《奇鹰》阅读答案及原文翻译

奇鹰
楚文王少时好猎。有人献一鹰。文王见之,爪距利,殊绝常鹰。故文王猎于云梦,置网云布,烟烧张天。毛群羽族,争噬竞搏;此鹰轩颈瞪目,无搏噬之志。王曰:“吾鹰所获以百数,汝鹰曾无奋意,将欺余邪?”献者曰:“若效于雉兔,臣岂敢献。”俄而,云际有一物翔,不辨其形。鹰遂竦翮而升,矗若飞电。须臾,羽堕如雪,血下如雨。有大鸟坠地,度其两翅,广数十里。众莫能识。时有博物君子曰:“此大鹏雏也。”文王乃厚赏之。
【阅读练习】
1、解释:①利   ②噬   ③曾   ④坠   ⑤雏
2、翻译:①殊绝常鹰
②置网云布,烟烧张天
3、上文有“俄而”,请在本文中找出它的同义词。

参考答案
1.①锋利②咬③竟④掉下⑤幼禽
2.①跟普通的鹰很不相同②设置的网像云一样布满,火烧的烟盖住天空。
3.须臾。

翻译:
楚文王年轻的时候喜欢打猎。一天有人送了一只鹰。楚文王见这只鹰爪子非常锋利,与普通的鹰不同。于是楚文王在云梦打猎,铺设的网像云一样密集,烧火冒出的烟遮盖了天空,其它的鹰争着 捕猎猎物。而这只鹰高高地昂起头。瞪着双眼,没有捕猎的意思。楚文王说:“我的鹰捕获的猎物有好几百只,你这只鹰竟没有捕猎的意思,是欺骗我的吗?”献鹰的人说:“如果(这只鹰)只是为了抓小兔子,臣怎么敢献给您呢?”过了一会,云际间有一东西在飞,看不清它的样子。这只鹰于是展开翅膀飞去,快得像闪电一般。不一会儿,羽毛像下雪一样掉下来,血像下雨一样洒下来,一只大的鸟掉在地上,测量它的两只翅膀的长度,有数十里长,所有人都不知道是什么,这时有一个博学多闻的人说:“这是大鹏的幼雏。”楚文王(听了)就重赏了献鹰的人。

注释
1.距:禽爪后面突出像脚趾的部分。
2.利:锋利。
3.云梦:地名,楚国的大湖泽,在今湖北境内。
4.毛群羽族:此指其他的鹰。
5.轩颈:伸着脖子。轩:高高昂起。
6.噬:吞。
7.志:心意。
8.竦翮:展开翅膀。
9.少时:年轻的时候。
10.置:铺设。
11.雏:幼鸟。
12.坠:落下
13.博物:知识渊博,见多识广。

文学常识
“以百数”及其他。“以百数”按原文解释。即用百来计算,那么就是几百,从一百到九百。上文“吾鹰所获以百数”,意为我的鹰捕获的猎物有好几百头。又,“以十数”,即数十;“以千数”、“以万数”,即数千、数万。
“俄而”的同义词:忽而、未几、既而、少顷、俄顷、须臾、顷刻等

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26335.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:51
下一篇 2022年12月28日 10:51

相关推荐

  • 《春夜宴从弟桃花园序》文言文翻译

    《春夜宴从弟桃花园序》文言文翻译   《春夜宴从弟桃花园序》又名《春夜宴桃李园序》,是唐代诗人李白所著。李白与堂弟们在春夜宴饮赋诗,并为之作此序文,文章以清新俊逸的风格,转折自如的…

    2023年1月7日
    325
  • 语文文言文中的成语介绍

    语文文言文中的成语介绍   1、吴下阿蒙:比喻缺少学识,才干的人。(卿今者才略,非复吴下阿蒙!——《孙权劝学》)   2、刮目相待:另眼相看,用新的眼光看待。(士别当日,即更刮目相…

    2022年12月4日
    348
  • 初中语文文言文阅读理解:吴奎

    初中语文文言文阅读理解:吴奎   阅读下面的文言文,完成9~12题。   吴奎字长文,潍州北海人。性强记,于书无所不读。举《五经》,至大理丞。仁宗深器之。入为右司谏,每进言,惟劝帝…

    2022年12月3日
    333
  • “女娲罗裙长百尺,搭在湘江作山色”的意思及鉴赏

    “女娲罗裙长百尺,搭在湘江作山色。”这两句是说,炼石补天的女娲氏,把长百尺的罗裙搭在湘江岸边,形成了湘江旁青翠的山色。比喻神奇精巧,韵味别致,潇湘山色,更具…

    2023年3月30日
    310
  • 文言文阅读桃花源记练习附参考答案

    文言文阅读桃花源记练习附参考答案   林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交…

    2023年1月9日
    300
  • “裴光庭字连城,早孤”阅读答案及原文翻译

    裴光庭字连城,早孤。开元中,擢兵部郎中、鸿胪少卿。性静默,寡交游,虽骤历台省,人未□许,既而以职业称,议者更推之。玄宗有事岱宗,中书令张说以天子东巡,京师空虚,恐夷狄乘间窃发,议欲…

    2022年12月28日
    327
分享本页
返回顶部