翻译：Mercyismagic
我获得了一个与世界杯中国国家队领队李琼“赤小兔”(又名“兔兔”)进行短暂交流的机会。她回答了我关于中国队、《守望先锋联赛》，以及她自己的问题。对于那些不认识她的人来说，兔兔曾经是一名《守望先锋》的中国解说，并在诸如OWPS、APAC，与APEX等东方赛事中担任主持。她现在在OWL中为暴雪娱乐工作，今年她还是守望世界杯中国国家队的领队。
你对于本次世界杯的中国队有何感想？
兔兔：芬兰队是我们的首个对手。他们在小组赛里发挥非常出色，差一点就击败了韩国队。他们阵中还有着许多OWL选手。当我们知道自己要面对芬兰队时，大家的反应都是“完了，我们要输了。”尽管如此，我们还是花费了大量时间来研究这支队伍，寻求对策。我们尽力让自己站在最有利的位置以打好这场比赛。在正式比赛前，没有人认为我们可以3:0战胜芬兰队。
最后亚军这个成绩对你们来说是意味着失败还是成功？
兔兔：二者皆有吧。一方面，我们在《守望先锋世界杯》上创造了中国队的历史最佳战绩。另一方面，我们感觉自己还能在决赛里做得更好。我们有些错误是可以避免的。除了曾短暂效力于上海龙之队的Sky，中国队几乎全部由挑战者系列赛的选手组成，Leave还是不久前才从《绝地求生》中转回来的。拿篮球来打比方，我们的情况就差不多和一支CBA队伍成功闯入了决赛挑战最强的NBA队伍，其中我们有一名选手半年前还在踢足球。我觉得明年中国队还会更加强大。我们的选手将会在OWL中吸取大量的经验。我真的很期待明年的《守望先锋世界杯》。
在选手和队内工作人员中，有谁的表现是可圈可点的吗？
兔兔：所有人！
在远离祖国的世界杯上打比赛时能有那么多粉丝前来为你们加油打气，感受如何？
兔兔：我们真的很感动。我们有着世界上最热情的粉丝。他们与我们一起经历风风雨雨。我们真的很爱他们。
队里有没有要为中国守望圈挽回颜面，在世界舞台上证明自己的想法？如果没有的话，队伍还感受到了其他什么压力吗？
兔兔：从去年世界杯到今年世界杯的这一段时间里，中国的守望竞技圈子过得并不好。但我们还有粉丝们都明白我们在实际上是能做到更好的。我们真的很需要一场大捷来向全世界证明中国人也可以玩好《守望先锋》。
相比起欧洲/北美/韩国，你认为中国的守望圈子以后将如何发展？
兔兔：我们的未来是光明的。我们的粉丝、玩家，还有新的选手的数量都很多。以后我们将能看到许多青年才俊的出现。
对于下赛季OWL，你个人最期待看到的是什么？
兔兔：第二赛季中国将会有四支OWL队伍。我真的很希望它们都能进入季后赛。我也很想看到有更多的中国选手进入OWL。
你对中国队伍下赛季的表现有何期待？对于传闻中的“混合班”中国队伍你作何感想？
兔兔：这四支队伍都有着自己的风格和解决问题的方式，但它们肯定都在竭尽全力地寻求胜利。我们也希望能看到有更多的中国选手加入中国OWL队伍。这可能要花一些时间，但我们可以慢慢来。
相比起2018年，你觉得中国的天才选手们将会在2019年的赛季里发挥如何？
兔兔：他们肯定能表现得更好。每位选手都梦想着进入OWL，而一旦他们进去了，他们就会继续努力，向全世界展示自己最好的一面。
对于2018年守望世界杯中国队的表现，你感觉如何？有没有一个你最喜欢的时刻？
兔兔：我最喜欢的时刻就是我们在小组赛对阵丹麦队的时候。这是我们在决赛面临韩国队以外最为艰难的一场比赛，因为丹麦队非常强大。有一段时间我们感到非常绝望。在台上，Shy以及Krystal说道：“这是最后一轮了，你们有种打镜像阵容吗？我们与他们公平竞争，怎么样？”队里的其他人回复道：“好，我们就打镜像阵！冲啊！”最终他们拿下了比赛。在那一刻，我看到了我们球员不可估量的希望和潜力。
在下次世界杯里，你希望面对哪支队伍，为什么？
兔兔：韩国。我们想再和他们打一次。我们这次有挺多遗憾的地方。
在明年中国队征战世界杯的时候，我们还能看到你的身影吗？
兔兔：当然！我爱中国国家队。
非常感谢兔兔愿意花时间来促成这次访谈并回答我的问题。我也很感谢兔兔的朋友Joy帮助她把中文翻译成英文。
以上则为【《守望先锋》国家队领队“兔兔”谈论世界杯、OWL(2019守望先锋世界杯韩国队阵容)】的相关内容
