文言文《唐临为官》原文翻译

唐临为官

 唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。

译文

  唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不肯。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。

 注释

 1、会:适逢(正赶上)
  2、白:禀告
  3、逸:逃跑 
  4、悉:都
  5、丞:县令的属官
  6、稼穑:田间劳作
  7、毕:结束
  8、系:拘囚
  9、为:做
  10、皆:都
  11、耕:耕作
  12、活:使……活下来
  13、由是:从此 

启示

        要勇于相信别人,给别人机会。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28263.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:20
下一篇 2022年12月30日 05:20

相关推荐

  • 史记文言文练习题及答案

    史记文言文练习题及答案   史记   孝文帝从代来,即位二十三年,宫室苑囿狗马服御无所增益,有不便,辄弛以利民。 尝欲作露台,召匠计之,直百金。上曰:百金中民十家之产,吾奉先帝宫室…

    2023年1月9日
    381
  • 朱敦儒《十二时》阅读答案

    十二时 朱敦儒 连云衰草,连天晚照,连山红叶。西风正摇落,更前溪呜咽。 燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处,送寒衣时节。 1、 词中最能体现“寒衣时节&rdq…

    2023年4月10日
    415
  • 戴复古《赤壁》苏轼《念奴娇•赤壁怀古》阅读答案

    赤壁 南宋•戴复古 千载周公瑾,如其在目前。 英风挥羽扇,烈火破楼船。 白鸟沧波上,黄州赤壁边。 长江酹明月,更忆老坡仙。 1.下列对这首诗的理解,不正确的一项是(3分)…

    2023年4月12日
    366
  • 【双调】殿前欢(畅幽哉)

             贯云石       &…

    2023年5月6日
    354
  • 文言文《藤王阁序》鉴赏

    文言文《藤王阁序》鉴赏   《滕王阁序》作为一篇赠序文,借登高之会感怀时事,慨叹身世,是富于时代精神和个人特点的真情流露。下面是小编分享的文言文《藤王阁序》鉴赏,欢迎大家阅读!  …

    2023年1月5日
    383
  • “方信孺,字孚若,兴化军人”阅读答案解析及翻译

    方信孺,字孚若,兴化军人。有隽材,未冠能文,周必大、杨万里见而异之。以父崧卿荫,补番禺县尉。韩侂胄举恢复之谋,诸将偾军,边衅不已。朝廷寻悔,金人亦厌兵,乃遣韩元靓来使,而都督府亦再…

    2022年12月30日
    335
分享本页
返回顶部