小夜曲 [葡萄牙]安特拉德

蛙鸣

夤夜里的全部乐曲

——水塘的诗

  朽船的歌

间或还有月光熠熠闪烁。

(孙成敖 译)

【赏析】

《小夜曲》是当代葡萄牙享有盛誉的诗人欧仁尼奥·德·安特拉德的一首小诗。整首诗只有五句,却由青蛙、水塘、朽船和月光构成一幅完整的夏日、深夜的水边图景。诗歌从“蛙鸣”起笔,与题目“小夜曲”相互呼应,这蛙鸣也是夏夜的水边唯一的声音,因此作者才说:“蛙鸣/夤夜里的全部乐曲。”但青蛙的呱呱声在宁静的夏夜里并不寂寞,它同时也在代表长满水草的水塘和停在水塘中的枯朽的船只歌唱,它们还有“熠熠闪烁”的月光摇曳助兴,在这优美的背景衬托下,青蛙的鸣叫奏出了一首多么优美的乡间小夜曲!

小夜曲是一种起源于欧洲中世纪骑士文学的乐曲形式,最早流传于南欧,用于男子对心爱之人倾诉衷肠,常用吉他或曼陀铃伴奏。而安特拉德将这首诗命名为《小夜曲》,除了是描写夜的色彩之外,也正是取其旋律优美、轻柔婉转、缠绵之意。因此,这首诗名为“夜曲”,又以蛙鸣声开篇,但整首诗歌却给人一种非常安静和静谧的享受。蛙鸣在这夏夜的氛围里,不再像燥热的白天的蝉鸣给人聒噪的感觉,而仿佛是给夏夜之宁静的点缀,这些许的吵闹声反而更强地凸显出夜的静。朽船的意象本来就给这首诗一种荒凉、没有人迹的场景,清冷的月光间或的闪烁,给这片夏夜的景色笼罩上一层清淡的薄雾,以此收尾,更加强了读者安宁的阅读体验。

这首诗抓住了夏夜富于代表性的事物进行描绘,因而虽然句子简单,没有做过多的修饰,意思的传达却非常成功。安特拉德的诗歌创作体现出一种非常谨慎的简约风格。通过不加修饰的词语和意象,他努力精细地描绘出他所称的“事物的粗糙或温柔的皮肤”。他不认同抽象主义的理念,而是专注于物质的世界,宣扬他对于词语的热爱,这种词语“要像鹅卵石那么光滑,要像黑麦面包那么粗糙。它闻起来像红花草或者尘土,肥土地或是柠檬树,树脂或是阳光”。

(吴丽萍)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224721.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:18
下一篇 2023年5月7日 08:18

相关推荐

  • qq祝福语群发(qq春节群发祝福入口)

    1.有些事并不因时光流逝而褪去,有些人并不因不常见面而忘记,记忆里你永远是我的朋友,值此新春佳节之际,恭祝事业蒸蒸日上 2.虎年送虎头,全家乐悠悠,虎蹄为你开财路,虎尾为你拂忧愁,…

    2022年11月25日
    311
  • 关于清晨励志语录经典句子关于阳光希望

    1、悄悄的,我进入了你的梦中,慢慢的,我在你的梦中漫步,轻轻的,我呼唤你的名字,起床吧,新的一天开始了,亲爱的,早安! 2、要对过去无限温柔,要把未来布满光亮,自己内心永远有梦,那…

    2024年4月9日
    169
  • 泰戈尔浪漫经典名句 (世界上最遥远的距离赏析)

    世界上最远的距离 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你面前 你不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远…

    2024年8月24日
    282
  • 鼓励好好学习的名言

    在我们中,有许多未知的领域,而就如一把万能钥匙,可以为我们打开一扇扇大门,让我们开眼看见更广袤更精彩的世界。有很多励志的名言都鼓励我们要好好学习,以下是励志人生小编分享的鼓励好好学…

    2023年5月5日
    248
  • 范仲淹岳阳楼记赏析(岳阳楼记原文及翻译)

    《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日(1046年10月17日)应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋…

    2024年8月16日
    136
  • 千古咏梅绝句古诗(咏梅古诗怎么写)

    文/清儒斋主 (一) 红酥肯放琼苞碎,(李清照 玉楼春) 逞艳先迎醉眼开。(曹雪芹红楼梦) 二十里中香不断,(陆游 梅花) 直和根拔送春来。(苏轼 红梅) (二) 池边新种七株梅,…

    2024年8月24日
    133
分享本页
返回顶部