《浙江小矶春日》

范成大

客里无人共一杯, 故园桃李为谁开?

春潮不管天涯恨, 更卷西兴暮雨来。

这是范成大青年时期的诗篇,自抒客游之情,又带有感慨时局之意。范氏家居苏州,这时可能是他初游杭州。

起句从客地写起,以“无人共一杯”表孤单寂寞。第二句接入思家,转写故园,“桃李为谁开”,表己身不在,春花开放无人欣赏,自占身份,又从花中点出季节。第三四句写在小矶眺望西兴。小矶,当是杭州东南钱塘江边旧时浙江渡、鱼山渡附近的一个石矶,它隔江面对萧山县的西兴。西兴,也称固陵或西陵。《水经注·浙江》:“浙江又经固陵城北。昔范蠡筑城于浙江之滨,言可以固守,谓之固陵,今之西陵也。”相传春秋吴越交战,越国战败后,越王勾践将入吴国为臣仆,越人在这里和他痛哭饯别,谈论国事,坚定了勾践复仇雪耻的决心。汉末建安时,孙策和王朗在这里进行争夺战;唐末裘甫的农民起义军曾占据此地,钱镠曾在此打败刘汉宏的部队。这是钱塘江边一个商旅出入的交通驿站,又是兵家战守的一个要地。诗写钱塘江潮挟着西兴的暮雨,向小矶飞洒而来。“春”字照应桃李季节,“暮雨”随潮飞“卷”,也是春夏气象;杭州去苏州不远,本不必言“天涯”,“天涯恨”泛指客恨,但诗中又有比客恨更广的意思在,泛言不泛,反觉更能表现诗中意味;“不管”二字,责难中含有无限哀怨,浓化“恨”字;“卷”字有力地表现“春潮”与“暮雨”的关系,西兴与小矶的距离,以及“不管”的力量所在。作客孤单,在江边眺望对岸,春潮暮雨洒面而来,增添寒意,当然也会增添客愁。这两句借景抒情,进一步写了客愁。但它更深一层的言外之意应当是: 勾践在西兴一别之后,能发愤图强,雪耻复国;南宋“小朝廷”的统治者却无此志气,无此作为,潮水冲激着这一有历史意义的地方,哪能不勾起人们的更深的反省,更广的愁恨呢?诗写当前和自身,意包远古和朝廷,大大扩展了诗的境界。

这首诗以朴素白描的语言,清新淡远的格调,抒写惆怅深沉的感情,余味曲包,又富画意,是范成大青年时期的出色绝句之一。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/247275.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月13日 00:21
下一篇 2023年5月13日 00:21

相关推荐

  • “高进之,沛国人”阅读答案及原文翻译

    高进之,沛国人。父瓒,有拳勇,尝送友人之丧,丧反,友妻为士宦所掠,瓒救之,杀七人,而友妻亦刎颈死,遂亡命江湖。进之生十三年,母刘死,葬毕,走四方,求父不得。乃谒征北将军刘牢之。牢之…

    2022年12月29日
    694
  • 《蜀鸡与乌鸦》阅读答案及原文翻译

    蜀鸡与乌鸦 原文 豚泽之人养蜀鸡,有文而赤翁。有群雓周周鸣。忽晨风(鹞鹰一类的猛禽)过其上,鸡遽翼诸雓,晨风不得捕,去。已而有乌来,与雓同啄。鸡视之兄弟也。与之上下,甚驯。乌忽衔其…

    2022年12月17日
    619
  • 文言文直译翻译技巧

    文言文直译翻译技巧   直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。下面…

    2023年1月4日
    403
  • 高考语文总复习文言文阅读备考指津

    高考语文总复习文言文阅读备考指津   1、 误答原因探寻   文言文阅读题的误答原因很多,一般来说,主要有以下几点:   (1) 平时文言文阅读量不足,文言语句背诵量少得可怜,文言…

    2023年1月11日
    453
  • 与文言文相关的选题报告

    与文言文相关的选题报告   篇一:文言翻译课题结题报告   一、课题研究的背景   1、课题的提出依据。   中国是世界四大之明古国之一,华夏文明历经上下五千年,渊源流长。而记录之…

    2022年12月4日
    515
  • 咏雪雪文言文翻译

    咏雪雪文言文翻译   文言文教学是中学语文教学不可缺少的一部分,中学文言文教学以阅读浅易文言文为总目标。。为大家整理的咏雪雪文言文翻译及讲解的资料,供大家学习参考! 咏雪 南北朝:…

    2023年1月6日
    562
分享本页
返回顶部