罢相。其夏,河决韩村,寻复塞。旦献《河平颂…

    2022年12月29日
    299
  • 荀子《劝学》文言文翻译

    荀子《劝学》文言文翻译   导语:学习是人的本能,也是人们的追求所在,那么先秦的荀子是如何“劝学”的呢?下面是《劝学》的翻译,欢迎参考!   劝学   先秦:荀子   君子曰:学不…

    2023年1月6日
    292
  • 李益《汴河曲》李商隐《隋宫》阅读答案对比赏析

    汴河曲 李  益 汴水东流无限春, 隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望, 风起杨花愁杀人。 隋  宫 李商隐 乘兴南游不戒严, 九重①谁省谏书函? 春风举国裁宫锦…

    2023年3月12日
    367
  • 宋濂《送陈庭学记》“西南山水,惟川蜀最奇”阅读答案解析及翻译

    送陈庭学记 宋濂 西南山水,惟川蜀最奇。然去中川万里,陆有剑阁栈道之险,水有瞿唐滟滪之虞。跨马行篁竹间山高者累旬日不见其巅际临上而俯视绝壑万仞杳莫测其所穷肝胆为之掉栗水行则江石悍利…

    2022年12月30日
    312
  • 《杨万里传》选文言文阅读练习题及答案

    《杨万里传》选文言文阅读练习题及答案   [乙]杨万里1为人刚而偏。韩侂胄2用事,欲网罗四方知名士相羽翼,尝筑南园。属万里为之记,许以掖垣3。万里曰:“官可弃,记不作可。”侂胄恚,…

    2023年1月9日
    307
分享本页
返回顶部