文言文《知恩图报》原文及意思翻译

知恩图报

秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马。方共食其肉。穆公谓曰:“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰:“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人。”即以次饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年,晋攻秦穆公,围之。往时食马者相谓曰:“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围,穆公卒得以解难。胜晋,获惠公以归。

注释:

1 秦穆公:秦国国君   2 惠公:晋国国君   3 尝:曾经.   4 亡:丢失.   5 求:寻找.   
6 是:这是.   7 惧:恐惧.   8 去:离开.   9 居:过了.   10 卒:最终 .   
11 方:正在.   12 起:站起.   13 溃:击溃   14 杀人:指会有杀人的念头   

题目中“知恩图报”的“图”,解释为想,思考

 翻译:

秦穆公外出王宫,丢失了自己的骏马,亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃肉。穆公对他们说:“这是我的马呀”。这些人都害怕惊恐的站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人是要被杀的。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧的走了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“咱们到了以死报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了。”于是冲散了包围,穆公终于幸免于难。打败了晋国,抓了晋惠公回来。

启示:
 从秦穆公的角度:对待做错事的人要懂得宽容。
   从杀马人的角度:知道自己是受了别人的恩惠就要去报答人家对你的恩惠。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25908.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日 03:05
下一篇 2022年12月27日 03:05

相关推荐

  • 高中语文文言文背诵方法

    高中语文文言文背诵方法   高中语文文言文背诵方法由小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。   一、化整为零法。   把一篇文言文当作一个整体去笼统地读,这便像囫囵吞枣,应把这个整体…

    2023年1月4日
    443
  • 《不记人过》阅读答案及原文翻译

    吕蒙正不记人过 原文 吕蒙正相公①不喜记人过。初参知政事②,入朝堂,有朝士③于帘内指之曰:“是⑾小子亦参政耶?” 蒙正佯为不闻而过之。其同列④怒,令诘其官位…

    2022年12月29日
    487
  • 表示在等人的诗句

    表示在等人的诗句   导语:诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的.中国古代传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。以下是小编整理形容等人的诗词,以供参考。   卜算子【北宋】李之…

    2023年4月27日
    402
  • 《山行即事》

    王 质 浮云在空碧, 来往议阴晴。 荷雨洒衣湿, 蘋风吹袖清。 鹊声喧日出, 鸥性狎波平。 山色不言语, 唤醒三日酲。 王质仰慕苏轼,曾说“一百年前”,“有苏子瞻”,“一百年后,有…

    2023年5月13日
    372
  • 勉学文言文翻译

    勉学文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,下面是小编整理收集的勉学文言文翻…

    2023年1月5日
    509
  • 文言文翻译和原文

    文言文翻译和原文   六年级的两则文言文你还记得吗?以下是小编整理的文言文翻译和原文,欢迎参考阅读!   学弈(yì)   弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟…

    2023年1月5日
    371
分享本页
返回顶部