“舞阳侯樊哙者,沛人也”阅读答案解析及翻译

舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱隐。初从高祖起丰(丰县,地名),攻下沛(沛县,地名)。高祖为沛公,以哙为舍人。……沛公击章邯(秦将人名)军濮阳(地名),攻城先登,斩首二十三级,赐爵列大夫。……攻武关,至霸上,斩都尉一人,首十级,捕虏百四十六人,降卒二千九百人。
项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常屏蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊哙在营外,闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也。”项羽默然。沛公如厕,麾樊哙去。既出,沛公置车骑,从间道归走霸上军,而使张良谢项羽。项羽亦因遂已,无诛沛公之心矣。是日微樊哙奔入营谯(责备)让项羽,沛公事几殆。
项籍既死,汉王为帝,以哙坚守战有功,益食八百户。更赐爵列侯,号为舞阳侯。哙以吕后女弟吕须为妇,生子伉,故其比诸将最亲。
先黥布(汉朝将军)反时,高祖尝病甚,恶见人,卧禁中,诏郎中守宫门者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入。十余日,哙乃排闼直入,大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上流涕曰:“始陛下与臣等起丰沛定天下何其壮也今天下已定又何惫也!且陛下病甚,大臣震恐,不见臣等计事,顾独与一宦者绝乎?且陛下独不见赵高之事乎?”高帝笑而起。
……孝惠六年,樊哙卒,谥为武侯。子伉代侯。
 (《史记·樊郦滕灌列传》)
18.下列各组加点字含义相同的一项是(    )(2分)
A.沛公从百余骑因项伯面见项羽          毋从俱死也
B.项羽目之                            目眦尽裂
C.以待大王                            卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之
D.是日微樊哙奔入营谯让项羽            微夫人之力不及此
19.下项对文中画浪线的句子,断句正确的一项是(    )(2分)
A.始陛下/与臣等起/丰沛定天下/何其壮也/今天下已定又何/惫也!
B.始陛下与臣等起丰沛/定天下/何其壮也/今天下已定/又何惫也!
C.始陛下与臣等起丰沛/定天下/何其壮也/今天下已定又何/惫也!
D.始陛下/与臣等起/丰沛定天下何其壮也/今天下已定/又何惫也!
20.下列各项对文段内容理解有误的一项是(    )(2分)
A.樊哙出身低微,原本是一个杀狗买狗肉的屠户,在刘邦起兵之初就一直跟随他,作战勇敢无畏,曾经在攻城战中身先士卒,率先登上城池。
B.樊哙对刘邦非常忠诚,在范增设计要杀死刘邦的时候,樊哙得知消息,便带着铁盾冲入营帐,当面斥责项羽的过失。
C.刘邦的妻子吕后的妹妹叫吕须,嫁给了樊哙,刘邦对自己的妹夫比其他将领更亲近,因此在汉朝建立时,册封樊哙做了舞阳侯。
D.在绛侯和灌婴等重臣不敢劝谏的时候,樊哙曾率群臣闯入皇宫,痛哭劝谏,并以秦朝赵高为例说明皇帝不该亲近宦官。
21.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(13分)
①沛公置车骑,从间道归走霸上军,而使张良谢项羽。(6分)
②高祖尝病甚,恶见人,卧禁中,诏郎中守宫门者无得入群臣。(7分)

参考答案
18.D(A项一个有使动用法,一个没有;B项一个是名词动用,看,一个是本义,眼睛;C项一个是连词表目的,来,一个是介词表工具,用;D项都是如果没有)
19.B                        
20.C(樊哙被封为列侯是因为累积的战功)
21.①沛公放弃车马骑兵,从小路回去跑到霸上的军营,让张良留下向项羽告辞谢罪。(置1分,间1分,走1分,谢1分,句意通畅2分)
②高祖曾经病得厉害,不喜欢见人,躺在禁宫中,下诏让守卫宫门的侍从官不要让群臣进来。(尝1分,恶1分,禁中含义正确1分,定后1分,使动1分,句意通畅2分)

参考译文
舞阳侯樊哙,是沛县人。以杀狗卖肉为职业,和高祖刘邦一同寄身在民间。最初跟从高祖在丰县起兵,攻下沛县。高祖做沛公,樊哙就做了刘邦的舍人。……刘邦在濮阳进攻秦将章邯的军队,樊哙奉命攻打城池,率先登上城墙,砍了二十三人的首级,被授予列大夫的爵位。……刘邦军攻打武关,进军霸上,樊哙斩杀秦军一名都尉,砍了十个首级,抓捕了四十六个俘虏,招降二千九百个士兵。
项羽驻扎在戏下,想要攻打沛公。沛公令一百余个骑兵跟从自己经由项伯的引荐当面拜见项羽,谢罪称没有关闭关门阻挡项羽的事情。项羽犒赏军士后,酒宴当中,亚父范增谋划要杀沛公,让项庄拔剑在酒宴坐席间起舞,要击杀沛公,项伯常常遮挡沛公。当时只有沛公和张良能入席坐着,樊哙在营帐外,听闻事情紧急,就拿着铁盾冲入到营帐中。守营的卫士让樊哙停止,樊哙直接撞开他进入,站在帐下。项羽看着樊哙,问是谁。张良说:“这是沛公的侍从樊哙。”项羽说:“这是壮士。”赐给他一杯酒和猪腿。樊哙喝了酒之后,拔剑切下肉吃,全都吃完。项羽说:“能再喝吗?”樊哙说:“我死尚且不会推辞,难道就只怕一杯酒吗?况且沛公先入关平定咸阳,在霸上驻军,来等待大王。大王今天到了,听信小人的话,与沛公有嫌隙,我害怕天下诸侯会从此与大王离心,怀疑大王。”项羽沉默。沛公去厕所,安排樊哙一起出去。出来后,沛公放弃车马骑兵,从小路回去跑到霸上的军营,让张良留下向项羽告辞谢罪。项羽也因此就罢手,没有了诛杀沛公的心思。这天如果没有樊哙奔走冲入营帐责备项羽,沛公的事几乎要失败。
项羽死后,汉王称帝,因为樊哙坚守作战有功劳,给他增加了八百户的采邑。再加封列侯的爵位,称为舞阳侯。樊哙娶了吕后的妹妹吕须为媳妇,生了一个儿子叫樊伉,因此刘邦待他比其他将领更亲近。
之前黥(qíng)布谋反时,高祖曾经病得厉害,不喜欢见人,躺在禁宫中,下诏让守卫宫门的侍从官不要让群臣进来。群臣包括绛侯和灌婴都不敢进宫。十多天后,樊哙推门径直闯入,大臣们跟随上殿。发现床榻上只有躺着一个宦官。樊哙等人见到皇帝后流着眼泪说:“当初陛下和我们这些人在丰县沛县起兵,平定天下,这是多么雄壮啊,今天天下已经平定,陛下又是多么疲乏困顿啊!况且陛下病得厉害,大臣震惊恐慌,陛下不召见我们这些人商议事情,难道只和一个宦官断绝国事吗?陛下难道没看见赵高的历史事件吗?”刘邦大笑起身处理政务。
……汉孝惠帝六年,樊哙去世,谥号是武侯。儿子樊伉承袭爵位。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27282.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:42
下一篇 2022年12月29日 09:42

相关推荐

  • 文言文王徽阅读理解附答案

    文言文王徽阅读理解附答案   王徽字昭文,京兆人。第进士,授校书郎。徐商领盐铁,辟署使府。始,宣宗诏宰相选可尚主者,或以徽闻。徽本澹声利,闻不喜,往见宰相刘瑑曰:徽年过四十,又多病…

    2022年12月6日
    194
  • 欧阳修《马上默诵圣俞诗有感》原文、注释和鉴赏

    欧阳修《马上默诵圣俞诗有感》 兴来笔力千钧劲,酒醒人间万事空。 苏梅二子今亡矣,索寞滁山一醉翁。   【注释】 (1)此诗作于英宗治平二年(1065),诗题又名《偶题》,…

    2023年5月7日
    130
  • 《桑生李树》文言文及注解

    《桑生李树》文言文及注解   《桑生李树》这个故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们,以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。下面是小编整理的《桑生李树》文言文及…

    2023年1月6日
    202
  • 杨慎文言文阅读及答案

    杨慎文言文阅读及答案   文言文阅读(19分)   杨慎,字用修,新都人,少师廷和子也。年二十四,举正德六年殿试第一,授翰林修撰。丁继母忧,服阕起故官。十二年八月,武宗微行,始出居…

    2022年12月6日
    213
  • 高考古诗文名句情景默写训练试题及答案(三)

    古诗文名句情景默写训练 71、《阿房宫赋》一文中,运用比喻的修辞,以质问的语气,强烈抨击秦统治者残民以自肥的两句是“    &n…

    2022年12月29日
    203
  • 记承天寺夜游文言文的翻译

    记承天寺夜游文言文的翻译   《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲都包含其中。下面是小编整理的记承天寺夜游文言文的翻译,欢迎来参…

    2023年1月7日
    192
分享本页
返回顶部