送梓州李使君翻译(送梓州李使君译文赏析)

《送梓州李使君》 王维

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

[注释]

1、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。

2、翻:翻然改图之翻。这两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之论”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。

[评析]

这是一首投赠诗,送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情,抒发惜别心绪,也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜;五、六两句写“汉女巴人”之风俗;七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君;寓意不能因为此地僻陋,人民难治而改变文翁教化之策。

诗的情绪积极开朗,格调高远,前半首尤胜,是唐诗中写送别的名篇之一。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2802.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:51
下一篇 2022年11月20日 11:51

相关推荐

  • 大年初一-35句优选

    大年初一 1、春节早晨,开门大吉,先放爆竹。 2、大年初一吃饺子是为了一年交好运。 3、而在秦汉时期时,春节又被叫为“三朝”、“岁旦”、“正旦”等称呼;魏晋南北朝时,春节又称为“元…

    2023年5月21日
    288
  • 精选2023年元旦新年温馨祝福语文案火爆

    元旦新年温馨祝福语 1)、 我最亲爱的朋友:在新年来临之际祝愿上帝保佑您!观音菩萨护住您!财神抱住您!爱神射住您!食神吻住您! 2)、 我祝你永远健康快乐,平安幸福!元旦节快乐! …

    2023年3月15日
    256
  • 关于祝福女生开心每一天的短句精选137条(全网精选)

      一)、清晨的阳光明媚,天空湛蓝,唿吸着微冷的空气,看着熙熙攘攘的人群,生活简单而美好,何苦呢!早上好,朋友,愿你好好工作,享受生活,不要让时间失望,让喧嚣随风,让压力缓解,让疲…

    2024年4月29日
    172
  • 关于2022年结束2023开始朋友圈文案120句

    二零二二年结束二零二三年开始朋友圈文案 一. 端起二零二二的酒杯,倒满二零二三的酒水,忘记过去的伤悲,抛弃不快和歉悔,畅想未来的和美,祝愿幸福永相随。二零二二即将过去,举起杯,品尝…

    2023年3月13日
    236
  • 描写祖国大好河山的古诗 歌颂祖国大好河山的诗句有哪些

    01 北京 前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而涕下! —— 【唐】陈子昂《登幽州台歌》 国粹君说: 前两句俯仰古今,写时间绵长; 第三句登楼眺望,写空间的辽阔; 第四…

    2024年10月4日
    137
  • 感恩相识珍惜相遇语句(感谢美好相遇的唯美句子)

    佛曰:前世五百次的回眸,才换的今生的擦肩而过。 今生相逢便是缘分,不管你遇到谁,谁遇到你,都要好好善待珍惜,我们这一生,所有的缘分都是上天安排。 美丽的邂逅如同午后的阳光,暖暖的如…

    2022年11月26日
    414
分享本页
返回顶部