《董遇“三余”读书》阅读答案及原文翻译

董遇“三余”读书

原文:

《魏略·董遇传》 董遇字季直,性质讷而好①学。兴平中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨。采稆负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之,而遇不改。
遇善治《老子》,为《老子》作训注。又善《左氏传》,更为作《朱墨别异》,人有从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍。”言:“读书百遍而义自见②。” 从学者云:“苦渴无日。” 遇言:“当以‘三余’。”或③问“三余”之意。遇言“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。”由是诸生稍从遇学。

注释:①.好:喜欢,勤于的意思。 ②.见:同“现”,显露出来。 ③.或:有的人。

译文
董遇,字季直。为人朴实敦厚,从小喜欢学习。兴平年间,关中李傕等人作乱,他与哥哥季中便投奔到段煨将军处。他们经常上山打柴背回卖钱(维持生活),每次上山打柴时董遇都带着书,有空闲就拿出书诵读,哥哥讥笑他,但他照样读书。
董遇对《老子》很有研究,为它作了注释;对《左氏传》也下过功夫,根据研究心得写成了《朱墨别异》。附近的读书人想跟从他学习,他不肯教,却对人家说:“读书一定要先读百遍。”又说:“书读了上百遍后,它的意思自然就会明白。”请教的人说:“只是苦于没有时间。”董遇说:“应当用‘三余’时间。”有人问“三余”是什么?董遇说:“冬天没农活是一年里的空闲时间,夜间不便下地干活是一天里的空闲时间,阴雨天无法干活也是一种空闲时间。”

相关习题
1.解释下列句中加点的词。
①采稆负贩
②忘恩负义
③读书百遍,其义自见
④曹刿请见
2.下面句中“而”字的用法不同其他三项的是( )
A.性质讷而好学 B.其兄笑之而遇不改
C.面山而居 D.非死则徒尔,而吾以捕蛇独存
3.翻译句子。
①苦渴无日②冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。
③读书百遍,其义自见
4.你怎样理解“人有从学者,遇不肯教”,而云:“必当先读书百遍”。
5. 这段文字围绕读书讲了哪两方面内容?
6.文中所说的“三余”,其具体内容是哪“三余”?

参考答案:
1. ①背 ②背弃,辜负 ③见同“现”④拜见
2. C
3. ①苦于没有时间
②三余就是三种空闲时间。冬天,没有多少农活,这是一年里的空闲时间;夜间,不便下地劳动,这是一天里的空闲时间;雨天,不好出门干活,也是一种空闲时间
③读书百遍而(书中)的意义自然的显现(出来)
4. 这句话是为了启发别人自学的积极性而说的,它的用意是要求人们在反复诵读的过程中用心思考,以达到“其义自见”的目的
5.书要多读,要抓紧空余时间读
6.冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26995.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:44
下一篇 2022年12月29日 02:44

相关推荐

  • 文言文教学的误区

    文言文教学的误区   误区之一:字字精准加寻章摘句   几乎所有的考试,凡涉及默写填空,多一字,少一字,错一字,概不给分,哪怕这一字改动无关紧要,哪怕改动后的这一字与原文相比毫不逊…

    2022年11月28日
    233
  • 文言文课后练习

    文言文课后练习   1、形近字组词。   弈()俱()援()盂()   奕()惧()缓()孟()   2、按要求写四字词语。   (1)意思与“专心致志”相近的四字词语:   ()…

    2023年1月9日
    192
  • 韩愈《盆池五首选二》原文、注释和鉴赏

    韩愈《盆池五首》 (一) 莫道盆池作不成,藕梢初种已齐生。 从今有雨君须记,来听萧萧打叶声。   【注释】 (1)这是组诗《盆池五首》中的第二首。 (2)藕梢:指藕节,种…

    2023年5月7日
    205
  • 《二人并走》阅读答案及翻译

    二人并走 原文 (前秦苻融任冀州牧)有老姥遇劫于路,唱贼,路人为逐擒之。贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。 融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非…

    2023年1月2日
    323
  • “而今白发三千丈,愁对寒灯数点红”全词赏析

    “而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。”这两句中“而今”二字将今昔两个画面加以对比;化实为虚,把词人所处的现实环境一下子推到读者眼前;并…

    2023年3月13日
    214
  • 唐诗:七夕诗·一作李郢诗

    唐诗:七夕诗·一作李郢诗   七夕诗·一作李郢诗   赵璜   乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。   莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。   欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台。   别…

    2023年4月17日
    165
分享本页
返回顶部