“晋荡公护,字萨保,太祖之兄邵惠公颢之少子也”阅读答案及翻译

晋荡公护,字萨保,太祖之兄邵惠公颢之少子也。幼方正有志度,特为德皇帝所爱。年十一,惠公薨,随诸父在葛荣军中。
太祖之入关也,护以年小不从。普泰初,自晋阳至平凉,时年十七。太祖诸子并幼,遂委护以家务,内外不严而肃。太祖尝叹曰:“此儿志度类我。”
大统初,加通直散骑常侍、征虏将军。邙山之役,护率众先锋,为敌人所围,都督侯伏侯龙恩挺身捍御,方得免。护坐免官,寻复本位。十五年,出镇河东,迁大将军。与于谨征江陵,护率轻骑为先锋,昼夜兼行,乃遣裨将攻梁临边城镇,并拔之。并擒其候骑,进兵径至江陵城下。城中不意兵至,惶窘失图。护又遣骑二千断江津,收舟舰以待。大军之至,围而克之。
太祖西巡至牵屯山,遇疾,驰驿召护。护至泾州见太祖,而太祖疾已绵笃。谓护曰:“吾形容若此,必是不济。诸子幼小,寇贼未宁,天下之事,属之于汝,宜勉力以成吾志。”护涕泣奉命。行至云阳而太祖崩。护秘之,至长安乃发丧。时嗣子冲弱,强寇在近,人情不安。护纲纪内外,抚循文武,于是众心乃定。先是,太祖常云“我得胡力”。当时莫晓其旨,至是,人以护字当之。寻拜柱国。太祖山陵毕,护以天命有归,遣人讽魏帝,遂行禅代之事。
自太祖为丞相,立左右十二军,总属相府。太祖崩后,皆受护处分,凡所征发,非护书不行。护第屯兵禁卫,盛于宫阙。事无巨细,皆先断后闻。
护问稍伯大夫庚季才曰:“比日天道何如?”季才对曰:“荷恩深厚,敢不尽言。顷上台有变,公宜归政天子,请老私门。此则享期颐之寿,受旦、召之美,子孙常为藩屏。不然,非复所知。”护沈吟久之,曰:“吾本志如此,但辞未获免耳。公既为王官,可依朝例,无烦别参寡人也。”自是疏之。    
(1-5节选自《周书·宇文护传》,6节选自《资治通鉴》)
6.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)
A.此儿志度类我                     类:类似、像
B.城中不意兵至,惶窘失图           图:地图      
C.护以天命有归,遣人讽魏帝         讽:劝告
D.护第屯兵侍卫,盛于宫阙           第:宅院
7.下列加点词的意义与用法相同的一组是(3分)
A.护以年小不从                    至是,人以护字当之
B.护秘之,至长安乃发丧            护沈吟久之
C.凡所征发,非护书不行            不然,非复所知
D.乃遣裨将攻梁临边城镇            至长安乃发丧               
8.请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。(9分)
  (1)护坐免官,寻复本位。(3分)
  (2)天下之事,属之于汝,宜勉力以成吾志。(3分    
  (3)护纲纪内外,抚循文武,于是众心乃定。(3分)
9.文章从哪几个方面表现了宇文护的杰出才干?请简要概括。(3分)

参考答案
6.  B(图,谋划)
7.C(A介词,因为/介词,用  B代词,这件事/助词,凑足音节   C助词,用在动词前,构成“所字短语”  D副词,于是/副词,才
8. ①宇文护因罪免除了官职,不久又恢复了原来的官位。(得分点:坐,获罪、定罪,1分;寻,不久,1分;本位,原职位,1分。)
②天下的大事,托付给你,你一定要努力完成我的志愿。(得分点:属,托付,1分;宜,一定、应该,1分;成,完成、实现,1分。)
③宇文护治理内外事务,安抚文武百官,于是人心才安定下来。(得分点:纲纪,治理,1分;抚循,同义复合词,安抚、慰问,1分;整句流畅1分)
9. 家务管理;军事指挥;国家治理(或“紧急事务处理”)。(每点1分,意思对即可。)

【参考译文】
晋荡公宇文护字萨保,是太祖的哥哥邵惠公宇文颢的幼子。他年幼时正直有气度,特别受到德皇帝的喜爱。十一岁时,邵惠公去世,他随同各位叔伯父在葛荣的军队中。
太祖入关之时,宇文护因为年幼没有跟随。普泰初年,他从晋阳来到平凉,当时十七岁。太祖的儿子们都还年幼,于是就把家中的事务委托给宇文护(掌管),全家上下不需严格整治就庄敬和睦。太祖曾感叹道:“这个孩子的志向气度像我。”
大统初年,加授通直散骑常侍、征虏将军。在邙山战役中,宇文护率领军队作为先锋,被敌军包围,都督侯伏侯龙恩挺身抵御,才幸免于难。宇文护因罪免除了官职,不久又恢复了原来的官位。大统十五年,外出镇守河东,升任大将军。与于谨一起征伐江陵,宇文护率领轻装骑兵为先锋,日夜赶路,又派裨将进攻梁国周边城镇,全都攻下,并活捉了梁国巡逻侦察的骑兵,军队一直进逼江陵城下。城中守军没有料到大军已到,惊惶失措。宇文护又派二千骑兵切断长江渡口,收缴船只以待大军。大军到达之后,包围了江陵,并将其攻占。
太祖西行巡视到牵屯山,得了病,通过驿站急召宇文护。宇文护到泾州会见太祖时,太祖已经病危。太祖对宇文护说:“我的身体已到了这种地步,一定是无法治好了。我的儿子们都还年幼,敌寇尚未平定,天下的大事,托付给你,你要努力完成我的志愿。”宇文护泪流满面,接受了命令。行至云阳,太祖驾崩。宇文护隐瞒了太祖去世的消息,到长安才将丧事公布。当时太祖嫡长子年纪尚幼,强敌就在附近,人心不安。宇文护治理内外事务,安抚文武百官,于是人心才安定下来。从前,太祖常说“我有胡人相助”,当时没有人能明白这句话的意思,到了这时候,人们以宇文护的字来解释它。不久授官柱国大将军。太祖安葬完毕,宇文护认为天命有了归属,派人劝说魏帝,于是发生了禅让的事情。
从太祖担任丞相开始,就设立了左右十二军,全部隶属相府。太祖死后,十二军都受宇文护调度,凡是征发调动,不是宇文护的手令就不能施行。宇文护府第驻守的禁卫部队,人数超过宫廷,事情不论大小,都由宇文护先决定后再奏闻皇上。
宇文护问稍伯大夫庚季才说:“近日来天文星象怎么样?”季才回答说:“受到您深厚的恩泽,怎敢知无不言。刚才上台星有变化,晋公您应该归政给天子,请求回家养老。这样就能享年高寿,受到周公旦、召公的美名,子子孙孙常为国家重臣。不然,就不是我所能知道的了。”宇文护沈吟很久,说:“我本来的志向就是这样,但是经过推辞没有得到同意。你既然是天子的官员,可以按照朝廷的规定,不用麻烦你特意来见寡人了。”从此以后对他疏远了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28210.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日
下一篇 2022年12月30日

相关推荐

  • 晏子答梁丘据文言文和译文

    晏子答梁丘据文言文和译文   晏子答梁丘据   梁丘据死,景公召晏子而告之曰:“据忠且爱我。我欲丰厚其葬,高大其垄。”晏子曰:“敢问据之忠且爱于君者,可得闻乎?”公曰:“吾有喜于玩…

    2023年1月9日
    182
  • 牛生白犊文言文翻译

    牛生白犊文言文翻译   牛生白犊是指吉祥的预兆。下面是小编想跟大家分享的牛生白犊文言文翻译,欢迎大家浏览。   牛生白犊文言文   昔有宋人,家无故而黑牛生白犊。以问先生。先生曰:…

    2023年1月8日
    256
  • “翻车倒盖犹堪出,未似是非唇舌危。”的意思及全诗鉴赏

    “翻车倒盖犹堪出,未似是非唇舌危。”这两句是说,车翻在坑里还可以拉出来,而流言蜚语(是非唇舌)对人之危害,和翻车比起来,就严重得多了。巧喻谗言之危害。警策之…

    2023年3月21日
    145
  • 李清照《孤雁儿》苏轼《西江月》阅读答案对比赏析

    西江月 苏轼 玉骨那愁瘴雾,冰肌自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛么凤。 素面常嫌粉涴①,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空,不与梨花同梦。     孤雁儿…

    2023年4月10日
    156
  • 中考语文文言文默写诗句

    中考语文文言文默写诗句   一.名句默写   (1)落红不是无情物, 。(2)采菊东篱下, 。   (3)夜阑卧听风吹雨, 。(4)感时花溅泪, 。   (5) ,长河落日圆。 (…

    2022年12月4日
    181
  • 《「甲」大将军邓骘…》文言文练习附答案

    《「甲」大将军邓骘…》文言文练习附答案   【甲】大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十…

    2023年1月9日
    163
分享本页
返回顶部