《王羲之尝诣门生家》阅读答案及原文翻译

王羲之尝诣门生家,见棐(fěi)几滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日(9)。又尝在蕺(jí)山(5)见一老姥(mǔ)(6),持六角竹扇卖之。羲之书其扇,各为五字。姥初有愠(10)(yùn)色。因(14)谓(15)姥曰:“但(16)言是(17)王右军(7)书(12),以求百钱邪。”姥如其言,人竞(13)买之。他日,姥又持扇来,羲之笑而不答。其书为(11)世所重(8),皆此类也。
注释:
(1)尝:曾经
(2)诣:拜访
(3)棐几:用榧木做的几案。棐,通“榧”,木名。
(4)真草:楷书,草书。
(5)蕺山:山名,在今浙江绍兴。
(6)老姥:老年妇女。
(7)王右军:指王羲之。
(8)重:看重,推崇。
(9)累日:多日
(10)愠:生气,发怒
(11)为:被,肯
(12)书:写
(13)竞:争着
(14)因:于是就
(15)谓:对……说
(16)但:只要
(17)是:这

阅读训练
1、解释文中加点词语的含义。(2分)
(1)王羲之尝诣门生家 尝:曾经
(2)姥初有愠色 愠:生气、发怒
2、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。(2分)
但言是王右军书,以求百钱邪。
译文:(你)只要说这是王右军书写的,用(它)(可以)卖一百钱。
3、从文中哪些地方可以看出王羲之的书法“为世所重”?请简要概括。(3分)
王羲之写在棐几上的字被门生之父误刮去之后,“门生惊懊者累日”;在老姥卖的扇子上题字后,“姥如其言”,因此“人竞买之”。
4、王羲之擅长书法,本文除了写他书法艺术高超外,还写出了他怎样的性格特点? (2分)
自信,内敛等(仅供参考)

二:
【1】、解释文中划线词语的含义(3分)
(1)王羲之尝诣门生家
(2)、王羲之尝诣门生家
(3)、姥初有愠色
【2】、请将文中画线的句子翻译成现代汉语(2分)
但言是王右军书,以求百钱邪
【3】、从文中哪些地方可以看出王羲之的书法“为世所重”?请简要概括(2分)

参考答案
【1】(3分)(1)曾经(2)拜访(3)生气
【2】只要说是王友军写的,用它可以卖一百钱
【3】①写在棐几上的字被门生之父误刮去后,门生惊懊者累日
2在老姥卖的扇上写字,人竞买之。

二:
1、“姥又持扇来”的原因是姥如其言,人竞买之(用原文回答)
从哪些地方可以看出王羲之的书法为世所重?
答:画字误刮门生懊恼。
人竞买之(写有王羲之书法的扇子)。

翻译:
王羲之曾经到他的一个弟子家,看到一棐木几案平滑干净,于是就在上面写字,这些字一半楷书一半草书。(这些字)后来被这个弟子的父亲误刮去了,这个学生连着懊恼了好几天。他又曾经在蕺山看见一个老妇人,拿着一把六角扇在卖 。王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字。老妇人开始有些不高兴,王羲之于是对老妇人说:“(你)只要说这是王右军书写的,(用它可以)卖一百钱左右。”老妇人遵照他说的(去做),人们都争着来买这把扇子。又有一天,老妇人又拿着一把扇子来,王羲之笑着却不答应。王羲之的书法被世人所推崇,都像这些事一样!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25856.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日
下一篇 2022年12月27日

相关推荐

  • 文言文课后练习题

    文言文课后练习题   畏斋拾银   秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也。次早携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识①皆合,遂以还之。其人欲分数金为…

    2023年1月10日
    183
  • 课外节选文言文阅读练习题

    课外节选文言文阅读练习题   (一) 嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。…

    2023年1月10日
    192
  • “阳雁叫霜来枕上,寒山映月在湖中”的意思及全诗鉴赏

    “阳雁叫霜来枕上,寒山映月在湖中” 出自:严维《酬诸公宿镜水宅》 这两句写深秋时节月夜的景象——夜已深沉,秋霜已降,寒意袭人。忽然,…

    2023年3月8日
    251
  • 从《满井游记》初探文言文教学上的创新

    从《满井游记》初探文言文教学上的创新   文言文的学习令许多学生深感头大(学生惯用语),然而它却既是教师不得不教的内容,又是学生不得不学的老古董。因此,在一片创新与改革的呼声中,怎…

    2022年11月20日
    172
  • 刘基《郁离子》文言文翻译

    刘基《郁离子》文言文翻译   文言文言简意赅,故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法,就是要把语句中省略的重要成分补全,使句子意思完整。接下来小编为你带来刘基《郁离子》文言文翻译…

    2023年1月7日
    174
  • 语文文言文阅读试题:荀彧字文若

    语文文言文阅读试题:荀彧字文若   荀彧字文若   荀彧字文若,颖川颖阴人也。彧年少时,南阳何颙异之,曰:王佐才也。永汉元年,举孝廉,拜守宫令。董卓之乱,求出补吏。除亢父令,遂弃官…

    2023年1月12日
    186
分享本页
返回顶部