辛弃疾抱忠仗义余谓侯①本以中州隽②人，抱忠仗义，章显闻于南邦③。齐虏巧负国④，赤手领五十骑缚取于五万众中，如挟毚兔⑤，束马衔枚，间关西奏淮⑥，至通昼夜不粒食：壮声英概，懦士为之兴起！圣天子一见三叹息，用是简深知⑦，入登九卿，出节使二道，四立连率幕府⑧。顷赖士祸作，自潭⑨薄于江西，两地震惊，谈笑扫空之。
（选自洪迈《稼轩记》）
【注释】
①侯：指辛弃疾。②隽：才智出众。③南邦：指南宋。④齐虏巧负国：指张安国降金。后文“赖士祸作”指赖文政发动武装暴动。⑤毚（chán）兔：狡兔。⑥间（jiàn）关：崎岖展转。奏：通“走”。⑦用是简深知：因此被皇帝察知。⑧“入登九卿”三句：指辛弃疾曾担任的职务。⑨潭：指潭州。
【文学常识】
洪迈，饶州鄱阳人，南宋名臣，官至翰林学士、龙图阁学士、端明殿学士。以笔记《容斋随笔》、《夷坚志》闻名于世。洪迈出生于一个士大夫家庭。他的父亲洪皓、哥哥洪适，都是著名的学者、官员，洪适官至宰相。
辛弃疾，南宋爱国词人。原字坦夫，改字幼安，中年名所居曰稼轩，因此自号“稼轩居士”。辛弃疾存词629首，数量为宋人词之冠。强烈的爱国主义思想和战斗精神是辛词的基本思想内容。他是我国历史上伟大的豪放派词人、爱国者、军事家和政治家。
【译文】
我认为辛弃疾本来是中州才华出众的人，讲信义，在南宋十分有名，张安国背叛了国家，辛弃疾赤手空拳率领五十个骑兵将他从五万人中捆绑回来，就好像撬开巉岩逮住兔子一样容易。（之后）就将马的蹄子上裹上布，在马的嘴里塞上东西，取道淮西南下，一天一夜没有吃饭，声势雄壮慷慨，那些怯懦的人都非常受鼓舞。皇上召见他再三赞叹，由此被皇帝察知，受到重用，位列九卿，担任两路转运使，四次任安抚使。不久，赖文政叛乱，势力由潭州蔓延到江西，两地震惊，（但）辛弃疾在谈笑之间就把叛军扫荡一空。
《辛弃疾抱忠仗义》原文翻译
•
古诗文
感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/20006.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。
“豆卢宁，字永安，昌黎徒何人”阅读答案解析及翻译
上一篇
2022年12月17日 04:40
古诗中写月亮的诗句，描写月亮的诗词集锦
下一篇
2022年12月17日 04:40
相关推荐
-
“李廷机，字尔张，晋江人”阅读答案解析及翻译
李廷机，字尔张，晋江人。万历十一年，以进土第二授编修。累迁祭酒。故事，祭酒每视事则二生共举一牌诣前大书整齐严肃四字盖高皇帝所制以警师儒者廷机见之惕然故其立教一以严为主久之，迁南京吏…
-
“张郃字俊乂，河间鄚人也”阅读答案及原文翻译
张郃字俊乂，河间鄚人也。汉末应募讨黄巾，为军司马，属韩馥。馥败，以兵归袁绍。绍以郃为校尉，使拒公孙瓒。瓒破，郃功多，迁宁国中郎将。 太祖与袁相拒于官渡，绍遣将淳于琼等督运屯乌巢，太…
-
中考文言文习题总结
中考文言文习题总结 狼 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。 …
-
“楼台山色里，杨柳水声中。”的意思及全诗鉴赏
“楼台山色里，杨柳水声中。”这两句是说，楼台掩映在青翠的山色里，显得格外醒目；岸边的杨柳，枝条低垂入水，风吹浪涌，杨柳随风摆动，绰约多姿。前句远望，后句近看…
-
高中文言文上课备课记录
高中文言文上课备课记录 （一）导入课文 设置情境：老师向学生借一笔钱，问需不需要打一个借条。 师：在现今社会，借贷巨款，即使是再要好的朋友，都会签合同或立字据以防不测，…
-
杜甫《八阵图》原文、注释和鉴赏
功盖三分国(2)，名成八阵图。 江流石不转(3)，遗恨失吞吴(4)。 【注释】 (1)八阵图：由八种阵势组成的图形，该图形有一定的法度和规模，其用途是用来操练军队或作…
