安魂曲

        


        你把你仍在掠地飞行的
        淡淡的悒郁留在静静的湖面上。
        这里黑暗蹲伏, 白鹭舒展羽翼
        你的爱宛如游丝一绺。

        


        此刻,请听干风的悲歌。这是
        习艺的时刻,你在
        奇异的不安中传授
        没有痛苦的殒亡
        哀愁是微明对大地的亲吻。

        


        我无意用云彩雕刻
        一只软枕,让你安睡。
        然而我惊异,你缠绕生长得很快
        当我将你折起放进我多荆棘的胸间。
        如今,你的血滴
        是朦胧的白昼里我的忧伤
        黄昏时苦涩的露珠,也是
        头发根露珠缀成的逶迤细流
        情欲从那里升起。忧伤,忧伤
        你羽毛般的泪水流在
        长了荆棘的拱壁间的裂隙里,很快不见,我需要把
        它都吮吸干净。到那时它就象
        干燥的忧伤空气,而我也能
        嚎啕痛哭,象下雨一样。

        


        那么就让你的手掌,象山脊对着山脊
        合在我的手掌上
        于是二者间那层瘠薄泥土就会滋生出
        爱的弃儿——但也夭折在那里。
        暴风雨般的耳语把你抛出, 去到
        那次我们合起手掌的地方。 我独自凝望
        泥土如何从指缝间漏下。

        


        我将经常坐在这个土丘上
        注视着嫁接。
        肢解的支条有一天
        必将结出
        苦涩的果实。
        
        我将欲哭无泪地趴在这块石头上
        石头是标志, 说明一个决心
        已被埋葬, 变得象墓碑一样沉默。
        
        我将经常坐在这个土丘上
        直到种种渴望都已幻灭
        哦, 我已感到白蚁在啃啮
        白色的内脏
        而细小的蚂蚁又枯死在
        头脑里从未走通的迷宫里。
        
        那么, 但愿继承了一切的你
        欢舞在脑袋剃净躺下的地方。
        死亡的虫豸,在沃土覆盖的头发上
        跳你们的虫豸舞吧。我熟悉
        这个为野草侵占的土丘。墓地
        如今成了她恐惧的苗床。
        

(李文俊 译)


        在一片宗教般庄重、肃穆的气氛中,山水风物都被染上了“淡淡的悒郁”,诗人的忧思亦如“游丝一绺”, 在自然万物间“掠地飞行”。于是“干风的悲歌”默诉着“殒亡”的“哀愁”。
        “多荆棘的胸间”写出了诗人内心的刺痛,诗人的“忧伤”渗出了“血滴”;诗人的心恸哭着,泪,如“雨”之缤纷。
        “合起手掌”——奇特的意象和幻觉,写出了诗人与死者间的深挚的情谊;他们为“爱”所联结,但现在却独留下了诗人自己。
        在墓地,诗人希冀这块“土丘”——死者长眠的地方——萌发出生命的新芽,表现了诗人对死者的眷念和尊崇。死者事业未竟便“沉默”了,但“沉默”绝不是湮灭。诗人感到了“白蚁”在将“渴望” “啃啮”为“幻灭”。最后,诗人预言,“这个为野草侵占的土丘”将成为“虫豸”们“恐惧的苗床”!
        在诗中,万物都成了诗人情感的具象,通过想象、象征和暗示,烘托出一支多声部的、悠远、肃穆、伤感的“安魂曲”。所以,诗作的特点在于不是采取单纯抽象的情感表露和客观的叙述格式,不是直接地表现情感的大起大落和直线式的结构,而是在变幻多端的视角和神圣与静穆的整体氛围中,让一组组意象散布、弥漫于诗的广袤空间。山川、天野都被诗人调动起来,象踏响的风琴,轰轰响起,哀悼着亡魂。诗人的情感于是随着意象的铺筑和熔合, 飘飞在万物间,倾诉着细微的、转瞬即逝的感伤情怀。
        在诗中, 由于诗人使客观物象的勾绘和主体情感的抒发取得了呼应与平衡,使众多的意象按情感发展的层次进行合成,故省略了连接性的环节,显得突兀和跳脱,看似毫无逻辑,实际上诗人是将心理逻辑作为诗的内在结构。情感与物象的杂揉,打破了一般画面的视觉具体性,通过闪烁多变的形象转换,衬托出诗人的复杂心态,显出一种舒缓有致的节奏感和多层次的立体交叉结构。
        这首诗传达出了诗人深重的忧患和对人性的深刻理解; 在艺术上表现出所受英国现代诗人(如T·S·艾略特等) 的影响, 显示了诗人的卓越才能。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224903.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:23
下一篇 2023年5月7日 08:23

相关推荐

  • 有关风的诗句有哪些(赞美风的优美诗句)

    1、《无题》——李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 2、《虞美人·春花秋…

    2022年11月23日
    316
  • 孟德斯鸠名言名句

    1、自由不是无限制的自由,自由是一种能做法律许可的任何事的权力。――孟德斯鸠 2、品德应该高尚些;处世,应该坦率些,举止,应该礼貌些。――孟德斯鸠 3、支配和统治一切的,在君主政府…

    2023年5月5日
    188
  • 时间警句70句精选

     我们必须明智地利用时间,且深知做对的事情不需要等时机成熟,时机总是成熟的。——曼德拉 Nelson Mandela下面这篇是小编收集的关于时间警句的内容,大家快来看看吧。 1、时…

    2024年1月4日
    227
  • 微信朋友圈形容天气热的搞笑说说大全 一句话表示天气热的爆笑说说

    1、这个天气约你出去吃饭的,一定是生死之交,谈的肯定都是终身大事! 2、夏天的天气热得像个蒸笼。 3、到今天我才明白“哪凉快哪待着去”真不是一句骂人的话,这绝对是最真挚的关怀,最深…

    2023年8月13日
    231
  • 房屋买卖合同定金的模板(热门3篇)

    房屋买卖合同定金的模板 第1篇出售方(甲方):_________________ 身份证号码:_________________ 购买方(乙方):_________________…

    2023年5月7日
    251
  • 精选好看的中英文混搭网名情侣(61个)

    好看的中英文混搭网名情侣 1、在风中,患偏头疼 2、作者简介:陈伟,笔名简兮,海南三亚人,《文学与艺术》签约作家、《世文正能量》专栏作家,曾荣获首届毛泽东文学奖百强作家诗人奖、全国…

    2023年5月6日
    274
分享本页
返回顶部