《宋濂尝与客饮》阅读答案及原文翻译

宋濂尝与客饮
宋濂①尝②与客饮,帝③密④使人侦视。翌日,问濂昨饮酒否?坐客为谁?馔⑤何物?濂具⑥以实对。笑曰:“诚⑦然,卿不朕⑧欺。”间召问⑨群臣臧否⑩,濂惟⑾举其善者。帝问其故,对曰:“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。”
主事茹太素⑿上书万余言。帝怒,问廷臣。或⒀指其书曰“此不敬,此诽谤非法。”问濂,对⒁曰:“彼尽忠于陛下耳,陛下方⒂开言路,恶⒃可深罪。”既而⒄帝览其书,有足⒅采者。悉⒆召廷臣诘责,因⒇呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者。"《明史-宋濂传》)

阅读训练
1.宋濂是明初著名的文学家。本文写宋濂 的故事。
2.解释下面加点词在句中的意思。
(1))濂具以实对 具:
(2)间问群臣臧否 臧否:
3.用现代汉语说说下面句子的意思,加点词语必须准确译出。诚然,卿不朕欺。
4. 选择一个角度,谈谈你读了本文后获得的启示。
参考答案
1. 诚实待君
2. (1) 全,都 (2)善恶
3. )确实是这样,你没有欺骗我。
4. 示例:从文中我得到的启示是只有坦诚相待才能得到别人的理解和信任。

二:
10.解释下列句中加点词语。 (2分)
    (1)悉召廷臣诘责
    (2)微景濂,几误罪言者
    11.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(     )(2分)
A  坐客为谁    此人一一为具言所闻
B   濂具以实对 为坛而盟,祭以尉首
C   或指其书曰 安陵君其许寡人
D   彼尽忠于陛下耳舜发于畎亩之中
    12. 将文中画 线的句 子翻译成现代汉语。(4分,每句2分)
    (1)诚然,卿不朕欺。
    (2)善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。
13.这段文字反映了宋濂哪些可贵的品质?(2分)

参考答案:
10.(1)悉:全,都。(《桃花源记》“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”)
    (2)微:(假如)没有。 (《岳阳楼记》“微斯人,吾谁与归?”)(2分)
11.B  (2分)
12.(1)确实如此,你没有欺骗我。(2分)
(2)好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的,(我不和他们交往,所以)不能了解他们。(2分)
13. 宋濂实事求是,对人坦诚相待。(或答“说实话”“敢于直言”“不人云亦云”也可,2分)

参考译文
宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看。第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客有谁?有哪些食物(美食)?宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说:“确实如此,你没欺骗我。”不久后,皇帝秘密地召见(宋濂)询问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说。(皇帝问他原因),(宋濂回答)道:“好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的大臣,(我不和他们交往,所以)不了解他们。”
主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒,询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说:“这里(是对皇上的)不敬,这里的批评不合法制。”(皇帝)问宋濂,回答说:“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,怎么能重责(他)呢?”不久皇帝看茹太素的奏章,有值得采纳的内容。于是把朝臣都招来斥责,口呼宋濂的字说:“如果没有宋濂,(我)几乎错怪了进谏的人。”

注释
1.帝:指明太祖朱元璋。
2. 朕 (zhèn):皇帝自称。
3. 尝:曾经
4.密:秘密,这里作动词
5.具:详细的
6.惟:只
7.方:正
8.恶:同“勿”。
9.诚:果真
10.宋濂:字景濂,明初文学家
11.馔:饭菜
12.间召问:秘密地召见(宋濂)询问。
13臧否(zāng pǐ ):善恶
14茹太素:人名,时任主事之职。
15或:有的人
16因:于是
17既而:不久
18足:值得
19悉:全,都
20对:回答
21微:没有

启示
这文段写宋濂与明太祖朱元璋的故事,指只有坦诚相待才能得到别人的理解和信任。中庸之道为处世的一大道。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/20037.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:40
下一篇 2022年12月17日 04:40

相关推荐

  • “灵珠产无种,彩云出无根。”的意思及全诗鉴赏

    “灵珠产无种,彩云出无根。”这两句是说,美丽的珍珠不是由种子生出的,鲜艳的彩云不是由根上长出的。以此喻昭君虽然美丽,却不是生在高门大户,而是生在僻陋的乡村。…

    2023年3月29日
    330
  • 庄子《秋水》原文翻译

    《秋水》是《庄子》中的又一长篇,用篇首的两个字作为篇名,中心是讨论人应怎样去认识外物。 全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话,一问一答一气呵成,构成本篇的主体。这个长…

    2022年12月28日
    244
  • 金缕曲 顾贞观

             寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙辰冬寓京师千佛寺,冰雪中作(其二)  &nb…

    2023年5月6日
    244
  • 王勃《山中》阅读答案附赏析

    山中 王勃 长江悲已滞, 万里念将归。 况属高风晚, 山山黄叶飞。 注:      滞:留滞。     念将归…

    2023年4月5日
    215
  • 高考文言文默写专题化归类

    高考文言文默写专题化归类   草专题   先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事。《出师表》   苔痕上阶绿,草色入帘青。《陋室铭》   古人之观于天地、山川、…

    2022年11月28日
    253
  • 苏轼题西林壁古诗

    苏轼题西林壁古诗   《题西林壁》是宋代文学家苏轼的诗作。这是一首诗中有画的写景诗,又是一首哲理诗,哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。前两句描述了庐山不同的形态变化。苏轼题西林壁古诗…

    2023年4月13日
    232
分享本页
返回顶部