送梓州李使君翻译(送梓州李使君译文赏析)

《送梓州李使君》 王维

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

[注释]

1、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。

2、翻:翻然改图之翻。这两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之论”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。

[评析]

这是一首投赠诗,送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情,抒发惜别心绪,也兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜;五、六两句写“汉女巴人”之风俗;七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君;寓意不能因为此地僻陋,人民难治而改变文翁教化之策。

诗的情绪积极开朗,格调高远,前半首尤胜,是唐诗中写送别的名篇之一。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2802.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:51
下一篇 2022年11月20日 11:51

相关推荐

  • 描写云的诗句优美句子(关于云的诗句古诗)

    咏云诗-其二 南北朝-吴均 白云苍梧来,过拂章花台。 逢河散复卷,经风合且开。 咏云诗 南北朝-萧纲 浮云舒五色,玛瑙应霜天。 玉叶散秋影,金风飘紫烟。 咏云 唐-李商隐 捧月三更…

    2022年11月21日
    586
  • 没有情人的情人节说说大全 情人节适合单身狗的说说心情

    1、做为一只单身狗,冬天也只有静电跟我啪啪啪了。 2、去年情人节,四个光棍一起吃火锅,我信誓旦旦的说,明年我要脱离他们,结果我做到了,现在只剩我一个光棍了。 3、教你一招最有效脱离…

    2024年3月9日
    479
  • 2023七夕情人节领证官宣的句子 领证后晒幸福简短说说

    1、余生不用多指教你都听我的就好 2、你是最可爱的人,值得最好的人,我真高兴我就是 3、此条朋友圈点赞,份子钱打八折 4、我不要很好,你不嫌弃就好;你不用多好我喜欢就好 5、快看,…

    2024年3月9日
    465
  • 微信网名女生霸气冷酷

    名字时时刻刻都跟着我们,取个霸气冷酷的微信名字很酷喔。下面小编整理的超拽的微信网名,欢迎借鉴。 微信网名女生霸气冷酷 守着太阳守着你* 瞬间的,致命。 从此、一切空白 想把我自己写…

    2023年4月12日
    476
  • 表示心情愉快的句子 (形容开心快乐的句子)

    1.女孩子的快乐很简单,一杯奶茶,一块蛋糕,一条漂亮的裙子。男孩子就更简单点,面前有堆牛屎,手里有个炮仗,炸了它。 2.有比失恋更难过的事吗?答:“有。””是什么?”10天过去了,…

    2024年8月20日
    406
  • 累的经典语录

    累的经典语录   “心累的时候,可以停止思考。”学习啦小编为大家整理累的经典语录,供大家阅读!   累的经典语录(精选)   1) 习惯躲在某个无人的角落去…

    2023年2月27日
    536
分享本页
返回顶部