äºå ¬ç¥ ä¸èå ¬ç¥ ï¼å卿µ·åçæµ·å£å¸éãèå ¬ç¥ æ¯çºªå¿µæ¾è¢«è´¬äºæµ·åçèä¸å¡ï¼ç¥ å»ºäºæä»£ä¸åå¹´é´ãäºå ¬ç¥ å»ºäºæ¸ å 绪年é´ï¼ç¥ç¥å代æå¾·è£ï¼å®ä»£æçº²ãèµµé¼ãæå ãè¡é¨5ä½è¢«è´¬è°ªãæµæ¾å°æµ·åçèåå¿ è£ãä¸¤ç¥ å¨ä¸å¤ï¼è¢«å为海åçéç¹æç©ä¿æ¤åä½ãç¥ å éåå¤ä»£éãç·å¨åå代åäººè¯æã书æ³åç¢å»ãå ¶ä¸»è¦å»ºçç©æâæµ·åç¬¬ä¸æ¥¼âä¹ç§°ã
èå ¬ç¥ å¹¶äºå ¬ç¥ ï¼åå®äººæå·²å¨å ¹ã
æèµµå ´äº¡å «ç¾è½½ï¼ä¸¹å¿å°ææµ·æ½®ç¥ã
[è¯å] 游äºå ¬ç¥
[ä½è ] è£å¿ æ¦
[注é] â人æï¼äººç±»ç礼ææåããæÂ·è´²ãï¼âè§ä¹äººæï¼ä»¥åæå¤©ä¸ãâå¨å ¹ï¼å¨è¿éãåä½â人æâä½âæç« âï¼åå¹´6æ1æ¥ãåæ¹æ¥æ¥ãå表æ¹ä½â人æâãæ¤æ®ãåæ¹æ¥æ¥ããâæèµµï¼æåãå®ä¸¤ä»£ãå代å¼å½çå¸ä¸ºææ¸;å®ä»£å¼å½ä¹ä¸»ä¸ºèµµå¡è¤ã
æµ·å£åæºï¼å¾ 渡海ï¼è¿èªåå½ãæ°ç¼å²ï¼è¿æ¥è°ªè£ï¼é£è¬é客ãèè½¼è¡é¨ä¼ é ä»ï¼èµµå ¬ä¸ææ åèãå¤ä»æ¥ä¼å£è¯´ç¼å±±ï¼å¤äººæ°ã
ææ£æ°ï¼å°åç´;è§éæï¼æå²éª¨ãè½çæå°å»ºï¼ä¸æ ä¼å£ãéå¢åºç¥éä¸å¹¸ï¼åè¿æ¯å©çè±ç¬ãå°èä»çºªå¿µæç¥ å ï¼ä¼´ææã
[è¯å] 满æ±çº¢Â·æ¸¸è¯¸å ¬ç¥
[ä½è ] 鿝
[注é] âè¯¸å ¬ç¥ ï¼å³äºå ¬ç¥ åèå ¬ç¥ ï¼ä¸¤ç¥ æ¯é»ç¸èãèå ¬ç¥ å éåæä¸å ¬(䏿µ)ãæµ·å ¬(æµ·ç)è¯è¯ç¢å»çæç©ï¼æ ç§°è¯¸å ¬ç¥ ãâé ä»ï¼è¯è¯æèµãâèµµå ¬ï¼èµµé¼ãä¸æï¼æå¾·è£ãæçº²ãæå ãââå¤ä»â两å¥ï¼ä¸æµãæµ·çåç±å屿§ç¼å±±å¿ï¼æ äºãåï¼äºå ¬ç¥ å æä¸å¯æ¥¹èåéï¼âååæªé ï¼å®æ¨åå®ï¼å¤©å°å 人æï¼ç½®è¯¸æµ·å¤â;âéå¥åè´¤ï¼æå ´åå¦ï¼ä¹¾å¤ææ£æ°ï¼å¨æ¯æ¥¼ä¸ãââéå¢äºå¥ï¼äºå ¬åèè½¼è°ªå± æµ·åæé´é½åäºä¸å°è¯æä½³ä½ï¼æ äºãè轼亦æå¥ï¼âç§å¥åºå¯é¥¿ï¼èº«ç©·è¯ä¹äº¨ãâ
è¯ç¢æç±æµ·å ¬ä¹¦ï¼ç«å¥å©å¨å ±æä¹ã
驿¶ç¼å´ä»èå°ï¼ä¸å¡è¯¸åæªè½ç¥ã
[è¯å] 游èå ¬ç¥ ãäºå ¬ç¥
[ä½è ] è°¢è§åï¼æ¹åå®ä¹¡äººï¼é©å½å®¶ï¼æ¾ä»»å å¡é¨é¿ã
[注é] âè¯ç¢ï¼æäºå ¬ç¥ åèå ¬ç¥ å éåçå代å人è¯è¯ç¢å»ãæµ·å ¬ï¼æµ·çãæµ·çç²¾äºä¹¦æ³ï¼ä»èå ¬ç¥ å éåæå人æ¹å»çæµ·çæä¹¦çä¸é¦åè¯(æ´å伦ãé¤å¤å®¿ç³å¤´é©¿ããæå¾·å ´ãéå徵士ã)ãæ¸©åºç ãæ©ç§å±±å± ã)çç³ç¢ï¼ç¬åéå²ï¼ä¸å»å·¥ç²¾ç»ï¼æ¸¸äººæ ä¸èµå¹ãâ诸åï¼æâäºå ¬âã
å½å¹´æ¼«è¯´çç´å°ï¼å宿µé£å¤èªå¤ï¼
ç»é¨äºå ¬ç¥ 䏿ï¼ä¸å¡è¯å½±æ®å¨å©ã
[è¯å] ç»é¨äºå ¬ç¥
[ä½è ] æ¨æ
[注é] âæµé£ï¼å代æµä¼ 䏿¥çè¯å¥½é£ä¿ä¹ æ¯ï¼æåå®ä¸¤ä»£éé£ãâå¨å©ï¼å³å©å¨ï¼å¾å¾è²ãå äºå ¬ç¥ ä¾§æèå ¬ç¥ ï¼æ äºâä¸å¡è¯å½±âã
æ²§æµ·ä¸å¿ åæ³ªå¤©ï¼å¿ è¯èªå¤å¤è¾è°ã
æµ©ç¶æ£æ°ä¸ç¥ å´ï¼å¸è§ç½ªè£æ°è§ä»ã
[è¯å] æµ·å£å¸äºå ¬ç¥
[ä½è ] çæ è¿