《马钧二异事》阅读答案及原文翻译

马钧二异事
先生为给事中①,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝,言及指南车。二子谓古无指南车,记言之虚也。先生曰:“古有之。未之思耳,夫何远之有?”二子哂之曰:“先生名钧,字德衡。钧者器之模②,而衡者所以定物之轻重,轻重无准而莫不模哉!”先生曰:“虚争空言,不如试之易效也。”于是二子遂以白明帝。诏先生作之,而指南车成。此一异也。
居京师,都城内有地可以为园,患无水以溉。先生乃作翻车③,令童子转之,而灌水自覆,更入更出,其功百倍于常。此二异也。
                            (选自《三国志·杜夔传》注引《马钧传》)
  【注释】
    ①给事中:皇帝左右的一种侍从官。
    ②器之模:陶器的模型。
    ③翻车:龙骨水车。

  【试题】
    1.下列句中加点字的意思相同的一项是  (     
     A.二子谓古无指南车         (徐庶)谓先主曰:“诸葛孔明者……”
     B.于是二子遂以白明帝        往来无白丁
     C.患无水以溉                又患无硕师名人与游  
     D.而灌水自覆,更入更出      湖中焉得更有此人
    2.下列句中加点字的意义和用法相同的一项是   (     
     A. 其功百倍于常                受地于先王,愿终守之
     B.先生为给事中                吴广为都尉
     C.令童子转之,而灌水自覆      面山而居
     D.都城内有地可以为园          策之不以其道
    3.下列对文章内容理解不正确的一项是  (      
    A.文章讲述了马钧的两件奇事:一是相信古有指南车并亲自做成了指南车;另一件是制作出了外形奇特、功能奇多的水车。
    B.高秦二人与马钧争论的焦点是古代有无指南车,争论中,高秦二人转移话题,用马钧的名与字来嘲笑他。
    C.面对高秦二人的嘲笑,马钧认为说空话无用,不如用实验证明;并用做成指南车的事实有力地回击了他们。
    D.从文中的两个小故事中可以看出马钧是一个勤于思考、乐于实践、富有创造力的人。
    【答案】
1.C  
2.B  
3.A 

 【参考译文】
 先生任给事中官职时,有一次,和散骑常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论关于指南车的事。他两个说,古代根本没有指南车,记载上的说法是虚假的。先生说:“古代是有指南车的。我们没有去想到它罢了,哪是什么遥远的事呢!”两人嘲笑他说:“先生大名是钧,大号是德衡。‘钧’是陶器的模具,‘衡’是定东西轻重的,你现在这个‘衡’定不出轻重,还想做得出模具来吗!”。先生说:“讲空话,瞎争论,还不如试一试可以见效。”于是两人把这事报告明帝,明帝下令要先生把它制作出来,后来,他就把指南车造成了。这是一件奇妙的事情。
    他住在京师,城里有地可以种植菜蔬,但愁的是近旁没有水可以灌溉。先生就制作了翻车,叫年轻人(童儿:年轻人)转动它,汲来的水可以自行倒出流到地里,翻车里外转动,效率大大超过平常水车。这是第二件奇妙的事情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27382.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日
下一篇 2022年12月29日

相关推荐

  • 诸葛亮传略文言文练习题

    诸葛亮传略文言文练习题   亮少有逸群之才,英霸之气。身长八尺①,容貌甚伟,时人异焉。遭汉末扰乱②,随叔父玄避难荆州。躬耕于野,不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮于草庐之中…

    2023年1月9日
    165
  • 《劝学》的原文以及翻译

    《劝学》的原文以及翻译   《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文,是《荀子》一书的首篇。下面是小编收集整理的《劝学》的原文以及翻译,仅供参考,希望能够帮助到大家。 …

    2024年8月11日
    101
  • 王维《使至塞上》《汉江临泛》阅读答案–2016年中考古诗鉴赏真题

    使至塞上 王维 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 汉江①临泛 王维 楚塞②三湘接,荆门九派③通。 江流天地外,…

    2023年4月11日
    179
  • 聊斋志异之夏雪的文言文

    聊斋志异之夏雪的文言文   丁亥年七月初六日,苏州大雪。百姓皇骇,共祷诸大王之庙。大王忽附人而言曰:“如今称老爷者皆增一大字;其以我神为小,消不得一大字耶?”众悚然,齐呼“大老爷”…

    2022年12月4日
    251
  • 《苏东坡北归》阅读答案及原文翻译

    苏东坡北归 东坡①还至庾岭②上,少憩村店。有一老翁出,问从者曰:“宜为谁?”曰:“苏尚书③。”翁曰:“是苏子瞻欤?&r…

    2022年12月29日
    147
  • “李密,字玄邃,一字法主”阅读答案及原文翻译

    李密,字玄邃,一字法主,其先辽东襄平人。密趣解雄远,多策略,散家赀养客礼贤不爱藉。闻包恺在缑山,往从之。以蒲鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读。越国公杨素适见于道,按辔蹑其后,曰:…

    2022年12月31日
    205
分享本页
返回顶部