陈寿《亮少有逸群之才》原文翻译及阅读答案

诸葛亮
    亮少有逸群之才,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉。遭汉末扰乱,随叔父玄避难荆州。躬耕于野,不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮于草庐之中。亮深谓备雄姿杰出,遂厚相结纳。及魏武帝①南征,荆州刘琮举州委质②而备失势,众寡③而无立锥之地。亮时年二十七,乃建④奇策,身使孙权,求援吴会⑤。权既宿服仰备,又睹亮奇雅,甚敬重之,即遣兵三万人以助备。备得用与武帝交战大破其军乘胜克捷。江南悉平。后亮助备又西取益州。益州既足,以亮为军师。将军备称帝号,拜亮为丞相。                           
                        (选自晋•陈寿《进<诸葛亮集>表》)
【注释】
①魏武帝:曹操
②举州委质:把整个荆州作为见面礼送给曹操
③众寡:人数少
④建:提出
⑤吴会:吴国
6.及:到了……的时候
7.躬:亲自
8.策:计策
9、求:请求
10、援:救援
11.英霸:英雄霸士

【试题】
    1.下列各组句子中,加点词语意义相同的一项是  (  )
     A.乃三顾亮于草庐之中/顾野有麦场      
     B.乃建奇策/策之不以其道
     C.身使孙权/如使人之所欲莫甚于生       
     D.江南悉平/事无大小,悉以咨之
    2.用斜线(/)为文中画波浪线的句子断句,只限两处。
     备得用与武帝交战大破其军乘胜克捷。
    3.用现代汉语翻译文中画横线的句子。
   (1)躬耕于野,不求闻达。
   (2)益州既足,以亮为军师。
    4.从本段文字来看,诸葛亮辅佐刘备做了哪些事情?

【参考答案】
    1.D(A拜访/看见  B计谋/鞭打  C出使/假如  D都)
    2.备得用与武帝交战/大破其军/乘胜克捷。
    3.(1)亲自在田间耕种,不求出名显达。
       (2)益州充实之后,任命诸葛亮为军师。(“既”译成“已经”也可,“足”译成“富足”“丰足”也可。)
    4.①出使东吴,结成孙刘联盟。
       ②赤壁之战取胜,平定江南。
       ③西取益州,并治理成功。(三点答出两点即可。用文段中相关语句回答也可。)

【译文】
    诸葛亮年轻时有超群的才能。身高八尺,面容相貌十分伟岸,当时人认为他与众不同。遇到汉末战乱,诸葛亮随叔父诸葛玄到荆州避难。亲自在田间耕种,不求出名显达。当时左将军刘备认为诸葛亮有特殊的才能,于是多次到草屋去拜访诸葛亮。诸葛亮十分称道刘备的杰出才能,于是结交了他,感情深厚。等到曹操南征,荆州刘琮把整个荆州当作礼物送给了曹操并投降曹操,而刘备失去了权势和地位,人数少没有立足之地。诸葛亮当年27岁,就进谏奇策,亲自出使孙权,向吴国求援。孙权早就敬佩刘备,又看到诸葛亮有特别的雅量,十分敬重他,立即派兵三万人来帮助刘备。刘备能够用兵和曹操交战,大败曹军,乘胜攻下曹军。江南全都平定了。后来诸葛亮帮助刘备又向西攻打益州。益州充实之后,任命诸葛亮为军师。将军刘备称帝,任命诸葛亮为丞相。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19803.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:38
下一篇 2022年12月17日 04:38

相关推荐

  • “云梦千行去,潇湘一夜空。”的意思及赏析

    “云梦千行去,潇湘一夜空。”这两句逸句是说,春天到了,大雁北归,云梦一带,千行一齐飞走;在潇湘,一夜之间竟全部远走高飞,杳无踪影。题曰“送雁&r…

    2023年3月28日
    188
  • 韩非子外储说左下文言文阅读及答案

    韩非子外储说左下文言文阅读及答案   阅读下面文言文,完成8-11题。(10分)   孔子相卫,弟子予皋为狱吏,跀①人足,所跀者守门。人有恶②孔子于卫君者,曰:“尼欲作乱。”卫君欲…

    2022年12月6日
    208
  • “长孙无忌,字辅机,河南洛阳人”阅读答案及原文翻译

    长孙无忌,字辅机,河南洛阳人。该博文史,有筹略。少与太宗友善,太宗礼遇尤重,常令出入卧内。时突厥新与中国和盟,政教紊乱,言事者多陈攻取之策。太宗召无忌问曰:“北番君臣昏…

    2022年12月17日
    189
  • 宝宝多大适合背唐诗

    宝宝多大适合背唐诗   宝宝多大适合背唐诗   宝宝学习背唐诗的最佳时间是2-3岁。这个阶段宝宝的机械记忆能力很强,而唐诗简短押韵,琅琅上口,宝宝都非常喜欢背诵。虽然他们现在还不能…

    2023年4月17日
    171
  • 我是文言文字小卫士作文

    我是文言文字小卫士作文   现在大多数的生意人,为了使自己的生意兴旺,而随随便便窜改成语中的某些字,可你们有没有想过,这虽然对你们的生意有了很大的好处,可反而对我们造成了莫大的伤害…

    2022年11月28日
    196
  • 温庭筠《梦江南 梳洗罢》阅读答案附翻译赏析

    梦江南     温庭筠 梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。 [试题] (1)这首小令写一女子登楼远眺、盼望归人…

    2023年3月12日
    215
分享本页
返回顶部