《求不死之药》阅读答案及原文翻译

求不死之药

       初,燕人宋毋忌、羡门子高之徒有仙道、形解销化之术,燕、齐迂怪之士皆争传司之。自齐威王、宣王、燕昭王皆信其言,使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者,其传在渤海中,去人不远;患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。及始皇至海上,诸方士齐人徐市等争上书言之,请得斋戒与童男女求之。于是遣徐市发童男女数千人入海求之。船交海中,皆以风为解,曰:“未能至,望见之焉。”

【参考译文】

当初,燕人宋毋忌、羡门子高一伙人有呈成仙的办法、分身的能力,燕、齐荒唐的人都争着流传这事。从齐威王、齐宣王、燕昭王都相信这个说法,派人到海外寻找蓬莱、方丈、瀛洲,说这三座山在渤海,距离人民不远。祸患要来了,就是风拉着船离开了。也曾经有人到过三神山的,看见各位神仙和长生不老之药都在那里。等到秦始皇到了海上,各个方术之士齐人徐市等人争着进谏说这事,请求斋戒,要求用童男童女求神仙。于是派徐市找童男童女几千人到海里求神仙。船行到一半,但是,船行海上后却均因风势不顺而返航。不过他们仍然说:“虽没能到达仙山,可是已经望见了。”

(选自宋ž司马光《资治通鉴》)

【阅读训练】

1.解释

    (1)之徒:一伙人    (2)其:指代燕人宋毋忌、羡门子高之徒

    (3)使:派    (4)去:距离    (5)且:将,将要    (6)及:等到

2.翻译

    盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。

    也曾经有人到三神山,看见各位神仙和长生不老之药都在那里。

3.你认为作者司马光通过上文的描述要给统治者提供怎样的教训?

    提醒统治者世上是没有不死之药的,也没有什么成仙之道,这些都是方士骗人的,不能相信。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25846.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日 03:05
下一篇 2022年12月27日 03:05

相关推荐

  • 初中语文文言文词类活用

    初中语文文言文词类活用   1.  鞭数十,驱之别院。(《童趣》)(名词活用为动词):用鞭子打。   2 学而时习之,不亦说乎?《〈论语〉十则》(时间名词用作状语):按时…

    2022年11月22日
    230
  • 精卫填海文言文的意思翻译

    精卫填海文言文的意思翻译   精卫填海是《山海经》记叙的一则故事,说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。根据《山海经》记述这种叫精卫的鸟,原来是炎帝宠爱的女儿,有一天她去东…

    2022年11月20日
    241
  • 李白《江夏送倩公归汉东》阅读答案及全诗翻译

    江夏送倩公归汉东 李白 彼美汉东国,川藏明月辉。 宁知丧乱后,更有一珠归。 【注释】①明月:传说中的“随侯明珠”,与“和氏璧”齐名。…

    2023年3月12日
    291
  • 《柳毅传》原文和翻译

    柳毅传 唐传奇构思精巧,情节曲折,结构完整。如《柳毅传》写柳毅为龙女完成传书使命,钱塘君杀了泾河小龙,救回龙女后,又陡生波折,平添钱塘君逼婚,柳毅严词拒绝一节。柳毅回家后连娶两妻皆…

    2022年12月29日
    235
  • 初三文言文语句

    初三文言文语句   1.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。   2.阡陌交通,鸡犬相闻   3.黄发垂髫并怡然自乐。   4.率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。  …

    2022年11月28日
    251
  • “甄济字孟成,定州无极人”阅读答案解析及翻译

    甄济字孟成,定州无极人。叔父为幽、凉二州都督,家卫州。济少孤,独好学,以文雅称。居青岩山十余年,远近伏其仁,环山不敢畋渔。采访使苗晋卿表之,诸府五辟①,诏十至,坚卧不起。天宝十载以…

    2023年1月4日
    266
分享本页
返回顶部