送梓州李使君翻译(送梓州李使君译文赏析)

《送梓州李使君》 王维

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

[注释]

1、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。

2、翻:翻然改图之翻。这两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之论”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。

[评析]

这是一首投赠诗,送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情,抒发惜别心绪,也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜;五、六两句写“汉女巴人”之风俗;七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君;寓意不能因为此地僻陋,人民难治而改变文翁教化之策。

诗的情绪积极开朗,格调高远,前半首尤胜,是唐诗中写送别的名篇之一。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2802.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:51
下一篇 2022年11月20日 11:51

相关推荐

  • 关于感恩老师的句子有哪些(感恩老师的语录经典短句)

    1、敬爱的老师,一直温暖着我的心,感恩之情无以言表。 2、在我们从幼稚走向成熟,从愚昧走向文明的路上,您用生命的火炬,为我们开道。 3、您是人生路上的使者,带着我们走向憧憬已久的梦…

    2022年11月26日
    284
  • 浪漫而不烂俗的高级文案(爱情语句感人简短)

    1.如果一段感情,没能把你变成更好的人,只是把你变得患得患失,喜怒无常,那真遗憾,你跟错了人。 2.有人心疼时,眼泪才是眼泪,否则只是带着咸味的液体;被人呵护着,撒娇才是撒娇,要不…

    2024年8月23日
    151
  • 感谢老师的诗词佳句(关于感恩老师的诗句)

    尊师重教是我国的优良传统,教师是一个伟大又神圣的职业,在教师节来临之际,向你身边辛劳的老师,向给你帮助的老师们道一声感谢! 1、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 —— 李商隐 《无…

    2024年8月15日
    148
  • 家书精彩片段摘抄赏析,傅雷家书摘抄片段

    《傅雷家书》由傅敏先生整理,以傅雷、朱梅馥夫妇与傅聪的通信为主,展开傅家父子关于音乐、文学、婚姻等方面的讨论。 《傅雷家书》中有父亲对孩子为人处世上的指导,也有艺术、事业上的讨论,…

    2024年8月1日
    215
  • 简单车辆买卖合同范本(必备5篇)

    简单车辆买卖合同范本 第1篇甲方: 乙方: 甲、乙双方就车辆买卖事宜达成以下协议,共同遵照执行: 第一条 甲方购买乙方所有的’机动车一辆 车号:_________________ …

    2023年5月7日
    184
  • 四月你好唯美短句20句(最美人间四月天)

    01 春光正盛,万物可爱, 所有失去的也总会在别处生根发芽。 02 星光不负赶路人,满山的鲜花 只为努力的你而开。 03 四月里,宜收集快乐和一切美好 04 你是一树一树的花开,似…

    2023年4月1日
    370
分享本页
返回顶部