台城路 蒋春霖

        

易州寄高寄泉

        两年心上西窗雨,阑干背灯敲遍。雪拥惊沙,星寒大野,马足关河同贱。羁愁数点。问春去秋来,几多鸿雁?忘却华颠,昔时颜色梦中见。  青衫铅泪似洗,断笳明月里,凉夜吹怨。古石欹台,悲风咽筑,酒罢哀歌难遣。飞花乱卷。对万树垂杨,故人青眼。雾隐孤城,夕阳山外远。
        易州治所在今河北易县,位于易水北岸,临此使人易生荆轲慷慨悲歌、发车刺秦的联想。高继珩中举之年,蒋春霖刚好出生,二人乃忘年交;北地,友情,此词由此二者而生发,亦借此二者而贯穿,故写景必恢弘壮阔,抒情则兼含恭敬。
        从词内“青衫铅泪似洗”一句看,当时作者应在两淮盐官任上;作者丁母忧弃官于咸丰七年丁巳(1857),此词创作之时当在此年之前咸丰二年(1852)之后。因官小职卑而产生的怨愤和屈辱,始终如黑云压顶,也就决定了此词虽然不乏豪迈雄壮之句(有的足称警句),最终却仍不能摆脱惆怅低沉的基调。
        上片“马足关河同贱”,紧承描写北地极为壮观景色的“雪拥惊沙,星寒大野”二句之后,虽然极度怨愤有之,但也显露出充塞天地、气吞山河、傲视一切的雄浑豪迈,谭献《箧中词》评其为“千古”,至为的当。“雪拥”两句一合用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“雪拥蓝关马不前”、鲍照《芜城赋》“惊沙坐飞”,一从杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔”化出,气象苍莽,动人心魄。“羁愁数点”陡转低缓,是激扬后的叹息,是凌云壮志未能实现的失意与无奈。此数句之前的“西窗雨”化用“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”(李商隐《夜雨寄北》)句,之后的“问春去秋来”数句谓己与友人音讯阻绝,欲凭鸿雁与友人传递消息,但鸿雁几度来去,又何曾有传书之事?也只能在梦中与友人相会罢了。而“忘却华颠”一语,沉重中更显关切,营造出深深思念的氛围。词人在这种氛围中向友人倾诉的是自己壮志难酬的怨愤心情。
        下片“古石欹台,悲风咽筑”二句,是说燕昭王的招贤台已沦为废墟,易水边高渐离击筑、荆轲悲歌似仍依稀可闻,也是紧扣易州地望而出。词人的怨愤还在继续:“青衫”怨官微(化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”),“铅泪”(出自李贺《金铜仙人辞汉歌》“空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水”)言怨深,“吹怨”、“哀歌”则径直表露“哀”、“怨”之情。不过,词人在此频频写怨愤,却只是为了突出友情的力量:在似乎将被怨愤压倒之际,“对万树垂杨,故人青眼”二句一出,顿觉眼前一片光明,心中无限温暖,即只要有友人的理解与支持,怨愤、烦恼便会一扫而空。而由垂柳(即“垂杨”)形似青色眉眼的叶片,联想到老友以同道相许的青眼垂顾,意亦新奇。“雾隐孤城,夕阳山外远”的结句,字面意义虽然比较低迷,却也透露出对远方友人的怀念与期望,这位友人有似词人阴晦的感情世界中的一丝光明,也使这首词下片在悲观的基调中跳跃着一串乐观的音符:虽然自己身在迷“雾”笼罩的“孤城”,但凝眺“山外”那“夕阳”红映的远方,想到彼处正有知心朋友在牵念自己(一如自己在牵念他),则因之油然而生的心灵慰藉,终能消解羁旅的孤独。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/220583.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月6日 11:46
下一篇 2023年5月6日 11:46

相关推荐

  • “尤袤,字延之,常州无锡人”阅读答案解析及翻译

    尤袤,字延之,常州无锡人。少颖异。入太学,以词赋冠多士。绍兴十八年,擢进士第。尝为泰兴令,问民疾苦,皆曰:“邵伯镇置顿,为金使经行也,使率不受而空厉民。漕司输蒿秸,致一…

    2022年12月30日
    445
  • 《论语》、《孟子》选段的文言文阅读与译文

    《论语》、《孟子》选段的文言文阅读与译文   ①子曰:“已矣乎!吾未见能见其过而内自讼者也。”(《论语公冶长》)   ②子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”(《论语里仁》)  …

    2023年1月9日
    378
  • 治生之道的文言文翻译

    治生之道的文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文,为了…

    2023年1月10日
    695
  • “人犹水也,豪杰犹巨鱼也”阅读答案及原文翻译

    人犹水也,豪杰犹巨鱼也。欲救巨鱼,必须异水;欲求豪杰,必须异人。此的然之理也。今夫井,非不清洁也,味非不甘美也,日用饮食非不切切于人,若不可缺以旦夕也。然持任公之钓者,则未尝井焉之…

    2023年1月3日
    384
  • 婿竟不调文言文翻译

    婿竟不调文言文翻译   婿竟不调,出自明朝文学家崔铣所著的文学作品《记王忠肃公翱二三事》,是其中的一篇文言文,我们看看下面吧!   婿竟不调文言文翻译  原文   公一女,嫁为畿辅…

    2023年1月7日
    414
  • 诗经表白男子的诗句

    诗经表白男子的诗句   难以忘记初次见你,那双迷人的眼睛,那一刻我发现才知道什么是一见钟情。下面是小编整理的诗经表白男子的诗句,欢迎大家阅读!   诗经表白男子的诗句  关关雎鸠,…

    2023年4月20日
    351
分享本页
返回顶部