《陆游家训》阅读答案及原文翻译

陆游家训

    【原文】

后生才锐①者,最易坏事。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束②,令熟读经学③,训以宽厚恭谨④,勿令与浮薄⑤相处,自此十许年,志趣自成。不然,其可虑之事,盖非一端⑥。吾此言,后人之药石⑦也,各须谨之,毋⑧贻⑨后悔。

【注释】①才锐:才思敏捷。 ②简束:检点约束。 ③经学:指儒家经典,诸子百书。④恭谨:谦虚谨慎。⑤浮薄者:浮躁轻薄之徒。⑥端:这里指一个方面。⑦药石:治病的药和石针,这里指良药,规劝。⑧毋:同“无”。⑨贻(yi):留下。

    【参考译文】

后辈中才思敏捷的人最容易做出坏事,如果有这样的情况,做父兄的人应当引以为忧,而不能够把这当作是高兴的事。一定要经常约束他们,命令他们熟读儒家经典和诸子百书,训导他们做人必须宽容、厚道、谦虚谨慎,不要让他们与游手好闲的人来往和相处。从这以后十多年,志向和情趣自然养成。不这样,那些可以担忧的事情,不会只有一个。我这些话,是年轻人的治病的药和石针,都应当谨慎对待,不要给后人留下后悔和遗憾。

    【阅读训练】

1.解释

(1)之:指代,这样的人。    (2)忧:担忧    (3)令:命令,规定

(4)恭谨:恭敬,谨慎        (5)令:让,使   (6)自从:从这以后

3.上文说了一件什么事?对我们有什么教育意义?

天生聪明、才思敏捷、智慧过人的人要特别注重自身修养;家里生有这样的孩子尤其要加强约束和管教,不要让他们与浮夸子弟混在一起。

陆游的家训对今天仍有意义,今天我们更要加强思想教育,因为如果教育不好,他们的破坏和影响将会更大。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26929.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:43
下一篇 2022年12月29日 02:43

相关推荐

  • 中考语文寒假专练:往年课外文言文考题

    中考语文寒假专练:往年课外文言文考题   阅读下面文言语段,完成8—10题。   曹玮久在秦中,累章求代。真宗问王旦:“谁可代玮者?”旦荐李及,上从之。众疑及虽谨厚有行检,非守边才…

    2022年11月20日
    355
  • 文言文精细阅读之《三峡》

    文言文精细阅读之《三峡》   一、文章内容   自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮…

    2022年11月22日
    326
  • 景云《画松》王安石《古松》阅读答案对比赏析

    画 松 唐•景云 画松一似真松树,且待寻思记得无? 曾在天台山上见,石桥南畔第三株。    古 松 宋•王安石 森森直干百余寻,高入青冥不附…

    2023年4月5日
    374
  • 欧阳修《六一居士传》阅读答案及原文翻译赏析

    《六一居士传》是宋代文学家欧阳修的一篇自传性散文。其文主要自述作者晚年生活的情趣,向往读书、鉴赏碑铭、弹琴、弈棋、饮酒,以消度余光晚景,表达了作者不再留恋功名的决心。 六一居士传 …

    2022年12月29日
    435
  • 文言文虚词的用法资料

    文言文虚词的用法资料   (一)介词   1.表示工具。译为:拿,用,凭着。   ①愿以十五城请易璧。(司马迁《廉颇蔺相如列传》)   ②士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下。(苏轼《石…

    2022年11月28日
    331
  • “开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟”的意思及全诗鉴赏

    “开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟”这两句用种玉、鹤使之典,把麻道士比喻为神仙,而且是道行很深的神仙。用典得当,且符合人物身份,语言巧妙。 出自卢纶《酬畅当寻…

    2023年3月10日
    380
分享本页
返回顶部