《婆媳棋局》阅读答案及原文翻译

婆媳棋局
原文
王积薪棋术功成,自谓天下无敌。将游京师,宿于逆旅。既灭烛,闻主人媪隔壁呼其妇曰:“良宵难遣,可棋一局乎?”妇曰:“诺。”媪曰:“第几道下子矣!”妇曰:“第几道下子矣!”各言数十。媪曰:“尔败矣!”妇曰:“伏局。”积薪暗记。明日覆其势,意思皆所不及也。

阅读练习
1.解释文中加点词。(2分)
①自谓天下无敌                ②既灭烛                  

2.指出下列句中加点词古今含义相同的一项(   )(2分)
A.闻主人媪隔壁呼其妇曰  B.气可以养而致 C.奉命于危难之间  D.先帝不以臣卑鄙

3.下面句中“数”的意思完全相同的两项是(        )(2分)

A.层层指数              B.石篑数为余言
C.则凡数州之土壤          D.各言数十

4.与例句加点词用法相同的一项是(      )(2分)
例:腰白玉之环
A.良夜难遣,可棋一局乎    B. 自谓天下无敌   C.明日覆其势  D.佳木秀而繁阴

5.这则故事给你什么启发?用10字以内概括回答。(2分)

参考答案
1.①认为  ②已经
2. C 
3.C D ,均作“几”讲。A点数 B.屡次
4.A.(B对手,名词;C局势,名词 D发荣滋长,形容词用作动词)
5.山外有山,人外有人。

译文
王积薪下棋的功力很深,自认为世上没有了对手。他到京城长安游历,途中在一家旅馆住宿。晚上熄烛就寝以后,听见店主老妇在隔壁叫她媳妇说:“这样美好的夜晚没什么可以消遣,能下一盘棋吗?”媳妇说:“行。”老妇说:“我在第几道下一个子了。”媳妇说:“我也在第几道下一个子了。”双方各自说了几十次。后来老妇说:“你输了。”媳妇说:“我认输了。”王积薪把这盘棋的着法暗暗记住,第二天重演婆媳双方攻守的局势,发现其中每下棋的奥妙,都是他所远远不及的。

作者
李肇[唐](约公元八一三年前后在世)字里居,生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。累官尚书左司郎中,迁左补阙,入翰林为学士。元和中,坐荐柏耆,自中书舍人左迁将作监。肇著有《翰林志》一卷,《国史补》三卷,(《新唐书志》及《宋史志》)并传于世。本文出自《唐国史补》

寓意 
所谓人外有人,天外有天,一山更比一山高,不要只因为自己努力用功了,身边无敌手,就认为天下无敌。这是很自傲很肤浅的想法。学海无涯苦作舟,在学艺的过程中要保持一个正确的心态,潜心摸索,才能不断突破自己取得的成就,学习最忌讳的就是恃才傲物.

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/20060.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日
下一篇 2022年12月17日

相关推荐

  • 辞旧岁迎新春的诗句(精选230句)

    辞旧岁迎新春的诗句(精选230句)   在平凡的学习、工作、生活中,大家对诗句都再熟悉不过了吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?下面…

    2024年2月8日
    199
  • 诗词鉴赏之托物言志诗

    托物言志诗诗人不直接表露自己的思想、感情,而是采用象征、兴寄等手法,把自己的某种理想和人格融于某种具体事物。那么,一首好的托物言志诗,应该具有什么特点呢? 首先,既然是咏物诗,当然…

    2023年4月10日
    173
  • 焉文言文翻译

    焉文言文翻译   导语:阅读文言文的能力是考生必须掌握的重要技能.以下是小编为大家分享的焉文言文翻译,欢迎借鉴!   一.兼词   1.相当于“于之”、“于此”、“于彼”。   ①…

    2023年1月7日
    205
  • “阳裕,字士伦,右北平无终人也”阅读答案解析及翻译

    阳裕,字士伦,右北平无终人也。少孤,兄弟皆早亡,单茕独立,虽宗族无能识者,惟叔父耽幼而奇之,曰:“此儿非惟吾门之标秀,乃佐时之良器也。”刺史和演辟为主簿。王…

    2022年12月29日
    200
  • “行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多”的意思及全诗翻译赏析

    “行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。”这两句是说,大漠风沙弥漫,一片昏黑,只听见军营中巡夜的打更声和如泣如诉幽怨悲凉的琵琶声。诗句描写风沙昏暗的艰苦行军生活,…

    2023年3月30日
    224
  • 吴文英《高阳台·落梅》

    吴文英 落梅 宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。古石埋香,金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛,恨晓风千里关山。半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。 寿阳空理愁鸾,问谁调玉髓,暗补香瘢?细雨归鸿,…

    2023年5月7日
    155
分享本页
返回顶部