“舞阳侯樊哙者,沛人也”阅读答案解析及翻译

舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱隐。初从高祖起丰(丰县,地名),攻下沛(沛县,地名)。高祖为沛公,以哙为舍人。……沛公击章邯(秦将人名)军濮阳(地名),攻城先登,斩首二十三级,赐爵列大夫。……攻武关,至霸上,斩都尉一人,首十级,捕虏百四十六人,降卒二千九百人。
项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常屏蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊哙在营外,闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也。”项羽默然。沛公如厕,麾樊哙去。既出,沛公置车骑,从间道归走霸上军,而使张良谢项羽。项羽亦因遂已,无诛沛公之心矣。是日微樊哙奔入营谯(责备)让项羽,沛公事几殆。
项籍既死,汉王为帝,以哙坚守战有功,益食八百户。更赐爵列侯,号为舞阳侯。哙以吕后女弟吕须为妇,生子伉,故其比诸将最亲。
先黥布(汉朝将军)反时,高祖尝病甚,恶见人,卧禁中,诏郎中守宫门者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入。十余日,哙乃排闼直入,大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上流涕曰:“始陛下与臣等起丰沛定天下何其壮也今天下已定又何惫也!且陛下病甚,大臣震恐,不见臣等计事,顾独与一宦者绝乎?且陛下独不见赵高之事乎?”高帝笑而起。
……孝惠六年,樊哙卒,谥为武侯。子伉代侯。
 (《史记·樊郦滕灌列传》)
18.下列各组加点字含义相同的一项是(    )(2分)
A.沛公从百余骑因项伯面见项羽          毋从俱死也
B.项羽目之                            目眦尽裂
C.以待大王                            卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之
D.是日微樊哙奔入营谯让项羽            微夫人之力不及此
19.下项对文中画浪线的句子,断句正确的一项是(    )(2分)
A.始陛下/与臣等起/丰沛定天下/何其壮也/今天下已定又何/惫也!
B.始陛下与臣等起丰沛/定天下/何其壮也/今天下已定/又何惫也!
C.始陛下与臣等起丰沛/定天下/何其壮也/今天下已定又何/惫也!
D.始陛下/与臣等起/丰沛定天下何其壮也/今天下已定/又何惫也!
20.下列各项对文段内容理解有误的一项是(    )(2分)
A.樊哙出身低微,原本是一个杀狗买狗肉的屠户,在刘邦起兵之初就一直跟随他,作战勇敢无畏,曾经在攻城战中身先士卒,率先登上城池。
B.樊哙对刘邦非常忠诚,在范增设计要杀死刘邦的时候,樊哙得知消息,便带着铁盾冲入营帐,当面斥责项羽的过失。
C.刘邦的妻子吕后的妹妹叫吕须,嫁给了樊哙,刘邦对自己的妹夫比其他将领更亲近,因此在汉朝建立时,册封樊哙做了舞阳侯。
D.在绛侯和灌婴等重臣不敢劝谏的时候,樊哙曾率群臣闯入皇宫,痛哭劝谏,并以秦朝赵高为例说明皇帝不该亲近宦官。
21.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(13分)
①沛公置车骑,从间道归走霸上军,而使张良谢项羽。(6分)
②高祖尝病甚,恶见人,卧禁中,诏郎中守宫门者无得入群臣。(7分)

参考答案
18.D(A项一个有使动用法,一个没有;B项一个是名词动用,看,一个是本义,眼睛;C项一个是连词表目的,来,一个是介词表工具,用;D项都是如果没有)
19.B                        
20.C(樊哙被封为列侯是因为累积的战功)
21.①沛公放弃车马骑兵,从小路回去跑到霸上的军营,让张良留下向项羽告辞谢罪。(置1分,间1分,走1分,谢1分,句意通畅2分)
②高祖曾经病得厉害,不喜欢见人,躺在禁宫中,下诏让守卫宫门的侍从官不要让群臣进来。(尝1分,恶1分,禁中含义正确1分,定后1分,使动1分,句意通畅2分)

参考译文
舞阳侯樊哙,是沛县人。以杀狗卖肉为职业,和高祖刘邦一同寄身在民间。最初跟从高祖在丰县起兵,攻下沛县。高祖做沛公,樊哙就做了刘邦的舍人。……刘邦在濮阳进攻秦将章邯的军队,樊哙奉命攻打城池,率先登上城墙,砍了二十三人的首级,被授予列大夫的爵位。……刘邦军攻打武关,进军霸上,樊哙斩杀秦军一名都尉,砍了十个首级,抓捕了四十六个俘虏,招降二千九百个士兵。
项羽驻扎在戏下,想要攻打沛公。沛公令一百余个骑兵跟从自己经由项伯的引荐当面拜见项羽,谢罪称没有关闭关门阻挡项羽的事情。项羽犒赏军士后,酒宴当中,亚父范增谋划要杀沛公,让项庄拔剑在酒宴坐席间起舞,要击杀沛公,项伯常常遮挡沛公。当时只有沛公和张良能入席坐着,樊哙在营帐外,听闻事情紧急,就拿着铁盾冲入到营帐中。守营的卫士让樊哙停止,樊哙直接撞开他进入,站在帐下。项羽看着樊哙,问是谁。张良说:“这是沛公的侍从樊哙。”项羽说:“这是壮士。”赐给他一杯酒和猪腿。樊哙喝了酒之后,拔剑切下肉吃,全都吃完。项羽说:“能再喝吗?”樊哙说:“我死尚且不会推辞,难道就只怕一杯酒吗?况且沛公先入关平定咸阳,在霸上驻军,来等待大王。大王今天到了,听信小人的话,与沛公有嫌隙,我害怕天下诸侯会从此与大王离心,怀疑大王。”项羽沉默。沛公去厕所,安排樊哙一起出去。出来后,沛公放弃车马骑兵,从小路回去跑到霸上的军营,让张良留下向项羽告辞谢罪。项羽也因此就罢手,没有了诛杀沛公的心思。这天如果没有樊哙奔走冲入营帐责备项羽,沛公的事几乎要失败。
项羽死后,汉王称帝,因为樊哙坚守作战有功劳,给他增加了八百户的采邑。再加封列侯的爵位,称为舞阳侯。樊哙娶了吕后的妹妹吕须为媳妇,生了一个儿子叫樊伉,因此刘邦待他比其他将领更亲近。
之前黥(qíng)布谋反时,高祖曾经病得厉害,不喜欢见人,躺在禁宫中,下诏让守卫宫门的侍从官不要让群臣进来。群臣包括绛侯和灌婴都不敢进宫。十多天后,樊哙推门径直闯入,大臣们跟随上殿。发现床榻上只有躺着一个宦官。樊哙等人见到皇帝后流着眼泪说:“当初陛下和我们这些人在丰县沛县起兵,平定天下,这是多么雄壮啊,今天天下已经平定,陛下又是多么疲乏困顿啊!况且陛下病得厉害,大臣震惊恐慌,陛下不召见我们这些人商议事情,难道只和一个宦官断绝国事吗?陛下难道没看见赵高的历史事件吗?”刘邦大笑起身处理政务。
……汉孝惠帝六年,樊哙去世,谥号是武侯。儿子樊伉承袭爵位。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27282.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:42
下一篇 2022年12月29日 09:42

相关推荐

  • 纳兰性德《采桑子》阅读答案及翻译赏析

    采桑子·谁翻乐府凄凉曲 纳兰性德 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧。雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊。醉也无聊,梦也何曾到谢桥②! 注释:① 纳兰性德,字…

    2023年3月12日
    245
  • 《北山》

    王安石 北山输绿涨横陂, 直堑回塘滟滟时。 细数落花因坐久, 缓寻芳草得归迟。 王安石晚年隐居金陵(今江苏南京),筑室于钟山(今紫金山)的山腰中,因自号“半山”。钟山又叫北山。这首…

    2023年5月15日
    205
  • “廖永忠,楚国公永安弟也”阅读答案及原文翻译

    廖永忠,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖,年最少。太祖曰:“汝亦欲富贵乎?” 永忠曰:“获事明主,扫除寇乱,垂名竹帛,是所愿耳。”…

    2022年12月17日
    203
  • 郑燮《题画竹》阅读答案

    题画竹 (郑燮) 且让青山出一头,疏枝瘦干未能遒。 明年百尺龙孙发,多恐青山逊一筹。 问:诗中的“龙孙”指什么?请分析本诗是如何运用对比手法来揭示哲理的。 …

    2023年4月10日
    188
  • 《章懋传》“章懋,字德懋,兰溪人”阅读答案解析及原文翻译

    章懋,字德懋,兰溪人。成化二年会试第一,成进士,改庶吉士。明年冬,授编修。     宪宗将以元夕张灯,命词臣撰诗词避奉。懋与同官黄仲昭,检讨庄昶疏谏曰…

    2022年12月29日
    236
  • 写出描写菊花的诗词

    写出描写菊花的诗词   诗词起于先秦盛于唐宋,其间涌现了许多著名的诗人,在他们广为流传的`诗词名句中,其中描写菊花的诗句就不少,那么,下面就由小编给大家介绍介绍吧,希望对大家有帮助…

    2023年4月20日
    193
分享本页
返回顶部