《杀身成仁》阅读答案及原文翻译

杀身成仁

    【原文】

在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠①见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷②,小人穷斯滥矣④。”

    子曰:“志士仁人,无求生以害人,有杀身以成仁。”

    【注释】

     ①兴:起。②愠:音yùn,怒,怨恨。③固穷:固守穷困,安守穷困。④穷斯滥矣:斯,就。滥,泛滥,指胡作非为。

    【参考译文】

(孔子周游列国时,)在陈国遭到了断粮数日的厄运,跟随的弟子们都饿病了,不能起身。子路愤愤不平地见孔子说:“难道君子也有穷困的时候吗?”孔子说:“君子能安守穷困,小人穷困时就会胡作非为。”

孔子说:“志士仁人,不会因贪生怕死而伤害仁义,只会牺牲生命去成全仁义。”

    【阅读训练】

    1.(1)绝:断绝;(2)从者:跟随的人,文中指跟随孔子的学生;(3)兴:起身;(4)穷:穷困。

    3.君子与小人在穷困料到时的区别是(用自己的话回答):

    君子在穷困潦倒时能固守节操,坚持秉承一贯的仁义而不退缩;小人则贪生怕死、无所不为而伤害仁义。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28463.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:22
下一篇 2022年12月30日 05:22

相关推荐

  • 张九龄文言文翻译

    张九龄文言文翻译   张九龄作为初唐渐盛时期的关键性人物,其文章显示雄浑阔达的盛世气象,开启骈散兼具的一代文风,学界历来认为张说之文胜于诗,张九龄之诗胜于文,对张九龄文质兼胜的诗歌…

    2023年1月6日
    509
  • 陈子龙《小车行》阅读答案及赏析

    小车行 陈子龙 小车班班黄尘晚,夫为推,妇为挽。 出门茫茫何所之?青青者榆疗吾饥。愿得乐土共哺糜。 风吹黄篙,望见垣堵,中有主人当饲汝。扣门无人室无釜,踯躅空巷泪如雨。 【注释】①…

    2023年3月12日
    403
  • 爱情的诗词名句

    爱情的诗词名句   爱情是美好的,恋爱中的`恋人们是幸福的。下面是小编为您带来的是爱情的诗词名句,希望对您有所帮助。   1、 《白头吟》   卓文君   皑如山上雪,皎若云间月。…

    2023年4月20日
    391
  • 文言文试题附答案译文

    文言文试题附答案译文   臧霸字宣高,泰山华人也。父戒,为县狱掾,据法不听太守欲所私杀,太守大怒,令收。   戒诣府,时送者百余人。霸年十八,将客数十人径于费西山中要夺之,送者莫敢…

    2023年1月9日
    470
  • “时时开暗室,故故满青天”的意思及全诗翻译赏析

    “时时开暗室,故故满青天。”这两句意为:月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。。“时时”一词,运用叠词,写月光时时照进黑暗的居室…

    2023年3月28日
    481
  • 郑板桥读书文言文翻译

    郑板桥读书文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。下面是小编收…

    2023年1月7日
    610
分享本页
返回顶部