《贾人食言》文言文原文意思翻译

贾人食言
原文:
有贾人渡河而覆其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之。未至,贾人曰:”我富者也,能救我,予尔百金。渔者载而登陆,则予十金。渔者曰:"向许百金而今但予十金,可乎? "贾人勃然作色,曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?而今骤得十金犹为不足乎?”渔者默然而退。他日,贾人渡河又覆其舟,渔者在焉。或曰:“何以不救?”渔者曰:“是许金而不酬者也!”未久,贾人没。

  翻译:有一个商人过河的时候船翻了,他抓住水中漂浮的水草.大声喊救命.附近打渔的渔夫听见后划船过来救他,还没划到商人面前,商人说:"我是有钱的人,如果救了我,我给你一百两银子.可以救我吗?"渔夫听了后把他救上来并送到岸上.商人却给渔夫十两银子.渔夫说:"你答应给我一百两现在却给我十两.这行么?" 商人听后脸上都是怒容.说:"像你打渔,捕鱼捕一天才能赚几个钱.现在你一下子得到十两银子还不满足吗?"渔夫一声不吭的走了. 又一天,商人渡河船又翻。渔夫就在落水的商人旁边.有的人问:为什么不救他?”渔夫说:'这是那个说给钱而给不够的人."于是将船停在那里观看, 没一会,商人沉下去了。

  注释

  贾(这里念gu第三声)人:商人

  金:银子

  或:有的人

  覆:翻(船)

  号:喊

  以:用

  则:就

  作色:改变脸色

  若:你

  几何:多少

  他日:另一天

  或:有的人

  浮苴(cha第二声):浮在水面的水草

  而:但是

  寓意:

诚实与守信是做人的基本准则;欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃,不少人抛弃诚信:假药、假烟、假酒满天飞;虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。这种行为,最终只会自食恶果。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27604.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:46

相关推荐

  • 文言文阅读《疑人窃履》题目

    文言文阅读《疑人窃履》题目   (四)疑人窃履(8分)   昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过…

    2022年12月3日
    347
  • 文言文阅读技巧有哪些

    文言文阅读技巧有哪些   最近一次高三语文模拟测试,考后经过统计发现文言文阅读(该题总分15分)得分率偏低。通过细察学生答卷失分情况,以及跟部分同学的个别谈话、交流,发现造成得分率…

    2023年1月10日
    359
  • 张籍《凉州词三首选二》原文、注释和鉴赏

    (一) 边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐(2)。 无数铃声遥过碛(3),应驮白练到安西(4)。 【注释】 (1)“凉州词”:凉州歌的唱词。宋郭茂倩《乐府诗集》…

    2023年5月7日
    258
  • 语文文言文:白侯之贤

    语文文言文:白侯之贤   三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰:侯定科繇②如何?曰:豪者善避役,役多在贫人。侯察其奸,以田定赋③,一州服其平。侯律己何如?曰:侯清约者,饮衢水…

    2022年12月3日
    514
  • 文言文阅读试题:孙叔敖遇狐丘丈人

    文言文阅读试题:孙叔敖遇狐丘丈人   孙叔敖遇狐丘丈人   孙叔敖遇狐丘丈人,狐丘丈人曰:“仆闻之①,有三利必有三患,子知之乎?”孙叔敖蹴然易容曰:“小子不敏,何足以知之。敢问何谓…

    2023年1月11日
    429
  • 杜甫《绝句·急雨捎溪足》阅读答案

    绝句·急雨捎溪足 杜甫 急雨捎溪足,斜晖转树腰。 隔巢黄鸟并,翻藻白鱼跳。 (1) 结合具体诗句,说说前二句中动词运用的妙处。 (2)简要分析这四句诗在组织手法方面的…

    2023年4月11日
    426
分享本页
返回顶部