《宋濂尝与客饮》阅读答案及原文翻译

宋濂尝与客饮
宋濂①尝②与客饮,帝③密④使人侦视。翌日,问濂昨饮酒否?坐客为谁?馔⑤何物?濂具⑥以实对。笑曰:“诚⑦然,卿不朕⑧欺。”间召问⑨群臣臧否⑩,濂惟⑾举其善者。帝问其故,对曰:“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。”
主事茹太素⑿上书万余言。帝怒,问廷臣。或⒀指其书曰“此不敬,此诽谤非法。”问濂,对⒁曰:“彼尽忠于陛下耳,陛下方⒂开言路,恶⒃可深罪。”既而⒄帝览其书,有足⒅采者。悉⒆召廷臣诘责,因⒇呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者。"《明史-宋濂传》)

阅读训练
1.宋濂是明初著名的文学家。本文写宋濂 的故事。
2.解释下面加点词在句中的意思。
(1))濂具以实对 具:
(2)间问群臣臧否 臧否:
3.用现代汉语说说下面句子的意思,加点词语必须准确译出。诚然,卿不朕欺。
4. 选择一个角度,谈谈你读了本文后获得的启示。
参考答案
1. 诚实待君
2. (1) 全,都 (2)善恶
3. )确实是这样,你没有欺骗我。
4. 示例:从文中我得到的启示是只有坦诚相待才能得到别人的理解和信任。

二:
10.解释下列句中加点词语。 (2分)
    (1)悉召廷臣诘责
    (2)微景濂,几误罪言者
    11.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(     )(2分)
A  坐客为谁    此人一一为具言所闻
B   濂具以实对 为坛而盟,祭以尉首
C   或指其书曰 安陵君其许寡人
D   彼尽忠于陛下耳舜发于畎亩之中
    12. 将文中画 线的句 子翻译成现代汉语。(4分,每句2分)
    (1)诚然,卿不朕欺。
    (2)善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。
13.这段文字反映了宋濂哪些可贵的品质?(2分)

参考答案:
10.(1)悉:全,都。(《桃花源记》“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”)
    (2)微:(假如)没有。 (《岳阳楼记》“微斯人,吾谁与归?”)(2分)
11.B  (2分)
12.(1)确实如此,你没有欺骗我。(2分)
(2)好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的,(我不和他们交往,所以)不能了解他们。(2分)
13. 宋濂实事求是,对人坦诚相待。(或答“说实话”“敢于直言”“不人云亦云”也可,2分)

参考译文
宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看。第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客有谁?有哪些食物(美食)?宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说:“确实如此,你没欺骗我。”不久后,皇帝秘密地召见(宋濂)询问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说。(皇帝问他原因),(宋濂回答)道:“好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的大臣,(我不和他们交往,所以)不了解他们。”
主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒,询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说:“这里(是对皇上的)不敬,这里的批评不合法制。”(皇帝)问宋濂,回答说:“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,怎么能重责(他)呢?”不久皇帝看茹太素的奏章,有值得采纳的内容。于是把朝臣都招来斥责,口呼宋濂的字说:“如果没有宋濂,(我)几乎错怪了进谏的人。”

注释
1.帝:指明太祖朱元璋。
2. 朕 (zhèn):皇帝自称。
3. 尝:曾经
4.密:秘密,这里作动词
5.具:详细的
6.惟:只
7.方:正
8.恶:同“勿”。
9.诚:果真
10.宋濂:字景濂,明初文学家
11.馔:饭菜
12.间召问:秘密地召见(宋濂)询问。
13臧否(zāng pǐ ):善恶
14茹太素:人名,时任主事之职。
15或:有的人
16因:于是
17既而:不久
18足:值得
19悉:全,都
20对:回答
21微:没有

启示
这文段写宋濂与明太祖朱元璋的故事,指只有坦诚相待才能得到别人的理解和信任。中庸之道为处世的一大道。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/20037.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:40
下一篇 2022年12月17日 04:40

相关推荐

  • 诗歌思想情感类试题练习及答案解析(6套)

    诗歌思想情感类鉴赏训练 【例题1】(怀古咏史诗)阅读下面这两首诗,回答问题。 易水   [唐]胡曾 一旦秦皇马角生, 燕丹归北送荆卿。 行人欲识无穷恨…

    2023年4月11日
    332
  • 毛文锡《甘州遍》阅读答案

    甘州遍 (五代)毛文锡 秋风紧,平碛雁行低。阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。 青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚①。凤皇诏下,步步蹑丹…

    2023年4月5日
    323
  • 苏轼《三槐堂铭并》阅读答案及原文翻译赏析

    苏轼《三槐堂铭并》 天可必乎?贤者不必贵,仁者不必寿。天不可必乎?仁者必有后。二者将安取衷哉?吾闻之申包胥曰:“人定者胜天,天定亦能胜人。”世之论天者,皆不…

    2022年12月28日
    421
  • 多言何益文言文翻译

    多言何益文言文翻译   引导语:《多言何益》是一篇关于说话的.文言文,那么有关多言何益的文言文翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读! 多言何益   子禽问曰:…

    2023年1月8日
    310
  • 课内文言文阅读及答案

    课内文言文阅读及答案   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编为大家整理分享的课内文言文阅读及答案,欢迎阅读参考。   …

    2023年1月4日
    330
  • 武元衡《题嘉陵驿》原文、注释和鉴赏

    悠悠风旆绕山川(2),山驿空蒙雨似烟(3)。 路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天(4)。   【注释】 (1)嘉陵驿:又名嘉陵馆,在今四川省南充市东北。唐宪宗元和初年(806…

    2023年5月7日
    307
分享本页
返回顶部