“太祖时,以李汉超为关南巡检,使捍北虏”阅读答案解析及翻译

(宋)太祖时,以李汉超为关南巡检,使捍北虏,与兵三千而已。然其齐州赋税最多,乃以为齐州防御使,悉与一州之赋,俾之养士。而汉超武人,所为多不法,久之,关南百姓诣阙,讼汉 超贷民钱不还,及掠其女以为妾。太祖召百姓入见便殿,赐以酒食,慰劳之,徐问曰:“自汉超在关南,契丹入寇者几?”百姓曰:“无也。”太祖曰:“往时契丹 入寇,边将不能御,河北之民岁遭劫虏,汝于此时能保全其资财妇女乎?今汉超所取,孰与契丹之多?”又问讼女者曰:“汝家几女,所嫁何人?”百姓具以对。太 祖曰:“然则所嫁皆村夫
也。若汉超者,吾之贵臣也,以爱汝女则取之,得之必不使失所。与其嫁村夫,孰若处汉超家富贵?”于是百姓皆感悦而去。太祖使人语汉超曰:“汝须钱,何不告我而取于民乎?”乃赐以银数百两,曰:“汝自还之,使其感汝也。”汉超感泣,誓以死报。 
 (选自宋朝欧阳修《归田录》)
【注释 】①俾:使。②阙:宫殿。③讼:控告。④取:同“娶”。
8.解释下列句中加点的词语。(4分)
(1)与一州之赋(    )       (2)问曰(    )
  (3)皆感悦而(     )        (4)使人汉超(     )
9.用现代汉语写出下列两个句子的意思。(5分)
①今汉超所取,孰与契丹之多?(2分)
②若汉超者,吾之贵臣也,以爱汝女则取之,得之必不使失所。(3分)
10.李汉超身为边将,虽有抵御契丹,保全百姓资财妇女之功,但也有“贷民钱不还”和“            ”之过。(请用文中词句填空,1分)
11.请用自己的话说说李汉超“感泣”,发誓以死报效宋太祖的原因。(3分)

参考答案
8.(4分)(1)全,都;(2)慢慢(地);(3)离开;(4)告诉(每空1分)
9.(5分)①如今李汉超在你们身上夺取的,和契丹比起来哪个多?(“孰与”句式“与……比,哪一个……”1分,句意1分)
  ②像李汉超这样的(人),(正)是我的宝贵的臣子(判断句式1分),(他)是因为爱你的女儿才娶了她(“以:因为”1分),娶了之后一定不会让她流离失所(句意1分)。
10.掠其女以为妾(1分)
11.(3分)①宋太祖没有对他的不法行为进行惩处(学生答题中若有“宽恕”“宽容”“网开一面”等意思,此点就得分);②不仅说服民众,帮他平息民愤(怨);③还暗中赐给他钱财,让他还给百姓,使百姓感激。(或“赐他钱财,让他还给百姓,帮他在百姓中重建威信”)。(答对一点得1分,答对两点得3分,意思对即可)
 
参考译文
宋太祖的时候,让李汉超担任关南巡检,派他抵 御北方的少数民族,只给了三千士兵而已。然而他辖地内的齐州交的赋税最多,太祖就任命他为齐州防御使,把一个州的赋税全部给了他,让他用这个钱来养士兵。 但是李汉超是一名武人,所作所为很多都违法,时间长了,关南的百姓就跑到京城告状,告李汉超借了老百姓的钱不还,还有就是抢夺老百姓的女孩子当妾。宋太祖在便殿召见百姓,并赐给他们酒食,安慰他们,慢慢地问他们:“自从李汉超在关南,契丹进犯还有吗?”百姓说:“没有了。”宋太祖说:“从前契丹侵犯,边将不能防御,河北的老百姓每年遭抢劫俘虏,你们那个时候能保全你们的资财和妇女吗?如今李汉超在你们身上夺取的,和契丹比起来哪个多?”宋太祖又问被抢了女儿的人说:“你家几个女儿,嫁给了什么人?”老百姓就详详细细地回答。宋太祖说:“女儿所嫁的都是农夫呀。像李汉超这样的人,(正)是我的宝贵的臣子, (他)是因为爱你的女儿才娶了她,娶了之后一定不会让她流离失所。与其嫁给农夫,哪里比得上嫁进李汉超家富贵呢?”于是老百姓都感到喜悦就离开了。宋太祖派人告诉李汉超:“你需要钱,为什么不告诉我而要去老百姓那儿抢呢?”就赐给李汉超数百两白银,还说:“你把钱还给老百姓,让他们感激你。”李汉超感激得流下了眼泪,发誓以死报效宋太祖。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26976.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:44
下一篇 2022年12月29日 02:44

相关推荐

  • 《六亲五法》文言文翻译

    《六亲五法》文言文翻译   六亲五法是古籍《管子》里记载的一篇文章,见于《管子》第一篇。下面是小编收集整理的《六亲五法》文言文翻译,希望对您有所帮助!   《六亲五法》原文   以…

    2023年1月5日
    370
  • “陆象先器识沉邃”阅读答案解析及翻译

    陆象先器识沉邃,举制科高第,为扬州参军。时吉顼与元方①同为吏部侍郎,顼摧象先为洛阳尉,元方 不肯当。顼曰:“为官择人,岂部子废至公邪?”卒以授。俄迁监察御史…

    2023年1月3日
    373
  • “赵延进,澶州顿丘人”阅读答案及原文翻译

    赵延进,澶州顿丘人。父晖,周太子太师。延进颇亲学,尝与乱军入民家,少年同行者竞取财贿,延进独持书数十编以归,同辈哂之。   汉末,晖领凤翔节度,未赴镇,王景崇据城反,命晖为都招讨使…

    2022年12月27日
    450
  • 《曹刿论战》文言文阅读练习

    《曹刿论战》文言文阅读练习   科学安排、合理利用,在这有限的时间内中等以上的学生成绩就会有明显的提高,为了复习工作能够科学有效,为了做好中考复习工作全面迎接中考,下文为各位考生准…

    2023年1月10日
    331
  • 刘因《观梅有感》 朱庆馀《早梅》阅读答案对比赏析

    观梅有感 (元)刘因① 东风吹落战尘沙,梦想西湖处士②家。 只恐江南春意减, 此心元不为梅花。 早梅  (唐)朱庆馀 天然根性异,万物尽难陪。  自古承春早,严…

    2023年4月9日
    378
  • 【甲】山不在高,有仙则名 【乙】子欲居九夷 阅读答案

    【甲】山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子…

    2023年1月4日
    354
分享本页
返回顶部