《纥干狐尾》文言文原文意思翻译

纥干狐尾

原文
  并州有人姓纥干,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,遂缀与衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂密持斧,欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀仗逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文
  山西太原一带有个人姓纥干,喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精,大家都很害怕,人心惶惶。一天, 他得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是便悄悄操起斧头向他砍来。他马上说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释
  1.邑:地方;县     2.惶:恐惧惊慌     3.为:是     4.亟:马上,立即     5.走:奔跑     6.谢:道歉     7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?     8.缀:用线缝

启示
  开玩笑不可以太过分,否则自找麻烦。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27893.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日
下一篇 2022年12月30日

相关推荐

  • 范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案及翻译赏析

    渔家傲·秋思 范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千幛里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管幽幽霜满地,人不寐,将军白发征夫泪…

    2023年3月12日
    161
  • 中考《曾国藩家信》《送东阳马生序》阅读答案及翻译

    【甲】家中来营者,多称尔举止大方,余为少慰。凡人多望子孙为大官,余不愿为大官,但愿为读书明理之君子。勤俭自持,习劳习苦,可以处乐,可以处约。此君子也.余服官二十年,不敢稍染官宦习气…

    2022年12月27日
    215
  • “李景字道兴,天水休官人也”阅读答案及原文翻译

    李景字道兴,天水休官人也。景容貌奇伟,膂力过人,美须髯,骁勇善射。平齐之役,颇有力焉,授仪同三司。以平尉迟迥,赐爵平寇县公。及高智慧等作乱江南,复以行军总管从杨素击之,还授鄜州刺史…

    2022年12月31日
    163
  • 《秋声赋》文言文鉴赏解析

    《秋声赋》文言文鉴赏解析   《秋声赋》文言文鉴赏解析   悲秋,是中国古代文人感怀悲己的永远主题。   《秋声赋》,欧阳子继《醉翁亭记》后的又一名篇。只是欧阳修五十三岁时,有感于…

    2022年12月4日
    170
  • 古代诗歌鉴赏训练之四种考试题型解题方法和答题模式

    古诗歌鉴赏考查中的设题形式,可以分为四种题型:字句理解题,形象分析题,分析表达技巧题,把握思想情感题。  题型(一)字句理解题:   高考鉴赏古诗语言的试题主要…

    2023年4月10日
    142
  • 范式守信的文言文翻译和出处

    范式守信的文言文翻译和出处   范式守信出自《后汉书》,《后汉书》由我国南朝刘宋时期的历史学家范晔编撰,是一部记载东汉历史的纪传体断代史,“二十四史”之一。范式守信的文言文翻译和出…

    2023年1月5日
    233
分享本页
返回顶部