《苛政猛于虎》阅读答案及原文翻译赏析

苛政猛于虎
原文
孔子过⑴泰山侧,有妇人哭于墓者而哀⑵。夫子轼而听之⑶。使⑷子路⑸问之曰:“子之哭也,壹似⑹重有忧⑺者。”而曰⑻:“然⑼!昔者吾舅⑽死于虎,吾夫又死焉,今吾子⑾又死焉⑿!”夫子曰:“何为不去⒀也?”曰:“无苛政⒁。”夫子曰:“小子⒂识⒃之,苛政猛于(17)虎也。”

【阅读训练】
1、 解释:(1)使:    ;(2)然:      ;(3)识:     ;(4)于:      
2、 翻译:(1)吾夫又死于焉:                                                           
(2)何不去也?:                                                              
3、本文的中心思想是什么?
参考答案
1、 解释:(1)让,要,派;(2)是这样;(3)同“志”,记住;(4)在,被,比
2、 翻译:(1)我的丈夫也被咬死了。          (2)那为什么不离开这里呢?
3、本文的中心思想是:上文通过老妇人一家为躲避苛政,躲进深山老林,宁愿被老虎咬死也不愿离开的事实,反衬了当时社会苛政的严酷,赋税劳役的深重。

译文
孔子路过泰山脚下,有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声,让子路前去问那个妇人。子路问道:“您这样哭,实在像连着有了几件伤心事似的。”(妇人)就说:“没错,之前我的公公被老虎咬死了,后来我的丈夫又被老虎咬死了,现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”(妇人)回答说:“(这里)没有残暴的政令。”孔子说:“年轻人要记住这件事,苛刻残暴的政令比老虎还要凶猛可怕啊!”

注释
(1)过:路过。
(2)哀:伤心,悲痛。
(3)夫子式而听之:夫子:古代对师长的称呼,这里指孔子。式:通”轼“,指车前的扶手横木,这里用作动 词,意为扶着轼。
(4)使:派遣,让。
(5)子路:孔子的弟子,名仲由,字子路。
(6)壹似:壹:确实。壹似:确实像,很像。
(7)重有忧:连着有了几件伤心事。重:重叠。
(8)而曰:乃说。
(9)然:是这样。
(10)舅:当时称丈夫的父亲为舅,即公公。。
(11)子:孩子。
(12)焉:于此。
(13)去:离开。
(14)苛政:包括苛刻的政令、繁重的赋役等。苛:苛刻,暴虐。
(15)小子:古时长者称晚辈为小子。这里指孔子称他徒弟。
(16)识(zhì):通“志”,记住。
(17)于:比。

理解
当权者对老百姓施以苛刻的政令、繁重的赋税、劳役,使百姓苦不堪言,深刻揭露了封建社会暴政对人民的残害。

《礼记·檀弓下》中有《苛政猛于虎》一文,记载孔子和弟子路过泰山时,遇到一名身世凄惨的妇女的故事。当地虎患严重,可就是因为有苛刻的暴政,所以她和亲人宁愿一直住在这里,以至于后来竟有多人被老虎咬死,只剩下她一人对着坟墓哭泣。全文以叙事来说理,深刻揭露了封建暴政对人民的残害。后来从这个故事中引申出了“苛政猛于虎”的成语,意思就是反动统治者的暴政比吃人的老虎更加可怕。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19608.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日
下一篇 2022年12月17日

相关推荐

  • 宋史·赵普传文言文阅读练习题及答案

    宋史·赵普传文言文阅读练习题及答案   廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井.高柳夹堤,土膏)微润,一望空阔,若脱笼之鹄.于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开…

    2023年1月9日
    155
  • 张謇《屡出》阅读答案及赏析

    屡出 张謇 屡出真成惯,孤怀亦自遥。 小车犹择路,独木已当桥。 鹳影中霄月,蛙声半夜潮。 无人能共语,默默斗旋杓。 【注】张謇(jiǎn),清末状元,实业家,教育家。为&ldquo…

    2023年4月9日
    156
  • 古代诗歌鉴赏:表达技巧鉴赏方法及试题分析解答

    古代诗歌鉴赏:表达技巧鉴赏 【考点精讲】 诗歌的表达技巧多种多样,可以从三个方面去把握:修辞手法、表达方式、表现手法。 (一)修辞手法 常见修辞手法:比喻、借代、夸张、对偶、比拟、…

    2023年4月10日
    155
  • 赞美祖国家乡的古诗-赞美祖国的古诗

    赞美祖国家乡的古诗-赞美祖国的古诗   大家知道赞美祖国家乡的古诗有哪些吗?下面,小编为大家整理关于赞美祖国家乡的古诗,欢迎大家参考阅读。   赞美祖国家乡的古诗  1、《春望》 …

    2023年4月13日
    161
  • 高考语文文言文知识点总结

    高考语文文言文知识点总结   高考语文文言文虚词复习时,“焉”字是一个特别重要的虚词,也是高频考点。大家一定要集中一个时间段把18个高考虚词的`用法仔细咀嚼,真正弄懂各词性之间的联…

    2023年1月11日
    181
  • 《唐诗宋词精选》选集卷二

    《唐诗宋词精选》选集卷二 点绛唇 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见有人来,袜铲金钗溜,和羞走。倚门回首, 却把青梅嗅。 浣溪沙 莫许杯深琥珀浓,未成沈醉意先融,…

    2022年12月31日
    160
分享本页
返回顶部