《稼穑艰难》阅读答案及原文翻译

稼穑艰难

    【原文】

    古人欲知稼穑①之艰难,斯②盖③贵④谷务本⑤之道也。夫食为民天,民非食不生矣。三日不粒,父子不能相存。耕种之,茠锄⑥之,刈⑦获之,载积之,打拂⑧之,簸扬之,凡几涉⑨手而入仓禀,安可轻农事而贵末业哉!

                                            (选自南北朝·颜之推《颜氏家训·勉学》)

    【注释】①稼穑:播种和收获,泛指农业劳动。②斯:指示代词,这。③盖:表示推测,大概。④贵:以…..为贵。⑤本:根本,这里指生产。⑥茠(hāo)锄:茠,通“薅”。薅锄:锄草用的短把儿小锄。这里用作动词,指锄草。⑦刈:割。多用于草类或谷类。⑧拂:古人用连枷击打谷子以脱粒。⑨涉:经历。

    【参考译文】

    古人之所以教育人懂得务农艰辛的道理,是为了让人珍惜粮食,重视农业劳动。吃饭是老百姓最大的事,老百姓没有吃的就无法生存。三天不吃粮食,父子之间就没有力气互相问候。粮食要经过耕种、锄草、收割、储存、春打、扬场等好几道工序,才能放进粮仓,怎么可以轻视农业而重视商业呢?

    【阅读训练】

    1.解释:

    ①盖:表推测语气,大概;  ②贵:以…..为贵,看重;  ③本:根本,这里指生产。    ④安:怎么。

    2.翻译:

    夫食为民天,民非食不生矣。三日不粒,父子不能相存。

    译文:吃饭是老百姓最大的事,老百姓没有吃的就无法生存。三天不吃粮食,父子之间就没有力气互相问候。

    3.上文作者的主要观点是:

    重视农业是立国的根本;只有了解农民的辛苦,才能重视农业,做好其他事务。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26635.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:54
下一篇 2022年12月28日 10:54

相关推荐

  • 高中文言文常见句式之判断句

    高中文言文常见句式之判断句   引导语:高中学文言文时要看懂文言文非常重要的一点就是学会判断及,那么应该怎样学呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!   判断句:   …

    2023年1月4日
    201
  • 高中语文文言文知识点介绍

    高中语文文言文知识点介绍   一、掌握下列重点词语   1、蔀(bù)屋:指穷苦人家昏暗的房屋,这里指贫民。   2、栉:木梳。   3、角:较量,竞比。   4、瓦釜:用黏土烧制…

    2022年11月20日
    156
  • 含有“风”字的古诗句

    含有“风”字的古诗 1、《风》 唐·李商隐 撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯。 罗荐谁教近,斋时锁洞房。 2、《得风难》 宋·文天祥 空中…

    2023年3月28日
    177
  • 《三字经》全文带拼音及翻译和视频朗读

    《三字经》全文带拼音及翻译和视频朗读 长达160分钟的视频朗读及教学 rén zhī chū    xìng běn sh…

    2022年12月17日
    146
  • 薛奎识范镇 译文及阅读答案

    薛奎识范镇 范镇字景仁,成都华阳人。薛奎〔kuí〕守蜀,一见爱之,绾于府舍,俾与子弟讲学。镇益自谦退,每行步趋府门,逾年,人不知其为帅客也。及还朝,载以俱。有问奎入蜀…

    2022年12月17日
    249
  • 徐铉《寒食成判官垂访因赠》阅读答案

    寒食成判官垂访因赠 徐铉 常年寒食在京华,今岁清明在海涯。 远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。 鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。 不是多情成二十,断无人解访贫家。 【注】徐铉早年在南…

    2023年4月12日
    177
分享本页
返回顶部