《失亲得学》阅读答案及原文翻译

《失亲得学》
邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:"童子何泣?"原曰:"凡得学者有亲①也一则愿其不孤二则羡其得学中心②感伤故泣耳。"师恻然③曰:"苟欲学,不须资也。"

  
【注】①亲:父母;②中心:心中;③恻然:同情的样子。

1、给下列语句断句。 
凡得学者有亲也一则愿其不孤二则羡其得学中心感伤故泣耳。 
2、注音。 
恻然(        )  舍近求远(        )        泣不成声(        ) 
3、解词。 
(1)二则羡其得学:                         
(2)苟欲学,不须资也:                         
4、翻译句子。 
(1)凡得学者,有亲也。                                                 
(2)苟欲学业,不须资也。

参考答案:
1、 凡得学者/有亲也/一则愿其不孤/二则羡其得学/中心感伤/故泣耳。
2、cè        shě        qì   
3、(1)就是;能够        (2)如果;学费   
4、(1)凡是能够学习的人,都是因为有父母啊。        (2)如果想要学习,不需要学费。

附加注释:
少孤:自幼丧父。
过:经过。
书舍:书塾。
亲:父母。
愿:羡慕。
则:就是。
得:能够。
中心:心中。
恻:心中悲伤。
苟:如果,要是。
徒:白白地,此处指免费上学。
资:学费。
就书:上书塾(读书)。
得:能够。
欲书可耳:想读书的愿望可以这么强烈。
恻然:怜悯、同情的样子。
孤:指失去父亲的孩子

翻译:
邴原幼时丧父,几岁时,从书塾经过,(听见书声琅琅)忍不住哭了。书塾的老师问他说:“小孩子为什么哭泣?”邴原答道:“那些读书的,凡是能够学习的人,必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们不孤单,二来羡慕他们能够上学。内心感伤,因此而哭泣。”老师怜悯他说:“如果你想读书就来吧(不需要费用)!”

启示:
我们要好学,并且珍惜我们来之不易的读书机会。
也应向文中的老师学习,寄予别人求学的帮助,尊重爱学习、有志向的人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19859.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:38
下一篇 2022年12月17日 04:38

相关推荐

  • 奕秋文言文翻译

    奕秋文言文翻译   奕秋一文说明了学习要专心致志,不可一心二用的道理。下面就随小编一起去阅读奕秋文言文翻译,相信能带给大家帮助。   奕秋文言文   孟子曰:“无或乎王之不智也。虽…

    2023年1月7日
    292
  • 《人有负盐负薪者》文言文翻译

    《人有负盐负薪者》文言文翻译   人有负盐负薪者选自《北史·李惠传》原文,后魏惠,为雍州刺史。下面是《人有负盐负薪者》文言文翻译,欢迎阅读。   文言文   人有负①盐与负薪②者,…

    2023年1月8日
    308
  • 悼钱学森文文言文

    悼钱学森文文言文   己丑年甲戌已酉,阴风卷地,天犹呜咽,冷雨不绝。国之伟才,万世功臣钱学森永诀吾等矣!神舟所以冲天,吾华所以强于天下,盖追斯人之劳也!天之不庇,地之不佑,本当存乎…

    2022年12月6日
    316
  • 初中语文文言文词类活用

    初中语文文言文词类活用   1.  鞭数十,驱之别院。(《童趣》)(名词活用为动词):用鞭子打。   2 学而时习之,不亦说乎?《〈论语〉十则》(时间名词用作状语):按时…

    2022年11月22日
    349
  • 高中语文文言文怎么学

    高中语文文言文怎么学   文言文是一种仍然活着却也已经死去的语言,说他活着,因为我们的汉字和文化从未断绝,说他死了,是因为文言文已经与我们现代语言相去甚远。下面小编为大家分享高中语…

    2023年1月4日
    280
  • 诗歌鉴赏之诗歌意象类题答题方法及步骤

     “意象”是指诗人根据现实生活中的各种现象加以艺术概括所形成的具有一定思想内容和艺术感染力的具体生动的人、物和自然景象。 意象的分类: A、人物形…

    2023年4月11日
    336
分享本页
返回顶部