【越调】小桃红(昼长无事簿书闲)

        

乔 吉

        

绍兴于侯索赋

        昼长无事簿书闲,未午衙先散。一郡居民二十万。 报平安,秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简,凭琴堂书案。 日 日看青山。
        【鉴赏】这首散曲是应所求题赠之作。于侯,身份不详,根据曲的内 容应该为绍兴某地方官员。
        前两句大意是:白天基本没什么事务办理,公文簿没有可记录的,还 没到中午就放衙回家了。“簿书”即官署文书。“一郡居民”这三句是说郡 内二十万居民都平安幸福,没有人报告坏消息,朝廷交办夏秋要收的粮食 和税钱很快就收完了。“咄嗟儿办”即咄嗟立办,一呼一诺之间,形容时间 短,马上就办到。这几句赞美于侯的理政能力。
        最后三句意思是:在朝堂上手执刻有花纹的象牙笏板,退朝后弹琴读 书,日日与青山相对而望。“象简”即朝笏,古代官员朝会时所执的手板, 以记事备忘,质地因等级而不同,诸侯用象牙板。琴堂,《吕氏春秋》:“宓 子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂,而单父治。”于是称县官的官署为琴堂。 此处用其本意,即指弹琴。“日日看青山”句化用李白诗“相看两不厌,唯 有敬亭山”(《独坐敬亭山》),表示生活清简,在自然山水中寻找精神寄托。 这三句称赞于侯优雅潇洒的从政风格和修身养性之道。
        表面上看,此曲是对于侯的赞美,但联系元朝的社会现实和曲中的一 些细节,发现曲子背后另有深意。元朝社会政治黑暗、吏治腐败,民族压 迫严重,赋税苛重,尤其是对汉人和南人的压迫和奴役达到无以复加的地 步。绍兴属汉人、南人居住的地区,如曲中描绘那般的海晏河清、民生安 乐,似不可信。另外,元政府还以税额增亏作为官吏升降的标准,而曲中 说“秋粮夏税咄嗟儿办”,只有一种解释:于侯是一个酷吏,他用暴政迫使 百姓就范。如此,前面“昼长无事”、“报平安”等的真实情况就是于侯根本 不理政事,欺上瞒下,对上报喜不报忧,对下只管横征暴敛,不管百姓死 活。百姓水深火热,而他却装腔作势、附庸风雅,以琴棋书画为摆设,以游 山玩水为乐趣。试问置民众生计于何地? 即便如此,竟然还腆着脸皮向 作者“索赋”,目的是为了借乔吉的才子大名为自己歌功颂德。
        这一切,乔吉当然心知肚明,但他作为一个无权无势的江湖浪子,在 人屋檐下,当然不能太过得罪于侯,于是不得不作曲奉送。但他在蒙元残 暴统治的大背景下描绘了一幅太平盛世的安居乐业图。一切太过完美, 自然令人生疑,其讽刺揭露之意不言而喻。乔吉能将这篇“陶写冷笑”之 作写得如此迂回淡雅、不露痕迹,实在令人叫绝,不得不佩服他的功力和 才气。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/220831.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月6日 11:53
下一篇 2023年5月6日 11:53

相关推荐

  • 《嫦娥奔月》文言文的翻译

    《嫦娥奔月》文言文的翻译   导语:文言语句的翻译实际上是在整篇文章理解的基础上进行的,所以在第一天朗读文章的时候,就给句子翻译打下了良好的基础。同时句子翻译又要特别注重句中关键实…

    2023年1月5日
    493
  • 文言文阅读练习狸猩技穷

    文言文阅读练习狸猩技穷   狸猩技穷   卫人束氏,举世之物咸无所好,唯好畜狸猩①。狸猩,捕鼠兽也。畜至百余,家东西之鼠捕且尽,狸猩无所食,饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸猩生子若孙,以…

    2023年1月9日
    447
  • “崔瑗字子玉,早孤,锐志好学”阅读答案及原文翻译

    崔瑗字子玉,早孤,锐志好学,尽能传其父业。年十八游学京师,遂明天官、历数、《京房易传》。主儒宗之。与扶风马融、南阳张衡特相友好。 年四十余,始为郡吏。以事系东郡发干狱。狱掾善为《礼…

    2022年12月27日
    442
  • 《黔之驴》文言文阅读题

    《黔之驴》文言文阅读题   阅读下面文言文选段,完成第11-13题。(共8分)   【选段一】   一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。   屠惧,投以骨。一狼得骨止…

    2022年12月3日
    437
  • 活版文言文简单翻译

    活版文言文简单翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语,各位,我们看看下面的活版文言文简单翻译吧!   活版文言文简单翻译  原 文   板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始…

    2023年1月5日
    472
  • 恽敬《游庐山记》阅读答案及原文翻译赏析

    《游庐山记》是一片收录于《四部备要》本《大云山房文稿》的散文,由清代散文家恽敬作,记述了作者游历庐山六天的过程,于路程及登临的名胜古迹。 游庐山记 清 恽敬 庐山据浔阳彭蠡之会,环…

    2022年12月30日
    442
分享本页
返回顶部