一块未收割的田地

        
        晚秋时候。白嘴鸦已经飞去,
        树林落光了叶子,田野一片空寂,
        
        未收割的田地只有一块……
        这引起了忧愁的思虑。
        
        麦穗仿佛彼此在絮絮地诉说:
        “我们听厌了这秋天的风雨。”
        
        “脑袋耷拉在地上多么无聊,
        饱满的谷粒浴在尘土里!
        
        “各种过路的、贪食的鸟群,
        没有一夜不来破坏我们,
        
        “野兔把我们糟踏,暴风雨把我们吹打……
        我们的农夫在哪里?他还在等待什么?
        
        “是我们长得不如别的庄稼好呢?
        还是开花、秀穗不够整齐?
        
        “我们并不比别的庄稼差,不!
        我们早已灌满了浆液,颗粒成熟。
        
        “他又耕耘又播种,
        难道要秋风吹散我们? ……
        
        秋风给他们吹来怨伤的回答:
        “你们的农夫已经没有力气啦。
        
        “他知道为什么要耕耘和播种,
        但想要收获已是力不从心。
        
        “可怜的人病倒了——既不吃,又不喝,
        蛆虫在吮吸着他害病的心窝,
        
        “那犁出了这些垄沟的双手,
        干瘦得象木片,垂下来象鞭子,
        
        “眼睛淡了,声音已经嘶哑,
        它经常唱着凄凉的歌儿啊,
        
        “当农夫一手掌着木犁,
        一面沉思着在田地里走去。”
        

(魏荒弩 译)


        这是一首反映俄国农民苦难生活,浸透农民斑斑血泪的感人至深的诗篇。
        开头短短三行,点明了时间、地点,渲染了环境气氛:时值晚秋,凄风苦雨,梧桐叶落,候鸟难飞……
        在读者眼前,一连串镜头叠映、闪过:空旷静寂的田野,一块未收割的田地,沉甸甸的麦穗倒伏在地,忍受着风吹雨打、雀鸟争啄,一个骨瘦如柴的农夫从田垅上走过,拖着沉重的步履,佝偻着身躯,低垂着头若有所思。他的内心独白化为麦穗的絮语,秋风的回答化作画外音传入读者的耳中,那样真切有力,发人深思。
        麦穗成熟了,颗粒饱满,璀灿如金,丰收的年景多么喜人啊!为什么农民还不来开镰收割呢?呵,原来可怜的农夫一年到头起早贪黑播种耕耘,终于积劳成疾,卧床不起,忍受着饥寒交迫的熬煎,贫病交加的折磨,虽然丰收在望,却再也无力去开镰收割自己的劳动果实,只得眼睁睁地听凭风雨侵袭,鸟雀啄食,野兔糟践。可怜的农夫在孤寂的田野上踽踽独行,对风风雨雨,对野兔鸟雀,对胀鼓鼓的麦粒,对周围的一切全都熟视无睹,无动于衷。他低头陷入沉思,沉思辛酸的过去,难挨的现在,无法预测的未来,沉思自己生活的辛酸,世道的坎坷,人间的不平。他那孤苦伶仃、瘦骨嶙峋的身影一步步远去,终于渐渐消失了,消失在凄凉的风雨中,溶进在苍茫的暮色里……
        窥一斑而知全豹,从这块未收割的田野,读者不难想象整个俄国广大农村万千农民的悲惨生活,秋天是金黄色的收获季节,可充溢诗中的却不是丰收的欢乐和喜悦,而是心灵的悲凉和凄苦,真是“秋风秋雨愁煞人”呵!细加咀嚼,不难体味凝聚于诗人笔端的无限沉痛和愤懑。 “于无声处听惊雷”。风雨如磐的俄罗斯天空惊雷即将轰响,满目疮痍的俄罗斯大地,地火正在奔突运行。
        掩卷之后,在读者的脑海中不由会浮现出这样两句古诗: “四海无闲田,农夫犹饿死。 ” (罗隐《雪》)这两位不同时代不同国籍的诗人,难道不是满怀同样的义愤,抒写同样的主题吗?诗人匠心独运,构思别致,用对比和拟人化手法,以麦穗和秋风的对答,意在言外,曲折而又传神地揭示了作品的主题:广大农民的悲惨命运应该根本改变,不合理的社会制度必须彻底摧毁。

(杜承南)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/255699.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月21日 09:44
下一篇 2023年5月21日 09:44

相关推荐

  • 鹊踏枝冯延巳翻译赏析(鹊踏枝冯延巳)

    五代:冯延巳 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。 满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。 译文 碧绿的杨柳依偎着…

    2024年8月10日
    84
  • 念奴娇赤壁怀古原文及翻译(念奴娇赤壁怀古赏析)

    念奴娇·赤壁怀古[1] 苏轼 【原文】 大江东去,浪淘尽,千古风流人物[2]。 故垒西边,人道是:三国周郎赤壁[3]。 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪[4]。 江山如画,一时多少豪…

    2022年11月29日
    233
  • 好的文章片段欣赏(精选文章语段摘抄)

    1、希望大海风平浪静,却常常有狂风和恶浪。希望江河一泻千里,却常常有旋涡和急流,希望生活美满幸福,却常常有悲伤和忧愁。 2、飘扬的尘埃,站成等待的姿势,与时光日月交替,静静聆听,萧…

    2024年8月16日
    113
  • 关于小学毕业催泪的话抖音 六年级毕业季语录

    一)、我们在一起玩了六年,六年的努力,换来的是什么是一次没有作业的假期。 二)、离别与重逢,是人生不停上演的戏,习惯了,也就不再悲怆! 三)、我们不得不分离,轻声地说声再见,心里保…

    2023年3月28日
    255
  • 三月再见四月你好的唯美句子 四月你好的唯美句子

    1、生活从来没有捷径可走,你想要什么,就得拿出与之相等价的东西去交换。早安! 2、人,要么像辣椒一样有脾气。要么像白菜一样有层次。要么像莲藕一样有心眼。可我做不到!我就像一根甘蔗,…

    2024年3月26日
    169
  • 白居易最有名的十首诗(白居易的名诗有哪些)

    白居易是唐朝现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。他的诗歌主张和诗歌创作,以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现,在中国诗史上占有重要…

    2024年8月10日
    99
分享本页
返回顶部